لماذا قررت مدينة هوي آن عدم تعديل لون طلاء بقايا الجسر الياباني المغطى؟

وفي مساء يوم 30 يوليو، قال السيد فام فو نغوك، مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن (مدينة هوي آن، كوانغ نام )، إنه بعد تلقي تعليقات من السكان والسياح، قررت المدينة إعادة طلاء معبد كاو من خلال تعديل اللون إلى لون أفتح من اللون الأحمر في الجزء الأمامي والخلف من معبد كاو، وسيتم إعادة طلاء الجانب بلون أغمق من اللون الأبيض الحالي.

ومع ذلك، حتى الآن، لدى مدينة هوي آن اتجاه مختلف في التعامل.

قامت وحدة البناء بإعادة معالجة موضع الشعاع الأبيض أسفل سياج الجسر المغطى الياباني

"بعد ذلك، اجتمعنا واتفقنا على أن اللون الأحمر هو اللون الأصلي الذي تم تبييضه فقط، لذلك تلاشى اللون بسرعة كبيرة ولن نعدل لون الطلاء هذا بعد الآن، بل سنبقيه كما هو"، قال السيد نغوك.

صرح السيد نغوك أن وحدة البناء أعادت اليوم، 30 يوليو، معالجة بعض التفاصيل الصغيرة في العوارض الخشبية وموضع العوارض البيضاء أسفل درابزين الجسر الياباني المغطى، وذلك بطلائها بطبقة أساس بيضاء لجعلها أغمق من اللون الأبيض الحالي. أما بالنسبة للون الجسر الياباني المغطى، فلن يكون هناك أي تغيير.

وبحسب السيد نغوك، فإن الحل لتنظيم ترميم بقايا معبد كاو تم تنفيذه بطريقة نموذجية، من خلال تطبيق جميع الإجراءات وحلول البناء بطريقة منهجية وعلمية ، وفقًا لإجراءات ترميم وحفظ الآثار الخشبية التي تم تقييمها وتصفيتها وتلخيصها من الممارسة.

شارك في ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى عدد من الخبراء والمعماريين والمهندسين وعلماء الآثار الفيتناميين البارزين. كما تعاونت مدينة هوي آن مع خبراء يابانيين في برنامج الاستشارات.

مبدأ عدم التزوير

قال السيد نجوين فان سون، رئيس لجنة الشعب في مدينة هوي آن، إن هناك قضية تحظى دائمًا باهتمام أولئك الذين يحبون التراث المعماري بشكل عام، وآثار معبد كاو بشكل خاص، وهي أيضًا مصدر قلق أولئك الذين ينفذون المشروع بشكل مباشر: كيف يمكن لمعبد كاو أن يحتفظ بميزاته القديمة بعد هذا الترميم الكبير؟

بعد المعالجة، يصبح اللون أغمق من اللون الأبيض السابق.

بناءً على ذلك، حُدد اللون النهائي بعد ترميم الجسر الياباني المغطى ليحافظ على اللون الأصلي لجميع الهياكل الخشبية، بما في ذلك النقوش الزخرفية والألواح الأفقية المطلية بالورنيش والجمل المتوازية، دون أي طلاء إضافي. وطُليت الهياكل أو مكونات التسليح المُستبدلة حديثًا بمواد حافظة عديمة اللون فقط. وبالمثل، حُفظ هيكل الدعامات والأرصفة تمامًا، دون أي تغيير في اللون.

وتحتاج الجدران والزخارف السقفية على وجه الخصوص إلى الترميم، لأنها باهتة بشكل كامل تقريبًا.

وفقًا للسيد سون، هناك آراءٌ تُشير إلى ضرورة اختيار درجات الألوان والظلال لتكون أقرب ما تكون إلى الصورة قبل الترميم، أو لجعل الجسر الياباني المغطى أقل "حداثةً". إلا أن هذا لا يتوافق مع وجهة النظر ومبدأ "منع التزوير" الذي اقترحه المشروع، لا سيما أنه يُثير مخاوف من تشويه العناصر الأصلية، مما يُسبب لبسًا، ويؤثر على نتائج الأبحاث المستقبلية.

معبد الجسر بعد الترميم

في الواقع، تم ترميم لون نظام زخرفة سقف الجسر المغطى الياباني على أساس اللون الأصلي لبعض المواقع الموجودة، جنبًا إلى جنب مع نتائج البحوث والمسوحات للأعمال الدينية التقليدية المماثلة في هوي آن كما اقترح الخبراء من خلال المشاورات والمناقشات.

وأكد رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن أن ترميم اللون، مهما كان، لا يمكن أن يتجنب جعل الآثار تبدو "جديدة"، ولكن الأهم هو الحفاظ على الأصالة، وضمان المبادئ في ترميم الآثار، وفقا للطبيعة المتأصلة للآثار.

كما أفاد ثانه نين ، تباينت آراء الجمهور حول المظهر الجديد للجسر الياباني المغطى بعد الترميم الشامل. يعتقد الكثيرون أن الترميم، وخاصةً لون الطلاء، قد قلل من قدمه، وأن الآثار أصبحت غريبة مقارنةً بما كانت عليه. مع ذلك، أشاد الكثيرون أيضًا بالعمل بعد الترميم لاحتفاظه بمظهره الأصلي، ولكن بالنسبة لـ"قدمه"، فسيُغطى بالطحالب مرة أخرى مع مرور الوقت.

المصدر: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm