افتتحت شركة هونغ ها للقرطاسية وسان هو بوكس جائزة "إبداع سان هو الجديد"

في صباح يوم 26 فبراير، أُقيم في هانوي حفل توقيع اتفاقية التعاون والإعلان عن أول مسابقة أدبية بعنوان "كتابة سان هو الجديدة" لعام 2024. نظمت المسابقة شركة سان هو للكتب بالتعاون مع شركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة ومجلة Zzz Review، وهي مخصصة للمواطنين الفيتناميين، والكتاب المحترفين وغير المحترفين، المقيمين والعاملين داخل البلاد وخارجها.

تضم لجنة تحكيم المسابقة السيد فام ترونغ كين، المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة؛ والكاتب نغوين بينه فونغ، والناقد كوين نغوين، والمترجم نغوين آن لي، المؤسس المشارك لمجلة Zzz Review، والسيدة تران ثوي ثين كيم، رئيسة شركة سان هو للكتب. تستقبل اللجنة المنظمة المخطوطات من 26 فبراير 2024 إلى 8 أغسطس 2024. يمكن للمؤلفين إرسال مشاركاتهم عبر البريد إلى العنوان: سان هو للكتب، 55 شارع ترونغ كونغ جياي، حي ديتش فونغ، منطقة كاو جياي، هانوي، أو الاتصال بالخط الساخن 08678 08670 لمزيد من التفاصيل. وسعيًا منها لاكتشاف كتّاب جدد في المجالات الثلاثة - الروايات والقصص القصيرة، تأمل جائزة "سان هو للإبداع الجديد" في تسليط الضوء على إبداعات المؤلفين الفيتناميين وتكريمها. لا يهدف هذا النشاط إلى رعاية الكُتّاب الجدد فحسب، بل يُمثّل أيضًا امتنانًا للأجيال التي رافقت علامة هونغ ها للقرطاسية على مدار الخمسة والستين عامًا الماضية. منذ انطلاقها، رافقت أقلام هونغ ها ودفاترها أجيالًا عديدة، من بينهم شعراء وكتاب مشهورون. ستمنح المسابقة جائزة أولى بقيمة 30 مليون دونج، وجائزة ثانية بقيمة 20 مليون دونج، وجائزة ثالثة بقيمة 10 ملايين دونج، وثلاث جوائز ترضية بقيمة 5 ملايين دونج (بما في ذلك جائزة واحدة لأفضل قصة قصيرة). وتبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 75 مليون دونج. بالإضافة إلى ذلك، ستنشر دار نشر سان هو بوكس الأعمال الفائزة بالجوائز الأولى والثانية والثالثة. وسيحصل المؤلفون على حقوق الملكية وكتب هدايا وفقًا للوائح. وفيما يتعلق بطول الأعمال المشاركة، فإن اللوائح المحددة هي كما يلي: بالنسبة لنوع الرواية، يكون للعمل طول غير محدود، يزيد عن 3000 كلمة؛ بالنسبة للقصة الطويلة، يتراوح الطول من 18000 إلى 30000 كلمة؛ بالنسبة لنوع مجموعة القصة القصيرة، الحد الأدنى 7 قصص. مخطوطات الروايات والقصص الطويلة هي مخطوطات لم تُنشر أو تُنشر بأي شكل من الأشكال قبل المسابقة. بالنسبة لمجموعة القصة القصيرة، مع ما لا يقل عن 3 قصص جديدة غير منشورة.

