فخور بفن باي تشوي من أرض الترام

قبل خمسين عامًا، في الشمال الاشتراكي، وُلدت فرقة باي تشوي للفنون الشعبية لتلبية احتياجات الشعب والجنود في ساحة معركة المنطقة الخامسة. وفي اليوم الذي توحدت فيه البلاد، أصبح الفنانون والممثلون والموسيقيون في تلك الفرقة الفنية النواة التي أرست الأساس لمسرح باي تشوي للفنون الشعبية في أرض العود...

ذكريات الشباب

مقتطف من لقاء ثواي خانه مع تشاو توان مرة أخرى يؤديه بعض الفنانين من فرقة التحرير المركزية المركزية للأغاني الشعبية والدراما السابقة.

في الآونة الأخيرة، في احتفال الذكرى الخمسين لفرقة الأغاني والدراما الشعبية التحررية في المنطقة الوسطى، شاهدنا عرضًا للمقتطف الذي يجمع ثواي خانه بتشاو توان مرة أخرى في مسرحية ثواي خانه - تشاو توان. الفنانون الذين كانوا في السابق موضع إعجاب الجماهير، مثل: الفنان الشعبي فونج ثي بينه (مثل ثواي خانه)، والفنان الشعبي لينه نهام (مثل الأميرة تي)، والفنان المتميز هوانج مينه تام (مثل تشاو توان)، أصبحوا الآن جميعًا في السبعينيات من عمرهم وابتعدوا عن المسرح لسنوات عديدة. ومع ذلك، في اللقاء الودي مع زملاء الدراسة والزملاء من ذلك الوقت الناري، تم إحياء الشغف بالمسرح حتى يتمكن كل شخص من إعطاء كل ما لديه من أجل الدور. بعد كل أغنية وأداء، صفق الجمهور لتشجيع الفنانين. منذ عام ١٩٨٤، أعود إلى المسرح لأُعيد تمثيل الدور الذي رافقني طوال شبابي، لذا أشعر بعاطفة جياشة. لم أتوقع أن تتاح اليوم لزملائي القدامى فرصة الوقوف على المسرح نفسه. في ذلك الوقت، كنا فتيانًا وفتيات ندرس في المدارس الإعدادية والثانوية في مناطق مختلفة من مقاطعة ثانه هوا ، وقررنا أن نسلك طريق الفن على أمل المساهمة في دعم جنود وشعب المنطقة ٥ الذين كانوا يخوضون حرب المقاومة،" هذا ما قاله الفنان المتميز هوانغ مينه تام.

من أواخر عام 1971 إلى أوائل عام 1972، وفقًا لرغبات الكوادر والجنود وشعب المنطقة 5، كانت لدى اللجنة المركزية لإعادة التوحيد ووزارة الثقافة سياسة فتح فصول تدريبية للممثلين والموسيقيين في الأوبرا الشعبية والباي تشوي في المنطقة 5، استعدادًا لإنشاء فرقة فنية محترفة. تم افتتاح الدورة في هانوي بمشاركة 54 عضوًا، من بينهم 24 جنديًا جريحًا ومريضًا قاتلوا في ساحات المعارك الجنوبية، و30 شابًا وشابة تم اختيارهم من مناطق مقاطعة ثانه هوا. يتم تدريس الفصل بشكل مباشر من قبل كبار الفنانين والمؤلفين والمخرجين، مثل: الفنان الشعبي لي ثي؛ الكاتب المسرحي نجوين تونغ نهان؛ المخرج نجوين خانه، تران تشوك؛ الموسيقيان هوانغ لو وتروونج دينه كوانج؛ الشعراء هوي كان، باو دينه جيانج ، لو ترونج لو؛ مصممو الرقصات الفنان الشعبي دانج هونج، فام ثي دانه، نهو كوينه، دوك ثين، فونج آنه... بعد 3 سنوات من الدراسة، في يونيو 1974، انتهت الدورة وتركت علامتها مع المسرحيات: ثواي خانه - تشاو توان، تام مام داي هونغ، دوي تروي تشيم تشيو ديو، موت مانج نجوي، تام في، لا كو، ساو كو تيو فان... والتي نالت تقديرًا كبيرًا من الجمهور.

في 21 يوليو 1974، تم إنشاء الفصل من قبل وزارة الثقافة باسم فرقة الأغاني والدراما الشعبية بين المناطق 5ب. في 29 يوليو 1974، انطلقت الفرقة إلى الجنوب لخدمة الجيش وشعب المنطقة 5. "لن ننسى أبدًا أول ليلتين من العروض في القاعدة الثورية للمنطقة 5 لخدمة الجيش والشعب ومؤتمر الحزب، وقد أشاد بها الرفيق فو تشي كونغ - سكرتير لجنة الحزب في المنطقة 5. بعد ذلك، في 15 سبتمبر 1974، قررت إدارة الدعاية في المنطقة 5 تغيير اسم فرقة الأغاني والدراما الشعبية بين المناطق 5ب إلى فرقة الأغاني والدراما الشعبية للتحرير المركزي، مع اتخاذ يوم 29 يوليو يومًا تقليديًا للفرقة،" قال الفنان المتميز نجوين فان خانه - المدير السابق لإدارة الثقافة والإعلام، وعضو فرقة الأغاني والدراما الشعبية للتحرير المركزي المركزي.

