من أجله

يبدو أنه خلال مرحلة الحب العاطفية الجياشة، غالبًا ما ترغب الحبيبة في امتلاك عاطفة حبيبها بالكامل. وتؤدي الرسائل النصية المتأخرة، أو اللقاءات المؤجلة أحيانًا، إلى عدد لا يحصى من التخمينات: " بالتأكيد هناك الكثيرات ينتظرن مثلي"؛ أو حتى لو كانت الرسالة تنص بوضوح على "انشغاله ببرنامج ليلة رأس السنة في المحطة التلفزيونية وعدم قدرته على التواجد معها عند بحيرة هو غوم للاحتفال بعيد رأس السنة"، فإنها لا تزال تشك: " أم أنه قد ترك بصمته بالفعل في قلب أخرى؟" وسط هذه الشكوك المستمرة، يذكّرها ضميرها بالكلمات التي كتبها لها منذ زمن بعيد: " أن تحب من جديد ليس بالأمر السهل"؛ " كيف يمكن أن يزول هذا الحب بسهولة وقد امتزجت دماؤنا وقلوبنا؟" ربما يكون هذا أيضًا مصدر "العطر والجمال" في العلاقة الرومانسية؟ نقدم لكم بكل احترام قصيدة "معك" للصحفي والشاعر نغوين هونغ فينه، والتي تتناول هذه المسألة.

معه

إهداء إلى دو آنه فو

عندما أكون معك، يحيط بي الظلام.

أينما تذهب، سأذهب معك.

ما هو الشيء الرائع الذي لا أفهمه؟

لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أيام فقرنا!

سمع أصدقائي صوتك على الراديو.

الناس لا يتوقفون عن الصراخ: "أنت شخص سعيد للغاية!"

أما أنا، فأحمل عبء القلق.

قلب من ترك فيه هذا الأثر العميق؟!

من المحتمل جداً "أو من غير المحتمل".

الوقوف عند مفترق الطرق في ظهيرة أحد أيام الشتاء المتأخرة.

أنا أتطلع إلى ذلك، وأنا متأكد من أن الكثيرين غيري يتطلعون إليه أيضاً.

أتساءل عما كان يفكر فيه في تلك اللحظة؟!

انتشرت الأمواج في جميع الاتجاهات الأربعة.

احتفظ بكلماته الدافئة واللطيفة معك.

هناك في ترونغ سا، أسمع صوتك، والبحر هادئ.

تتفتح أزهار المشمش الصفراء في سايغون بألوان زاهية!

مع اقتراب العام الجديد، تصبح المنطقة المحيطة ببحيرة هو غوم صاخبة.

أنا وحدي، أراقب أشجار الصفصاف وهي تتمايل.

أرسل رسالة نصية يقول فيها: أنا أعمل ليلة رأس السنة.

لا أستطيع أن أكون معكم للاحتفال بالعام الجديد!

تتردد أبيات الشعر التي كتبتها في ذهني:

"الوقوع في الحب مرة أخرى ليس بالأمر السهل."

امتلأ قلبي بالأمل المتجدد.

كيف يمكن للدم من نفس القلب أن يتلاشى بهذه السهولة؟!

نهاية عام 2024

نغوين هونغ فينه

مصدر: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html