طبيب يكشف عن رسالة مكتوبة بخط اليد من شباب المعلم لي با خان ترينه

قبل ثلاثين عامًا بالضبط، كتب الدكتور لي با خان ترينه رسالة بخط اليد إلى الدكتور تران نام دونغ حول اختيار مكان العمل. وقال الدكتور تران نام دونغ إن هذه الرسالة ساهمت في تحديد مساره المهني على مدار الثلاثين عامًا الماضية.

جزء من شباب اثنين من أطباء الرياضيات المشهورين

في حديثه مع مراسل فييتنام نت ، قال الدكتور تران نام دونغ إنه بعد تخرجه من جامعة موسكو الحكومية عام ١٩٩٥، عاد إلى فيتنام وقرر العمل في مدينة هو تشي منه، لكنه لم يكن يعرف أين. خلال هذه الفترة، زار مسقط رأسه في دا نانغ، وتلقى رسالة من الدكتور لي با خان ترينه. وصلت الرسالة أثناء غيابه، فقرأها أقاربه أولًا. وأضاف الدكتور دونغ: "أشاد الجميع بها، ووصفوها بأنها طيبة ومؤثرة ودافئة كالإخوة في العائلة".

ساهمت رسالة الدكتور لي با خان ترينه في تحديد مساره المهني الذي امتد لثلاثين عامًا في جامعة العلوم في مدينة هوشي منه ومدرسة الموهوبين الثانوية.

وبموافقة الدكتور تران نام دونج، نشرت فيتنام نت الرسالة - وهي جزء من شباب اثنين من أطباء الرياضيات المشهورين.

رسالة من الدكتور لي با خان ترينه إلى الدكتور تران نام دونغ قبل 30 عامًا. الصورة: من الدكتور تران نام دونغ.

"شجاع!"

انتهيتُ هذا الصباح من حديثي مع السيد دونغ، رئيس النظام المتخصص. لذا، سيُدرّس على الأرجح فصلين دراسيين للصف العاشر (أحدهما رياضيات والآخر تكنولوجيا المعلومات)، بالإضافة إلى مادة الجبر والمتباينات، وسيبدأ التدريس ابتداءً من 5 سبتمبر. قال السيد دونغ إنه في حال انشغاله في الريف، يُمكن تأجيله أسبوعًا. أما بالنسبة للبرنامج، فيمكنه الرجوع إلى الكتب المدرسية أو مُعلّمي الفصول المتخصصة في دا نانغ.

بالإضافة إلى ذلك، في سبتمبر، سأُدعى للعمل مع فريق الرياضيات (حوالي 15 طالبًا). سأختار هذا الجزء، وإذا وجدتُ فيه شيئًا مثيرًا للاهتمام، فسأُدرّسه لمدة 3-4 حصص تقريبًا، ثم أُجري لهم اختبارًا. أما فيما يتعلق بالجبر، فقد قال الأستاذ هاي إنه مناسب أيضًا. المشكلة الوحيدة هي أن رئيس القسم السابق يُغيّر وظيفته حاليًا، لذا علينا الانتظار حتى يُصبح السيد هاي رئيسًا رسميًا للقسم لإكمال الأوراق. سأتابع الأمر لاحقًا.

أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة. أرسل تحياتي لعائلتك.

يُقدِّم".

عند قراءة الرسالة، لاحظتُ بوضوح اهتمام السيد ترينه بي، وكان ودودًا للغاية. كما لاحظتُ أن إدارة المدرسة كانت مريحةً للغاية، وحرةً، وتمنح المعلمين كامل الصلاحيات. في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنني سأبقى في النظام المتخصص لأكثر من 30 عامًا، قال الدكتور تران نام دونغ، مضيفًا أنه بعد 30 عامًا من إعادة قراءة هذه الرسالة، ما زال متأثرًا لأنها حددت "مساري بالكامل".

لأنه لو با خانه ترينه

كان الدكتور تران نام دونغ والدكتور لي با خان ترينه ثنائيًا مثاليًا عندما كانا في جامعة موسكو الحكومية. هنا، برفقة البروفيسور لي تو كووك ثانغ والدكتور نجوين فان لونغ، كانا يطبخان معًا باستمرار، ويطلقان على بعضهما البعض مازحين اسم "مطبخ ترينه".

خلال فترة تدريسه الأولى في جامعة مدينة هو تشي منه، لم يكن للدكتور دونغ راتب، فكان الدكتور خان ترينه يتكفل بكل شيء أينما ذهب ومهما كان عليه فعله. لم يتقاضَ الدكتور تران نام دونغ راتب شهره الأول إلا في نوفمبر 1995، وكان الأخوان يتقاسمانه آنذاك.