فخور بالمتابعة

مجموعة الأغاني الشعبية باي تشوي التي يؤديها فنانو مجموعة باي تشوي للدراما الشعبية (مسرح الفنون التقليدية الإقليمي).

من أواخر عام 1974 إلى أوائل مارس 1975، واصلت فرقة التحرير المركزية للأغاني والدراما الشعبية مسيرتها لتقديم عروضها في جميع ساحات القتال في مقاطعة كوانج نام . ورغم الظروف الصعبة، والنقص في جميع الجوانب، والتعرض المتكرر لنيران المدفعية المعادية، إلا أن المجموعة نجحت في إتمام مهامها على أكمل وجه. بعد انتصار جيش التحرير الوطني في 10 مارس 1975، سارت فرقة الأغاني والدراما الشعبية لتحرير فيتنام على خطى جيش التحرير الوطني لتقديم عروضها أمام الشعب والجنود في مقاطعات المرتفعات الوسطى، ثم اتجهت إلى كوي نون، ونها ترانج، وفان ثيت. وبعد ذلك صدرت الأوامر للمجموعة بالعودة لخدمة الشعب والجنود في المناطق المحررة حديثًا، بما في ذلك: نينه ثوان، خانه هوا، فو ين، بينه دينه، كوانج نجاي، كوانج نام، ومدينة هو تشي منه. دانانج أكتوبر 1975، من المدينة. في دا نانغ، تم حشد الفرقة من قبل إدارة الدعاية في المنطقة 5 لدعم مقاطعة خان هوا، وتمت إعادة تسميتها لاحقًا بفرقة الأغنية الشعبية والدراما في المنطقة 5، مقاطعة خان هوا، مما فتح مرحلة وضع الأساس لتشكيل وتطوير الأغنية الشعبية والدراما في أرض ترام هونغ.

منذ عام 1989، تمت إعادة تسمية الفرقة إلى فرقة خان هوا للأغاني الشعبية والدراما. وفي وقت لاحق، اندمجت الفرقة مع فرقة تونغ للفنون لتصبح مسرح الفن التقليدي الإقليمي. مع اهتمام قادة وشعب مقاطعة خان هوا، تم تعزيز الفرقة بالعديد من الفنانين المشهورين، وقدمت العديد من المسرحيات ذات الجودة الفنية العالية، مثل: رعد المرتفعات الوسطى، بضعة تيارات من حليب الأم، حبك في عيني، المال والشخصية، الحب من خلال تيت لي بونج، صوت الجيتار القديم، سيتا، النار في الليل، الرقص مع الشيطان، وقت قاسٍ، محاكمة باك بينه فونج... لا تقوم الفرقة بجولات في محليات المقاطعة فحسب، بل تقدم أيضًا عروضًا مستمرة في جميع أنحاء المقاطعات والمدن في البلاد.

من مهد فرقة التحرير المركزية للأغاني الشعبية والدراما، نشأ العديد من الفنانين وقدموا العديد من المساهمات لمسرح باي تشوي في خان هوا، مثل: فنان الشعب فونج ثي بينه، فنان الشعب لينه نهام، الفنان المتميز هوانج مينه تام، الفنان المتميز نجوين دينه آنه، الفنان المتميز نجوين فان خانه، الكاتب المسرحي نجوين سي تشوك... لم يؤدوا بشكل جيد فقط كفنانين أداء، بل نقلوا أيضًا جوهر مسرح الأغاني الشعبية والدراما في باي تشوي إلى الجيل التالي، مثل: الفنان المتميز نهات لي، الفنان المتميز بيتش فونج، الفنان المتميز بيتش ثوي، الفنان المتميز آي لي، الفنان المتميز دو نجوك تام، الفنان المتميز فان هوي... شارك الفنان المتميز دو نجوك تام: "أنا شخصيًا، وكذلك معظم فناني الأغاني الشعبية والدراما الحاليين في باي تشوي، أشعر بالشرف والفخر لكوني الجيل التالي في على خطى فناني فرقة التحرير المركزية للأغاني والدراما الشعبية المشهورين. ولذلك، نسعى دائمًا إلى مواصلة الحفاظ على القيمة الفنية لمسرح الأغاني والدراما الشعبية وتعزيزها. لعبة ورق

السيد لي فان هوا - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة: بالنظر إلى رحلة الخمسين عامًا من تشكيل وتطوير فرقة التحرير المركزية للأغاني والدراما الشعبية - سلف فرقة خان هوا للأغاني والدراما الشعبية، فإننا ممتنون لأولئك الذين وضعوا الأساس لبناء مسرح باي تشوي للأغاني والدراما الشعبية على وجه الخصوص والقطاع الثقافي في مقاطعة خان هوا بشكل عام لتحقيق التنمية التي تتمتع بها اليوم. وبناء على ذلك، يتعين علينا أن نكون أكثر تصميما على الحفاظ على ثقافة وفنون مقاطعة خان هوا وتعزيزها. في الواقع، يسعى فناني الأوبرا الشعبية اليوم كل يوم إلى أن يكونوا جديرين بما ورثوه من الجيل السابق. إن الإلهام وحب المهنة والشعور بالمسؤولية لخدمة الناس لدى الفنانين السابقين هي أمثلة مشرقة يمكن للفنانين اليوم أن يتعلموا منها ويتبعوها.

عائلة

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202407/tu-haonghe-thuat-bai-choi-xu-tram-802731a/