تونغ دونغ (نغي آن): الشخص الذي يحافظ على "ويشعل نار" شغفه بالموسيقى العرقية التايلاندية التقليدية في بلدة نائية

على نارٍ حمراء، كان الأرز اللزج مطبوخًا، تفوح منه رائحة الحقول. كان صوت كمان السيد هونغ ذي الوترين واضحًا وشجيًا، آسرًا الزوار.

أتيحت لي مؤخرًا فرصة زيارة منزل السيد خا فان هونغ في قرية كوانغ فوك، بلدية تام دينه، مقاطعة تونغ دونغ ( نغي آن ). كانت الساعة تقترب من الظهر. قبل أن نصعد الدرج لدخول المنزل، سمعنا صوت كمان ذي وتران واضحًا وعذبًا قادمًا من المنزل الخشبي. توقف السيد هونغ عن العزف على الكمان للترحيب بالضيوف.

في المساحة القريبة من النار، روى السيد هونغ ببطء: منذ صغره، كان شغوفًا بالموسيقى التقليدية لشعبه. كلما سمع صوت آلة وترية أو مزمار، كان ينسى كل شيء ويذهب إلى هناك ليتعلم. في سن الخامسة عشرة أو السادسة عشرة، كان يتقن استخدام العديد من الآلات الموسيقية، مثل الفلوت، والمزمار، والكمان ثنائي الوتر، والتونغ تينه، والشيشو، والغيتار...

قال إن عائلته كانت فقيرة جدًا آنذاك، ولم تكن تملك المال الكافي لشراء الآلات الموسيقية. كان عليه أن يتعلم صنع الآلات الموسيقية بنفسه. كلما رأى كبارًا في القرية يذهبون إلى الغابة لقطع الخيزران والقصب لصنع الآلات الموسيقية، كان يطلب منهم أن يرافقوه. "كنت أشاهدهم وأقلّدهم، فأصبحت تدريجيًا على دراية بهذه الحرفة وأتقنها".

بفضل شغفه بالتعلم، أصبح السيد هونغ صانع آلات موسيقية محليًا متميزًا ومتطورًا وفريدًا. تتميز جميع الآلات الموسيقية التي يصنعها بأصواتها المميزة. يستطيع السيد هونغ صنع معظم الآلات الموسيقية التقليدية التايلاندية، مثل الفلوت، والمزمار، والكمان ثنائي الوتر، وغيرها، بنفسه. وبفضل ذلك، لا تزال بلدية تام دينه تحافظ على جميع الآلات الموسيقية التقليدية التايلاندية. والأهم من ذلك، أن السيد هونغ قادر أيضًا على صنع آلات موسيقية حديثة، مثل الجيتارات، والجيتارات الكهربائية، وغيرها.

بجانب النار، يقوم السيد خا فان هونغ بصنع فلوت تايلاندي ثنائي الوتر ويقدمه لنا.

في عملية صنع الآلات الموسيقية، أشار السيد هونغ إلى أن صنع آلة الإرهو هو الأكثر تعقيدًا ودقةً بين الآلات الموسيقية التقليدية. فإذا لم تُصنع بشكل صحيح، لن يكون الصوت الناتج عنها جيدًا. يجب صنع القوس، وعمود الوتر، وعنق الإرهو بدقة متناهية. أما أصعب خطوة في صنع الإرهو فهي صنع أنبوب الإرهو، وهو عبارة عن حجرة رنين تُضخّم صوت الآلة. يُصنع أنبوب الإرهو من أنبوب ماء بلاستيكي، ويجب غلق أحد طرفيه بجلد ثعبان أو ضفدع.

بعد كل هذا الجهد، لم يعد صنع بعض الآلات الموسيقية التقليدية صعبًا على السيد هونغ. من أنابيب الخيزران، لا يستخدم السيد هونغ سوى يديه أو خيطًا لحفر ثقوب في الناي بدقة. أثناء ربط الخيط في أعلى الناي، أشار السيد هونغ إلى أن أنابيب الخيزران المُختارة لصنع الناي عادةً ما تكون غير قديمة لأنها ستكون ثقيلة، وإذا كانت حديثة جدًا، فسيكون الصوت مشوهًا.

بالنسبة للسيد هونغ، فإن شغفه بالآلات الموسيقية التقليدية الوطنية متأصل في دمه. كلما سنحت له الفرصة، يصنع آلات موسيقية ويعلم أطفاله كيفية استخدامها. وهكذا، يمتلئ منزل السيد هونغ المبني على ركائز خشبية دائمًا بالأصوات التقليدية للشعب التايلاندي.

بفضل يديه الماهرتين وروح التعلم، أصبح السيد هونغ صانعًا ممتازًا ومتطورًا للآلات الموسيقية.

تام دينه بلدية يقطنها ما يقارب 100% من السكان التايلانديين. عند تطبيق البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، ركز المشروع السادس على "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الأصيلة للأقليات العرقية وتعزيزها، بالإضافة إلى تنمية السياحة". وبفضل توجيه ودعم الحكومة المحلية، أصبح السيد خا فان هونغ النواة الأساسية لمهمة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للشعب التايلاندي في تام دينه.

انطلاقًا من شغفه بالآلات الموسيقية، أسس السيد هونغ فرقةً موسيقيةً في القرية، وكان هو قائدها. أسس الفرقة بهدف التدرب على استخدام الآلات الموسيقية التقليدية للشعب التايلاندي.

إلى جانب ذلك، يُعلّم فريق الآلات الموسيقية الذي أسسه السيد هونغ الجيلَ الشابّ كيفية استخدام الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التايلاندية. ومن هنا، ساهم في نشر سمات ثقافية تقليدية مميزة في مجتمعات البلدية.

يقضي السيد خا فان هونغ الكثير من وقته في "إشعال نار" شغفه بالموسيقى التايلاندية التقليدية لأبنائه وأحفاده.

اشتهر السيد خا فان هونغ بشغفه بالآلات الموسيقية التايلاندية التقليدية منذ صغره، كما يتقن استخدام وصنع العديد من الآلات الموسيقية التقليدية عندما يكبر. والآن، وبعد 60 عامًا، لا يزال الرجل التايلاندي خا فان هونغ يحمل شغفًا عميقًا بالثقافة التقليدية لشعبه: "أتمنى بشدة أن يواصل جيل الشباب في القرية تقاليد أجدادهم للحفاظ على الهوية الثقافية الجميلة لشعبهم".

وفي تعليقه على السيد خا فان هونغ، نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية تام دينه، قال السيد نغان فان نوي: في المنطقة، يعتبر السيد هونغ واحدًا من الحرفيين القلائل الذين يعرفون كيفية صنع واستخدام العديد من أنواع الآلات الموسيقية بمهارة، لذلك فهو يحظى بإعجاب الناس، ويعتبر "حارس الروح" للآلات الموسيقية التقليدية للشعب التايلاندي في تام دينه.

ومن الجدير بالذكر أن السيد هونغ هو من ساهم في إذكاء شغف الجيل الشاب وإرشاده إلى كيفية تأليف الموسيقى التايلاندية التقليدية والتمسك بها. وعلى مر السنين، ساهم السيد هونغ نفسه مساهمة كبيرة في الحفاظ على القيم التقليدية الراقية للشعب التايلاندي المحلي وتعزيزها، كما أكد السيد نغان فان نوي.

حرفي متميز من ها نام نينه "لديه قلب ثقيل" للخط التايلاندي في ثانه هوا

المصدر: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm