حارس صوت الجبل

في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل، في قرية فينغ دين، التابعة لبلدية كوانغ باخ، يتردد صدى ناي مونغ وكأنه يروي قصة الربيع، وأسواق الحب الكثيرة، والعلاقات التي لم تكتمل. عازف الناي هو السيد تشاو فاي لو، وهو "فنان غير مؤهل"، لكنه يجيد العزف على العديد من الآلات الموسيقية التقليدية، ويصنع أيضًا يدويًا الناي والقيثارة اليهودية، وغيرها، من الخيزران والقصب وخشب الغابات.

السيد تشاو فاي لو يعزف على الآلات الموسيقية العرقية مونغ.

بعد زيارة سكرتير اتحاد الشباب في بلدية كوانغ باخ، زرنا السيد تشاو فاي لو، الذي يُطلق عليه أهل القرية لقب "السيد لو الآلة الموسيقية". من بعيد، سمعنا صوتًا عذبًا، عذبًا، وأحيانًا عاطفيًا. داخل نار المطبخ المتوهجة، كان السيد لو يُحرك أصابعه الماهرة برفق على الناي الذي صنعه بنفسه.

يحتوي منزل عائلته الخشبي التقليدي على العديد من الآلات الموسيقية مثل: مزمار بان، الكمان ذو الوترين، الفلوت... كل واحدة منها مصقولة و مصقولة.

قال السيد لو إنه منذ صغره، كان يعشق آلاته الموسيقية التقليدية. سواءً كان يرعى الجاموس والأبقار، أو يذهب إلى الحقول أو الغابات، كان يحمل معه دائمًا قيثارة فموية، أو مزمارًا، أو فلوتًا من الخيزران.

كانت أول آلة موسيقية تعلمها واستخدمها هي فلوت مونغ. لاحقًا، وبسبب شغفه، تعلم من أصدقائه وحرفيي القرية، وأصبح بارعًا في العزف على آلات موسيقية أخرى، مثل: إرهو، وتينه، وفلوت مونغ، وفلوت الأوراق، وبي لي...

بحسب السيد لو، فإن صنع العديد من الآلات الموسيقية العرقية المونغية صعبٌ للغاية. فإتقان العزف عليها واستخدامها بمهارة، بالإضافة إلى الموهبة، يتطلب وقتًا طويلًا. أما هو، فبدافع شغفه، فقد بحث وتعلم بنفسه، مُضفيًا على الآلات روحًا جديدة تدريجيًا، بحيث يكون صوت الناي أو مزمار البانبيب مُقنعًا وجذابًا للمستمعين في كل مرة.

عندما عبّرنا عن رغبتنا في سماعه يعزف على الكمان ذي الوترين أو الفلوت، عزف السيد لو بسعادة على الكمان ذي الوترين وأدى أغنية "الحب النقي" بلغة مونغ، بلحنٍ رقيقٍ وعذب: "مرحبًا يا عزيزتي! منذ سنوات وأنا أُرسل إليكِ حبي/أحبكِ كثيرًا، لكنني لم أجرؤ على البوح به/تعالي معي إلى سوق الحب" ...

"الحفاظ على روح الجبل"، تعليم الأطفال حب الآلات الموسيقية التقليدية

وللحفاظ على الهوية الثقافية لشعب مونغ، قام السيد لو بتعليم بعض الآلات الموسيقية لابنه، تشاو مي جيانج.

قالت تشاو ماي جيانج: والدي بارعٌ جدًا في العزف على الفلوت والبانبايب، لذلك منذ صغري كنت أستمع إلى العديد من الآلات الموسيقية، وكان عزف فلوت مونغ هو الأبرز. منذ الصف السادس، تعلمتُ العزف على الفلوت. في البداية، كان الأمر صعبًا للغاية، لكن مع كثرة الممارسة، أصبحتُ الآن بارعًا جدًا، وأستطيع عزف العديد من الأغاني باستخدام فلوت مونغ. سأتعلم بعض الآلات الموسيقية التقليدية الأخرى، مثل فلوت مونغ وعود تينه...

السيد تشاو فاي لو هو شخص علم نفسه بنفسه ويستطيع العزف على العديد من الآلات الموسيقية المختلفة.

يُعلّم السيد لو أطفال القرية مجانًا. في كل صيف، يصدح منزله الصغير بأصوات الأطفال وهم يعزفون على الفلوت، والشباب وهم يرقصون على مزمار بان بايب...

كان هناك طفل، بعد أن تعلم العزف على الناي، طلب أيضًا تعلم العزف على القيثارة اليهودية. هذا أسعدني، كما شارك السيد تشاو فاي لو.

على مر السنين، شارك السيد تشاو فاي لو بنشاط في الحركة الفنية الجماهيرية. ودُعي عدة مرات للمشاركة في عروض ومسابقات فنية محلية...

يشارك ابنه، تشاو مي جيانج، بانتظام في برامج الفنون في المدرسة والمنطقة. في مهرجان الفنانين الشباب لعام ٢٠٢٤، قدّم جيانج عزفًا منفردًا على فلوت مونغ بعنوان "ربيع في قرية مونغ" وفاز بجائزة أفضل آلة موسيقية.

وقالت السيدة ليو ثي نهات لي، سكرتيرة اتحاد الشباب في بلدية كوانج باخ: في الآونة الأخيرة، قامت المنطقة أيضًا بتشجيع السيد تشاو فاي لو وعائلته على مواصلة الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعة العرقية مونج وتعزيزها، مع تعليم الجيل الأصغر سنًا معرفة واستخدام آلاتهم الموسيقية العرقية، للحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في المنطقة.

دون أن يطلب لقبًا أو شهادة، لا يزال رجل المونغ العرقي "يحافظ على روح الجبل" - بيديه الخشنتين، وقلبه المحب لثقافته العرقية. في طريق العودة، لا يزال صدى أغنية ذلك "الفنان" متعدد المواهب يتردد في آذاننا: "قامتك جميلة كزهرة نضرة، وابتسامتك ناعمة كأزهار التل... هو... هو...!".

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/