أي باك ها تقصد؟
عند زيارتي الأولى للهضبة البيضاء في باك ها (مقاطعة لاو كاي )، فوجئت باسمها "المنخفض" للغاية، بالنظر إلى أن هذه المنطقة الحدودية معروفة بأسماء الأماكن المشتقة من لهجة كوان هوا أو لغات الأقليات العرقية.
فعلى سبيل المثال، اسم لاو كاي مشتق من لاو ناي (في لهجة كوان هوا، وتعني منطقة شعب نغات لاو)، والتي نقلها الفرنسيون لاحقًا إلى لاو كاي، وهي الآن لاو كاي. وبالمثل، فإن بلدة سا با الجبلية مشتقة من كلمة سا با في لغة همونغ (شاطئ رملي)، والتي نقلها الفرنسيون لاحقًا إلى تشابا، وهي الآن سا با.
أو اسم أكثر شهرة، لأنه سقف الهند الصينية، جبل فان شي بانغ، الذي تم نقله في قصص الغابة لهوانغ لي، ولان خاي، وثي لو باسم فان تاي فان، وهو أيضًا مشتق من الكلمة الصينية الماندرينية هوا شي بان (الجبل العظيم الشاهق).
فلماذا اسم باك ها، الذي غالباً ما يرتبط بثانغ لونغ، وهو الاسم الذي استخدمته سلالة نغوين عندما أسست عاصمتها في فو شوان - هوي ؟ هل يمكن أن يشير اسم باك ها إلى هذه المنطقة الواقعة شمال ها جيانغ (التي أصبحت الآن جزءاً من مقاطعة توين كوانغ)، والتي يفصلها عنها فقط سلسلة جبال تاي كون لينه؟
لكن لا، اسم باك ها في الواقع مشتق من كلمة تاي "باك خا"، والتي ترجمها الفرنسيون إلى باخا عند رسم الخرائط الإدارية. ثم أطلق الفيتناميون على باخا اسم باك ها. ومع ذلك، فإن أصل كلمة "باك خا" نفسها يحمل قصة متجذرة بعمق في حياة سكان هذه المنطقة.
باك خا تعني "مئة حزمة من القش"، في إشارة إلى جبل الأمهات الثلاث والأطفال الواقع في وسط بلدة باك خا. في الماضي، كانت هذه المنطقة موطنًا للعديد من النحل، ولتجاوز الجبل، كان على الناس تجديل القش في حزم وحرقها لتكوين دخان يطرد النحل. وكان عليهم حرق حوالي مئة حزمة من القش لعبور الجبل دون التعرض للدغات.
لماذا يوجد الكثير من النحل هنا؟ هذه المرة، سيؤدي التسلسل المنطقي للأحداث إلى لقب باك ها، "الهضبة البيضاء"، وهي سمة رائعة سنصادفها لاحقًا في المقال، بأزهارها النابضة بالحياة ورحيقها الحلو الذي يجذب النحل.
إذن، باك ها هي باك خا، تمامًا مثل تاي جيانغ فو (تاي دونغ)، وهوانغ ثو فو (هوانغ ثو)، وتا تشاي، وتا فان تشو، وسي ما كاي... تحمل جذور الأرض وسكانها الأصليين. كما أنها تُذكّرنا بمقهى من أوائل الألفية، كان يقع في زاوية السوق، ويعرض بفخر لافتته الإنجليزية "مقهى المجرة الشمالية" - يا له من أمر رائع!
تهب الرياح، وتتمايل الأشجار، وتتفتح أزهار البرقوق.
والآن، دعونا نعود إلى اسم "الهضبة البيضاء"، الذي يخلق أجواء ربيعية حالمة وساحرة في باك ها. يمكن القول إن كلاً من سابا وباك ها تتمتعان بجمال ساحر ورقيق، مثل الأختين ثوي كيو وثوي فان، "لكل منهما جمالها الفريد والكامل".
ومع ذلك، وكما هو الحال مع مصير شقيقتي عائلة فونغ، فإن ثوي كيو أكثر شهرة من ثوي فان، لأن الناس يفضلون عادةً زيارة سابا بدلاً من باك ها. ويعود ذلك إلى الوقت الذي اختار فيه الفرنسيون سابا كوجهة سياحية، ومنذ ذلك الحين أصبحت رمزاً للسياحة .
على الرغم من أنه من المؤسف أن تلعب دورًا ثانويًا مثل ثوي فان، إلا أن هذا في الواقع أمر جيد، لأن باك ها لا تزال تحتفظ بجمالها البكر، بعيدًا عن التلوث الناتج عن التدفق الهائل للسياح. ونتيجة لذلك، أصبح هذا المكان الأقل شهرة ملاذًا، يعرض خصائص محلية فريدة، لم تمسها التجارة أو الاستيعاب السياحي المفرط.
تبلغ باك ها ذروة جمالها في فصل الربيع، حين تتحول صفوف أشجار التنوب من الأخضر الداكن إلى الأخضر الفاتح، لتشكل حدوداً للجبال والغابات المتموجة. أينما اتجهت بنظرك، سترى بياض أزهار البرقوق الناصع في الحدائق، وعلى التلال، وفي الوديان، وعلى طول الدروب المؤدية إلى القرى.
