ملاحظة المحرر : وُلد الموسيقي نجوين تاي توي في 15 مايو 1936 في قرية ثونغ ثو، بلدية ثانه فان، مقاطعة ثانه تشونغ، مقاطعة نغي آن . في الساعة 9:07 صباحًا من يوم 11 فبراير 2022 (7 يناير 2022 حسب التقويم القمري)، رحل عنا بينما كانت أغاني الربيع لا تزال تصدح في جميع أنحاء البلاد.
بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لرحيل الموسيقي نجوين تاي تيو، نود أن نرسل إلى قرائنا المقال " نغي آن في جيام - المهد الذي غذى شغف مدى الحياة بتأليف الموسيقى للموسيقي نجوين تاي تيو" كتقدير له في الفضاء الغنائي للربيع، مثل كلمات أغانيه.
1.1.
في سنوات مراهقته، تجاوز شغف الموسيقي نجوين تاي توي بتأليف الموسيقى أشكالاً أخرى من الأدب والفن. من مهد الأغاني الشعبية الفيتنامية في رحم أمه، ومن مسقط رأسه الحبيب نغي آن إلى الأغاني المتعثرة التي ألّفها في بداياته، تغلغل تأليف الموسيقى في عقله ودمه، مُغذياً روحه الحساسة والرحيمة والشجاعة. بدا وكأن نبعه الغنائي المتراكم قد تسرب، يتدفق عبر الجداول والأنهار ليصل إلى المحيط.
حتى في بدايات نجوين تاي توي، كانت النغمات الغنائية، القريبة جدًا من الحياة، تتردد في أذهان والدته، مما أسعدها. يكفي النظر إلى عيني نجوين تاي توي، الممتلئتين بذكريات الثمانينيات المثيرة، وهو يغني أغنية "هو دان كونغ" بأسلوب نغي، التي ألّفها وهو في الخامسة عشرة من عمره فقط، لترى شعلة الشغف تتوهج وتشتعل بلا هوادة.
يتمتع نجوين تاي توي بنكهة الموسيقى الشعبية العذبة والعميقة في ألحانه العاطفية الغنائية، متجنبًا كل التوجهات العابرة. يتميز دائمًا بوعيه الذاتي، وتنقيته الذاتية، وصقله الدؤوب لصوته، متجاهلًا إغراءات الحياة اليومية التي يصعب التغلب عليها.
يمكن للجمهور والجمهور والمستمعين الكرام، عند استمتاعهم بأغنية "شا خوي" ، أن يحلقوا بأرواحهم في أجواء الأغنية وكلماتها الغنائية، لكن قليلين هم من يدركون صمود مؤلف الأغنية عند تأليفه هذا النوع الموسيقي في أواخر خمسينيات القرن العشرين. وفي كل أغنية من أغاني نجوين تاي تو، ننبهر بالجمال الرومانسي والغنائي العميق لقلب طيب، نقي، رقيق، يتمتع بإنسانية حقيقية، ويؤمن بكرامة الإنسان، ويؤمن دائمًا بصلاح الحياة.
لا أحد يفهم أكثر من نغوين تاي توي كيف صقل وطوّر الموسيقى الشعبية للجماعات العرقية الفيتنامية ليقدم أعمالًا جديدة للعالم. وقد حلّق فن نغوين تاي توي، منذ بداياته في "في" و"جيام"، عاليًا، محتلًا مكانة مرموقة بين روائع الإنسانية، بغنائه الرومانسي ورقيّه وجماله الفريد الذي لا يزال حاضرًا في وجدان الأمة.
عند الاستماع إلى أغاني نجوين تاي تو، يشعر المرء ببزوغ الفجر مع أول أشعة الشمس الرقيقة والواضحة، أحيانًا بصوت فلوت في المناظر الطبيعية المهيبة والمنعشة للمرتفعات، وأحيانًا أخرى كشراع من السحب يغذي في نهاية السماء. على وجه الخصوص، يحمل جمال المرأة الفيتنامية في موسيقى نجوين تاي تو شكل الأراضي الثقافية: قوام نحيف لفتاة ساحلية تبحر في عرض البحر بصوت غنائي حنين مليء بالتطلعات لمستقبل أفضل؛ الجمال الأنثوي القوي النموذجي لفتاة المرتفعات الوسطى بعمق روحها الإنسانية وحبها لهضبة البازلت الحمراء؛ فتيات تايلاند، وتاي، وجاي، وكاو لان، وهمونغ، ونونغ، إلخ من الجبال الشمالية جميلات ورشيقات كبتلات زهرة بان؛ فتيات الجنوب رقيقات، جميلات كزهور اللوتس، رشيقات كألحان الغناء الهائلة لمنطقة النهر؛ وجمال فتاة هانوي ، ألف عام من ثانغ لونغ، جميلة إلى الأبد، إلخ.
