اختتم رئيس الوزراء فام مينه تشينه والوفد الفيتنامي زيارتهم الرسمية إلى تركيا يومي 29 و30 نوفمبر/تشرين الثاني بدعوة من حكومة الجمهورية التركية. وتقدم وكالة أنباء فيتنام (VNA) بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك الفيتنامي التركي:
رئيس الوزراء فام مينه تشينه يلتقي بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان. الصورة: دونج جيانج/VNA
"1. بدعوة من معالي السيد جودت يلماز، نائب رئيس جمهورية تركيا، قام معالي السيد فام مينه تشينه، رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية، بزيارة رسمية إلى تركيا في الفترة من 29 إلى 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2023.
هذه هي الزيارة الرسمية الأولى لرئيس وزراء فيتنامي إلى تركيا منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1978. وتكتسب الزيارة أهمية خاصة لأنها تأتي بمناسبة الذكرى الخامسة والأربعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وتركيا والذكرى المئوية لتأسيس الجمهورية التركية.
خلال الزيارة، استقبل فخامة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان رئيس الوزراء فام مينه تشينه، وأجرى محادثات مع نائب الرئيس جودت يلماز، والتقى برئيس الجمعية الوطنية الدكتور نعمان كورتولموش، واستقبل وزير التجارة عمر بولات، ووزير الخزانة والمالية محمد شيمشك. كما حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه منتدى الأعمال الفيتنامي التركي، والتقى برجال أعمال أتراك.
2. تهدف هذه الزيارة المهمة إلى تعزيز الصداقة والتعاون بين فيتنام وتركيا، وتبادل وجهات النظر حول العلاقات الثنائية وكذلك القضايا الإقليمية والدولية.
٣. أعرب الجانبان عن ارتياحهما للتطورات الإيجابية في العلاقات الثنائية. وفي جوٍّ من الود والانفتاح والصدق، أكد الجانبان عزمهما على مواصلة تعزيز التبادلات والاتصالات على جميع المستويات، بما يعزز الصداقة ويوسع آفاق التعاون القائم في مجالاتٍ عديدة، بما في ذلك التنسيق والدعم المتبادل في المحافل الدولية.
4. أعرب الجانب الفيتنامي عن تعازيه العميقة لحكومة وشعب تركيا بسبب الخسائر الكبيرة التي سببها زلزال فبراير 2023، وأعجب بالجهود والإرادة القوية لحكومة وشعب تركيا في التغلب على عواقب الكارثة الطبيعية.
وأعرب الجانب التركي عن تقديره العميق للدعم القيم الذي قدمته الحكومة والشعب الفيتنامي للتغلب على عواقب الزلزال، بما في ذلك إرسال 100 جندي للمشاركة في عمليات البحث والإنقاذ، فضلاً عن الدعم المالي من الحكومة وجمعية الصليب الأحمر الفيتنامي بمبلغ إجمالي يعادل 900 ألف دولار أمريكي.
5. وأقر الجانبان بأهمية التعاون في مجالات أخرى مثل التجارة والاستثمار والسياحة والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا والتعليم والطيران المدني والزراعة والدفاع والأمن وكذلك الشؤون القنصلية.
٦. أعرب الجانبان عن تقديرهما للتعاون الاقتصادي والتجاري بين فيتنام وتركيا، وأعربا عن ارتياحهما للنمو الإيجابي الأخير في حجم التبادل التجاري الثنائي. تجاوز حجم التبادل التجاري بين البلدين في عام ٢٠٢٢ ٢.٤ مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها ٢٦.٣٪ مقارنة بعام ٢٠٢١. كما أكد الجانبان على أهمية الحفاظ على توجه تعاون تجاري أكثر توازناً. واتفق الجانبان على التنسيق الوثيق لتحقيق هدف زيادة حجم التبادل التجاري إلى ٤ مليارات دولار أمريكي من خلال تعزيز الترويج التجاري، وربط الشركات، وتذليل العقبات الحالية في هذا المجال.
7. يرحب الجانب الفيتنامي بالشركات التركية ويشجعها على الاستثمار في فيتنام في مجالات الصناعة والزراعة عالية التقنية والاقتصاد الأخضر والابتكار والطاقة المتجددة والبنية التحتية والخدمات اللوجستية، إلخ. ويرحب الجانب الفيتنامي بمشروع بناء محطة ركاب في مطار لونغ ثانه الدولي الذي سينفذه قريبًا اتحاد بقيادة شركة تركية، ويدعو في الوقت نفسه الشركات التركية إلى مواصلة تنفيذ مشاريع الاستثمار في فيتنام وفقًا للقانون الفيتنامي.