شجرة البرقوق ثلاثية الأزهار، التي كانت في الأصل من اختصاص باك ها، بمجموعاتها من ثلاث أزهار، وشجرة البرقوق تا فان، المختبئة بين الأغصان والفروع المتشابكة المغطاة بالطحالب، والمرقطة بالسرخس أو النباتات الطفيلية، انفجرت فجأة في يوم من الأيام، استجابة لنداء الربيع.
ثم تحولت منطقة باك ها بأكملها إلى منظر طبيعي "ثلجي أبيض"، مما أكسبها لقب "الهضبة البيضاء". كان كل مكان مغطى ببياض نقي، ينبعث منه عطر حلو وحامض قليلاً، يعلق في الهواء ويعطير شعر وبشرة المسافرين.
يصعب وصف جمال الغيوم البيضاء التي تشكلها ملايين أزهار البرقوق في لونغ فين، وكان كاو، وسينغ سوي، وتا فان تشو، وتاي جيانغ فو. تحت سماء صافية زرقاء صافية، تغمرها أشعة الشمس الذهبية الدافئة، تبدو الأزهار البيضاء وكأنها تتحول إلى بلورات، تسمح للضوء بالمرور من خلالها ليصبح متلألئًا وساحرًا.
إن سلوك البشر تحت تلك الغيوم لا يمكن التنبؤ به أيضاً. فعندما يتجول المرء على مهل، يشعر وكأنه قد تحول إلى خالد، فكل خطوة تتسبب في تحليق ألف فراشة بيضاء، مما يجعله يتساءل عما إذا كان هو تشوانغ تشو.
ثم، عندما تعبت ساقاي، جلستُ، وأسندتُ كتفي على غصن برقوق، فرأيتُ الثلج يتساقط، بياضًا ناصعًا، يُغطي كتفيّ برفق. وفجأةً، تخيلتُ نفسي مسافرًا شجاعًا يُناقش فنون المبارزة على قمة جبل هوا البكر المُغطاة بالثلوج. يا لها من تجربة رائعة حقًا، وأنا أجلس تحت أزهار البرقوق الكثيفة، وأحتسي النبيذ!
بينما يمسك المرء بكأس من النبيذ وعيناه مفتونتان بالزهور، تحركها نسمة لطيفة فتتطاير وتتساقط كالمطر، تهبط على رأسه وعنقه وجسده، حتى في كأس النبيذ لتتحول إلى رحيق الربيع. وبارتشاف رشفة من هذا النبيذ "المتساقط كالزهور"، يشعر المرء وكأنه قد ارتقى فوق العالم المادي ودخل في حالة من النشوة والبهجة.
ثم، عندما يشعرون بدوار خفيف، ودون أي حرج، كانوا يستلقون على العشب الأخضر ليتأملوا العالم من الأسفل. وقد زاد نسيم الربيع العليل من روعة المشهد الهادئ، تاركًا أزهار البرقوق تداعب وجوههم حتى تغمرها تمامًا، كما في مشهد "دفن الزهور" في فيلم "حلم الغرفة الحمراء".
بينما يمسك المرء بكأس من النبيذ وعيناه مفتونتان بالزهور، تحركها نسمة لطيفة فتتطاير وتتساقط كالمطر، تهبط على رأسه وعنقه وجسده، حتى في كأس النبيذ لتتحول إلى رحيق الربيع. وبارتشاف رشفة من هذا النبيذ "المتساقط كالزهور"، يشعر المرء وكأنه قد ارتقى فوق العالم المادي ودخل في حالة من النشوة والبهجة.
تتمتع بساتين البرقوق في باك ها بجمال ساحر يأسر الزوار ويجعلهم ينسون طريق عودتهم إلى ديارهم. منظر طبيعي هادئ مغطى بالثلوج، تتزين به صفوف من زهور الخردل الصفراء المتفتحة أو مجموعات من أشجار الخوخ البري المزهرة حديثًا، إلى جانب منزل تقليدي بسقف بني داكن، سيبقى إلى الأبد أرضًا خيالية للزوار من أماكن بعيدة.
ثملٌ بالخمر، سعيدٌ على ظهر الخيل.
وبينما كنت أسير على درب أزهار البرقوق، وجدت نفسي فجأةً في بان فو. لا تسخروا من اسم بان فو، الذي يجمع بين صفات القرية والمدينة، لأن بان فو عالمٌ من السحر والبهجة. ففي فصل الربيع هنا، تفوح رائحة نبيذ الذرة المخمّر، نبيذ بان فو الشهير، برائحة آسرة.
تُستخدم حبوب الذرة الذهبية، التي تُحصد في أواخر الخريف وتُجفف تحت أشعة الشمس حتى تنضج تمامًا، في صنع نبيذ الأرز بماء الينابيع المستخرج من الغابة. ومن خلال هذه العملية في الإناء الخشبي، الذي يُوقد بحطب الغابة، يتحول مزيج الذرة وماء الينابيع إلى مشروب لذيذ يُضفي البهجة على شعب الهمونغ طوال فصول السنة الأربعة وثمانية أعياد.