من نجوين تاي توي، يشعّ نهر، سماء واسعة، ومحيط شاسع في أرواحنا، تتجلى فيه الصفات الشاعرية والرومانسية للجمال المتحرر لروح الثقافة الفيتنامية متعددة الألوان من خلال الموسيقى. تتألق في تلك الموسيقى البدر، كوجه كيو في قصيدة نجوين دو، والجمال الرشيق في شين فو نغام هوك، الذي يلوح وحيدًا في حقول التوت الشاسعة، وفتاة جياي حافية القدمين في جدول موونغ هوم الصافي، تستحضر أغنية شعبية في عصر الربيع، وهكذا. تصبح تلك الجميلات الفيتناميات جمالات خالدة، ترافق الأمة، وتخرج إلى العالم، وتربط جسور الصداقة حاملةً رسالة السلام.
1.2.
عندما آمن بموهبته الحقيقية في تأليف الموسيقى، وعزم على مواصلة شغفه حتى النهاية، لم يكن يتخيل حجم الصعوبات والتحديات التي سيواجهها في مسيرته. لكنه تحدى كل الصعاب والمصاعب، وثابر على الطريق الذي اختاره. قال ذات مرة علنًا إنه لو استطاع أن يبدأ حياته من جديد، لاختار طواعيةً مسار تأليف الموسيقى، متبعًا نهج وراثة وتطوير قيم الموسيقى الشعبية الفيتنامية. مع ذلك، اختار الموسيقى الغنائية والرومانسية والعاطفية، بإنسانية عميقة، وقيمة راسخة في الموسيقى والأدب، ليبدعها طوال رحلته الشغوفة. لقد تأثرنا كثيرًا عندما سمعناه يُلخص مسيرته في تأليف الموسيقى خلال حياته:
أراد والداي أن أصبح مثقفًا وأستاذًا للأدب. وبسبب تأثير آداب الإقطاع، كان تأليف الموسيقى في نظر والديّ وأقاربي مهنة "غناء متواضعة". عندما بدأتُ مسيرتي في التأليف الموسيقي، كان عليّ أن أُحدد أيديولوجيتي الخاصة وأواجه الواقع بوعي. على الرغم من أن مهنة التأليف الموسيقي كانت معترفًا بها من قِبل الدولة، وكانت هناك جمعية للموسيقيين الفيتناميين، منظمة وقانونية وشرعية من جميع النواحي، إلا أنه لا تزال هناك بعض التحيزات. لم تُكسر هذه الحواجز الخفية إلا عندما وُلدت سلسلة من الأعمال التي لاقت صدىً وتذكرها الجمهور. وهكذا، انغمستُ في خطر مغامرة البحث عن نتيجة غير متوقعة. شكل قاسٍ من العمل الإبداعي بمواد إبداعية مجردة، خفية، وغير ملموسة. كان هذا هو الصوت.
عندما سألنا عما إذا كان موسيقي موهوب مثله، لديه شغف بالتأليف ومجهز بنظرية متينة في التأليف، سيواجه أي صعوبات تعيق طريقه نحو النجاح، أجاب ببطء:
واجهتُ شخصيًا صعوبةً تتمثل في عدم قدرتي على تقييم مستوى ومكانة أعمالي الموسيقية القيّمة. حتى بعد إنجاز عددٍ من الأعمال القيّمة التي نالت استحسان الجمهور، كنتُ دائمًا أشكّ في مستواي وموهبتي. لذلك، غالبًا ما تُكتب أعمالي ببطءٍ شديد. أثناء التأليف، أختبرها عمليًا لأُحسّن من مهاراتي. أجدُ الحذرَ تجاه الملحنين ضروريًا للغاية.
اليوم هو الذكرى الثانية لرحيله، لكننا ما زلنا نرى بوضوح وجهه الأنيق بعينيه ونظراته الحكيمة، أحيانًا مدروسة، وأحيانًا جادة، وأحيانًا مليئة بالفكاهة. بدا أن نظرته تخترق كل شيء. خاصة عندما جلس أمام النوتة الموسيقية الباهتة مع البيانو والقلم، وأصابعه تتحرك كما لو كان يعجن شيئًا من الهواء مع إيقاعات غريبة للصوت قادمة من فمه، كل حرف ساكن مسموع بوضوح شديد. لترسيخ عبارة موسيقية، استخدم القلم بضربات مختارة بوضوح ولون حبر لنسخها. كم من الروح احتوت تلك النوتات الموسيقية الصغيرة والمتينة والأنيقة؟ من المستحيل أن نعرف. هناك أرواح أكثر في الصوت مما في الفكر. المقطوعات الموسيقية مكتوبة دائمًا بخط يد نجوين تاي توي بتدوينه الموسيقي الخاص، مسجلاً الأصوات السحرية من فمه، وتدخل الكنز الثقافي للشعب الفيتنامي، وتتردد صداها في وسائل الإعلام، وتبقى إلى الأبد.
مصدر
تعليق (0)