٨. أقرّ الجانبان بإمكانية التعاون في القطاع الزراعي، والتزما بمناقشة تسريع إجراءات الموافقة ذات الصلة بمزيد من التفصيل لتعزيز استيراد وتصدير المنتجات الزراعية والحيوانية. واتفق الجانبان على مواصلة دعم تطوير صناعة الحلال في فيتنام من خلال تبادل الخبرات وبناء القدرات.
9. ومن أجل مناقشة التعاون الاقتصادي بشكل شامل، أعرب الجانبان عن رغبتهما في عقد الاجتماع المقبل للجنة المشتركة للشؤون الاقتصادية والتجارية في الربع الأول من عام 2024 في أنقرة.
10. وأكد الجانبان على رغبتهما في جذب وتسهيل زيارة السياح الفيتناميين والأتراك لبعضهم البعض، واتفقا على تبادل وجهات النظر بشأن تعزيز التعاون في قطاع السياحة وتشجيع التعاون في القطاع الخاص من خلال تنظيم والمشاركة في المعارض والندوات وورش العمل.
رئيس الوزراء فام مينه تشينه ونائب الرئيس التركي جودت يلماز في مؤتمر صحفي. الصورة: دونغ جيانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية
11. واتفق الجانبان أيضًا على تعزيز التعاون في مجال الطيران المدني لتعزيز السياحة والتجارة.
12. وخلال زيارة رئيس الوزراء فام مينه تشينه، اتفق الجانبان على فتح القنصلية العامة للجمهورية التركية في مدينة هوشي منه.
13. بناءً على تقدير إمكانات التعاون في صناعة الدفاع، اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في هذا المجال.
14. واتفق الجانبان أيضا على تعزيز التعاون في مكافحة الجريمة، وخاصة الجريمة العابرة للحدود الوطنية والجريمة المنظمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات.
15. وأكد الجانبان أهمية إدارة الكوارث، واتفقا على تعزيز التعاون في التدريب الفني وتبادل الخبرات في مجال البحث والإنقاذ والإغاثة.
16. ولتعزيز الإطار القانوني للتعاون، تعهد الجانبان بتسريع المفاوضات بشأن الاتفاقيات الثنائية في مجالات الدفاع والأمن وتسليم المجرمين.
17. وخلال الزيارة، وقع الجانبان عدداً من الاتفاقيات الثنائية، بما في ذلك مذكرة تفاهم بشأن التعاون الزراعي والغابات بين وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فيتنام ووزارة الزراعة والغابات في تركيا؛ ومذكرة تفاهم بشأن التعاون بين الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية التركية والأكاديمية الدبلوماسية في فيتنام؛ ورسالة نوايا بشأن التعاون بين الخطوط الجوية الفيتنامية والخطوط الجوية التركية.
١٨. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في المحافل متعددة الأطراف، وخاصةً في الأمم المتحدة. وأكد الجانبان دعمهما للدور المحوري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في المنطقة، وعلى تعزيز التعاون بين تركيا وآسيان، بما في ذلك من خلال شراكة الحوار القطاعي بين آسيان وتركيا.
19. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، وأكدا على أهمية احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة لضمان السلام والاستقرار والأمن والتنمية في المنطقة والعالم.
20. وأقر الجانبان بأهمية الارتقاء بالعلاقات الودية والتعاونية إلى إطار شراكة جديد.
٢١. رحّب القادة الأتراك بزيارة رئيس الوزراء فام مينه تشينه إلى تركيا، واعتبروها محطةً مهمةً في العلاقات الثنائية. وأعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن خالص امتنانه لحفاوة الاستقبال التي حظي بها شخصيًا والوفد الفيتنامي.
22. أعرب الرئيس رجب طيب أردوغان ونائب الرئيس جودت يلماز ورئيس الجمعية الوطنية نعمان كورتولموش عن امتنانهم للدعوة التي وجهها إليهم الرئيس فو فان ثونغ ورئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي لزيارة فيتنام رسميًا في الوقت المناسب.
وفقًا لموقع Baotintuc.vn
مصدر
تعليق (0)