في ذلك الوقت، كان دخله مرتفعًا جدًا، لكنه كان يعيش حياة بسيطة ومقتصدة. كنا قريبين من بعضنا البعض، لكن شخصيتنا كانت مختلفة تمامًا. كنتُ نشيطًا وصاخبًا، بينما كان هادئًا وجادًا. كنتُ أشرب كثيرًا، بينما كان يشرب باعتدال، اجتماعيًا فقط. ولكن عند الضرورة، كان يشرب بإفراط، كما يقول الدكتور دونج.

يتذكر أنه في عام ١٩٩٩، عندما تزوج، أقرضه الدكتور ترينه تايلَين من الذهب لتغطية تكاليف الزفاف. قال السيد دونغ: "أما حفل زفاف خان ترينه، فقد حضره والدي وشقيقي الأصغر"، مضيفًا أن الدكتور لي با خان ترينه لم يكن زميلًا له فحسب، بل كان أيضًا أخًا له في حياته وعائلته.

في بداية إعداد أسئلة امتحان القبول أو امتحان اختيار الفريق لمدرسة الموهوبين الثانوية، كان هو وزملاؤه يذهبون إلى منزل الدكتورة ترينه للعمل والإقامة والنوم. وهناك، وفرت والدة الدكتورة خان ترينه الطعام ومرافق المعيشة للجميع.

قبل بضع سنوات، في حفل استلام شارة العضوية في الحزب لمدة 30 عامًا للدكتور لي با خان ترينه، اعترف الدكتور تران نام دونج بأن الدكتور ترينه كان شقيقه وزميله ورفيقه الأقرب لمدة 30 عامًا تقريبًا، منذ أن بدأ العمل في جامعة العلوم في مدينة هوشي منه.

كان السيد ترينه هو من اصطحبني لمقابلة السيد بوي شوان هاي والسيد لي ترونغ هيو للتقدم بطلب الالتحاق بقسم الرياضيات والجبر. بعد ذلك، سارت الأمور على ما يرام، والتحقت بالقسم، لكن ساعات التدريس كانت شبه معدومة. عرّفني السيد ترينه على السيد تاي مينه دونغ في القسم المتخصص، والسيد نجوين ثانه لونغ في باخ كوا، والسيد تران ثانه في مركز التحضير للامتحانات. وهكذا حصلت على وظيفة.

كشف الدكتور تران نام دونغ أن الدكتور خان ترينه يكتب دائمًا على السبورة أثناء التدريس. الصورة: الدكتور تران نام دونغ

بحسب رأيه، الدكتور ترينه صريحٌ ومعتدلٌ جدًا. يُقدّم نصائحه بلطفٍ وحزمٍ شديدين.

تعلمتُ منه الكثير، وخاصةً أسلوب الحياة الصحي والبسيط. يبدو السيد ترينه مهذبًا، ولكنه في الوقت نفسه مرحٌّ وفكاهيٌّ للغاية. يعزف على الجيتار ببراعة، ويغني ببراعة، ويلحن موسيقىً رائعة، ويرقص ببراعة. منذ عام ٢٠٠٧، عندما شرعتُ في بناء حركةٍ رياضيةٍ في الجنوب، دعمني السيد ترينه دعمًا كاملًا. كان يُرتّب لي المشاركة في جميع الفعاليات التي أُنظّمها، مثل اجتماعات الرياضيات، والمدرسة الشتوية، ومدرسة الرياضيات الربيعية، إذا لم يكن مشغولًا، مع أن الجميع يعلم صعوبة دعوة السيد ترينه للتدريس. لاحقًا، أمضى وقتًا طويلًا مع عائلته وطفليه، كما أضاف الدكتور دونغ.

من الأمور اللافتة التي كشفها الدكتور تران نام دونغ أن الدكتور خان ترينه يكتب دائمًا على السبورة في كل مرة يُدرّس فيها. وبغض النظر عمّن يستخدم خطط الدروس الإلكترونية المزودة بالوسائط المتعددة، فإنه لا يزال يعمل بجدّ باستخدام الطباشير والأقلام الزرقاء والحمراء. وبغض النظر عمّن يُجري اختبارات موضوعية من متعدد الاختيارات، فإنه لا يزال يُصرّ على استخدام أسئلة المقال والتساؤل الذاتي. وبغض النظر عمّن "ذكي" ويختار الجبر، فإنه لا يزال يختار الهندسة. والسبب ببساطة هو أنه لي با خان ترينه.

المصدر: https://vietnamnet.vn/la-thu-viet-tay-cua-tien-si-le-ba-khanh-trinh-gui-tien-si-tran-nam-dung-2426406.html