السيد فام ترونج كين - المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة

في كلمته خلال المؤتمر الصحفي، أكد السيد فام ترونغ كين، المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة: "على مدار 65 عامًا من التأسيس والتطوير، دأبت هونغ ها للقرطاسية على الالتزام برسالتها، مساهمةً في قطاع التعليم الفيتنامي من خلال توفير منتجات عالية الجودة للتعليم والتعلم. ومن خلال البحث، اكتشفنا أنه على الرغم من كونها وحدةً حديثة التأسيس، إلا أن سان هو بوكس قد رسّخت مكانتها بسرعة. ويمكن القول إن سان هو بوكس دار نشرٍ شابةٌ لديها الكثير من الأحلام. ومن خلال العناية والاهتمام بكل منتج، أظهرت سان هو بوكس رغبتها في تقديم كتبٍ عالية الجودة من حيث المحتوى والصور للقراء الفيتناميين. وعندما التقت هونغ ها بسان هو بوكس، أدركنا هدفنا في تعزيز ثقافة القراءة لدى الشعب الفيتنامي وتحسين جودة التعليم . ونأمل أن تُسهم مسابقة "إبداعات سان هو الجديدة" في تخريج العديد من الكُتّاب الشباب، وأن يكون لنا مكانٌ في المنتدى الأدبي الآسيوي، وأن يكون لنا حلمٌ أكبر في العالم". في معرض حديثها عن توقعاتها لمسابقة "كتابة المرجان الجديدة"، قالت السيدة تران ثوي ثين كيم، رئيسة شركة سان هو للكتب، إنه فور إطلاق هذه الوحدة لفكرة تنظيم مسابقة للكتابة الأدبية، لاقت هذه المسابقة اهتمامًا وتفاعلًا واسعين من المجتمع عبر منصات التواصل الاجتماعي التفاعلية. وأضافت أن اكتشاف المواهب الأدبية الشابة في فيتنام ليس بالأمر الصعب، وأن تطوير الأدب الفيتنامي ليحتل مكانة مرموقة في المشهد الأدبي العالمي ليس مستحيلًا. كما كشفت السيدة كيم أنها شاركت في تأسيس دار نشر في لندن (المملكة المتحدة) لنشر الأدب الفيتنامي عالميًا. وستقوم دار النشر اللندنية، على وجه التحديد، بترجمة الأعمال الأدبية الفيتنامية إلى الإنجليزية ليسهل على القراء الأجانب قراءتها. وفي حديثها عن كتب سان هو، قالت السيدة كيم: "نريد أن نقدم أفضل الكتب جودة من حيث المحتوى والصور للقراء الفيتناميين. وتُعد مكتبة "Goc mien Gioi" إحدى رواد سان هو التي تضم أعمالًا من الكلاسيكيات إلى الأعمال الحديثة مثل "من هي العيون الأكثر خضرة" ، "لقد عشنا دائمًا في القلعة" ، "هذه متعة ..." تنطلق سان هو في رحلة صنع الكتب بفضول كامل، مدركةً أن هناك العديد من الأشياء التي لا نعرفها، وليس بالضرورة مجرد الإعجاب بنوع واحد من الكتب وقراءة نوع واحد فقط من الكتب، والرغبة في العثور على المعرفة من العديد من الأماكن والعديد من المصادر، والتعامل مع العديد من وجهات النظر والمعرفة المختلفة. لذلك، تحاول سان هو دائمًا بذل قصارى جهدها لاختيار كتب فريدة وجديدة بأقل قدر من التحيز، وتحرير الكتب بعناية وفضول، وتقديم الكتب للقراء بحب صادق كرفيق في هذه الرحلة الشيقة".

الأطراف الموقعة على اتفاقية التعاون

وفي الحفل أيضًا، شاركت الناقدة الأدبية كوين نجوين - المؤسس المشارك لمجلة Zzz Review - بعض المخاوف. وتحدثت السيدة كوين نجوين عن ذكرياتها خلال رحلة عمل إلى الخارج قائلة: "كنت أعتقد أن الأدب الفيتنامي له مكانة في قلوب القراء في جميع أنحاء العالم . ومع ذلك، عندما سألت بعض الأصدقاء في الخارج عما إذا كانوا يعرفون أي شيء عن الأعمال الأدبية الفيتنامية الشهيرة، لم تكن الحقيقة كذلك تمامًا. ومن هناك، كانت لدى Zzz Review فكرة تنظيم مسابقة في الكتابة الأدبية للعثور على المواهب الشابة. وبعد ذلك سنرافقهم ونتطور معهم في جلب الأعمال الأدبية الفيتنامية إلى السوق العالمية ". Zzz Review هو موقع ويب أدبي يعمل بشكل مستقل وغير ربحي باللغة الفيتنامية. تم إطلاق Zzz Review في يوليو 2018، وقد بنت مكانة متواضعة ولكنها قوية في قلوب القراء، بهدف تقديم رؤية متعددة الأبعاد وحديثة وواعية للأدب المحلي والأجنبي للقراء الفيتناميين؛ وهناك مجال لجميع الفئات العمرية وجميع الأنواع الأدبية وأساليب الكتابة والأذواق الجمالية وكذلك جميع المثل العليا والاتجاهات. المؤسسان هما: كوين نجوين، الحاصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي؛ ونغوين آن لي، الحاصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي، وهو مترجم إنجليزي فيتنامي للعديد من الأعمال الشهيرة، وهو أيضًا الشخص الذي ترجم رواية " حي صيني لثواني " إلى الإنجليزية، وهي الترجمة التي تلقت تمويلًا من PEN Translates في المملكة المتحدة، وجائزة الترجمة لعام 2023 من جمعية المترجمين الأدبيين في أمريكا.

وفقا لGiaoduc.net

المصدر: https://vpphongha.com.vn/vi/van-phong-pham-hong-ha-cung-san-ho-books-mo-giai-thuong-sang-tac-moi-san-ho.html