حتى النبيذ الساخن جداً لا يُفاجئ الحواس بحلاوته الخفيفة ونكهاته العشبية المستمدة من الخميرة. ناعمٌ ومُسكر، يتدفق الدم في العروق، ومع ذلك تبدو الخطوات خفيفة، كما لو كنت تمشي على الغيوم والريح.
لا عجب إذن أن الجميع كانوا يترنحون ويترنحون في طريقهم إلى القرية. وعندما يُسألون إن كانوا يحتفلون بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) احتفالاً كبيراً، يبتسمون قائلين: "لماذا لا تأتي إلى منزلي لشرب كأس؟" لم تكن فتيات قرية بان فو بحاجة إلى مساحيق التجميل؛ فوجوههن كانت دائماً وردية كالشمس المشرقة، ويحملن بكل سرور جراراً سعة 20 لتراً إلى السوق لبيعها، حتى يتمكن الجميع من السكر معاً.
يُعدّ نبيذ بان فو المصنوع من الذرة سلعةً أساسيةً في سوق باك ها. تصطفّ صفوفٌ من النساء مرتدياتٍ تنانيرَ مُزهرةً بألوانٍ زاهية، وصفوفٌ من الرجال يرتدون ملابسَ مصبوغةً باللون النيلي، أمامَ أباريقَ النبيذ، يُلوّحون بأوعيةٍ مليئةٍ بالمشروب الصافي لدعوة الضيوف لتذوّقه. وإن لم يكن هناك أحدٌ غيرهم، يشربونه وحدهم، مُستمتعين به، تاركين إياه يتخمّر على طبيعته.
لكن هذه منطقة جبلية؛ فما إن تغيب الشمس حتى يتغلغل برد الجبال والغابات إلى جسدك. لذا، عليك شرب الكحول لمقاومة البرد، حتى تمتلك الطاقة الكافية للرقص على أنغام الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران)، والعزف على القيثارة الفموية، ورمي الكرة في الحفرة.
تحت تأثير الكحول، كانت النساء يرتدين فساتين مزهرة وبلوزات زرقاء داكنة، ويتجولن بلا هدف في بساتين البرقوق أو يتوجهن إلى الملعب لمشاهدة سباقات الخيل. في السنوات الأخيرة، ازدهرت سباقات الخيل بين شعب همونغ في باك ها، لتصبح سمة فريدة من سمات الهضبة البيضاء.
في السابق، كان سباق الخيل التقليدي في باك ها يُقام في شهر يونيو من كل عام فقط، وقد أصبح حدثًا ثقافيًا بارزًا يجذب أعدادًا كبيرة من السياح. ومنذ نوفمبر 2025، بدأت حكومة البلدية بتنظيم سلسلة من سباقات الخيل الأسبوعية، المرتبطة بأنشطة نادي باك ها للخيول.
خيول الهيمونغ صغيرة الحجم، ليست طويلة ولا ضخمة، لكنها تتمتع بقدرة تحمل مذهلة. فهي تستطيع تسلق الجبال، وعبور الجداول، وصعود القمم العالية، والنزول إلى الوديان العميقة دون أن تتعب. تُعدّ الخيول جزءًا لا يتجزأ من حياة شعب الهيمونغ في باك ها، تمامًا كما هي الدراجات النارية والسيارات في الأراضي المنخفضة، فهي تُستخدم كوسيلة نقل وأداة للعمل الزراعي، لا سيما في القرى النائية ذات الطرق الوعرة.
في أسواق باك ها وكان كاو، تُباع الخيول لأغراض شتى، والآن لسباقات الخيل. السمة المميزة لهذا السباق هي مسافة 1900 متر، وهو مسار طويل يتطلب قدرة تحمل عالية من خيول المرتفعات وتخطيطًا تكتيكيًا دقيقًا من الفرسان.
سباق الخيل ممتع للغاية. المدرجات البسيطة، المجهزة بمقاعد خرسانية فقط، تمتلئ دائمًا بالهتافات والتشجيع. على مضمار السباق، تكون الخيول القوية جاهزة للانطلاق. عند إعطاء الإشارة، ينطلق الفرسان الأربعة وسط تصفيق حار من الجماهير.
لذلك، خلال رأس السنة القمرية الجديدة للحصان، إذا سافرت إلى باك ها، فلا تفوت سباقات الخيل بعد أن تملأ عينيك بالمناظر الخلابة لغابة أزهار البرقوق، وتنعم شفتيك بأوعية من نبيذ الذرة للاحتفال بالعام الجديد، وتنجرف مع ألحان قيثارة الفم: "الليلة الماضية، بجانب النار المتوهجة، سهرت طوال الليل، أعزف على قيثارة الفم لحبيبتي".
المصدر: https://congluan.vn/vien-du-trong-xuan-mong-bac-ha-10329457.html
تعليق (0)