تعزيز الصداقة التقليدية والشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي في العصر الجديد، من أجل السلام والتعاون والتنمية

في إطار زيارته الرسمية إلى الاتحاد الروسي وحضوره الذكرى الثمانين ليوم النصر في الحرب الوطنية العظمى، التقى الأمين العام تو لام والوفد الفيتنامي رفيع المستوى في 10 مايو (بالتوقيت المحلي)، وتحدثا في الأكاديمية الرئاسية الروسية للإدارة العامة والاقتصاد الوطني (RANEPA)، والمعروفة أيضًا باسم الأكاديمية الرئاسية.

تقدم صحيفة ممثل الشعب بكل احترام خطاب الأمين العام تو لام في الأكاديمية الرئاسية تحت عنوان "تنمية الصداقة التقليدية والشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي في العصر الجديد من أجل السلام والتعاون والتنمية":

يسعدني جدًا أن أزور وأتحدث في الأكاديمية الرئاسية الروسية للإدارة العامة والاقتصاد الوطني (RANEPA) بمناسبة احتفال روسيا بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى. ألف مبروك مرة أخرى أيها الرفاق. وعلى مدى الأيام القليلة الماضية، تلقيت أنا وأعضاء الوفد الفيتنامي ترحيبا حارا ووديا للغاية من القادة والشعب الروسي. في كل مرة أزور فيها روسيا، أشعر وكأنني أعود إلى منزلي وألتقي بأفراد عائلتي.

واليوم، في أكاديمية RANEPA، شعرت أنا وأعضاء الوفد الفيتنامي مرة أخرى بوضوح بالضيافة والانفتاح النموذجي لروسيا. بالنسبة لي، إنه لشرف عظيم أن أشارك مشاعري وأفكاري في أكاديمية RANEPA، أكبر مؤسسة للتعليم العالي في روسيا وكل أوروبا. لقد تم تدريب وتأهيل العديد من المواهب من روسيا والعالم في هذه المدرسة المرموقة. كما درس هنا أكثر من ألف من قادة الحزب والدولة الفيتنامية، بما في ذلك الأمين العام نجوين فو ترونج. وأود أيضًا أن أتقدم بالشكر الجزيل لمجلس إدارة أكاديمية RANEPA لمنحي اللقب النبيل للغاية "أستاذ فخري".

تضم القاعة اليوم العديد من المحاربين القدامى والمثقفين والخبراء والباحثين والأصدقاء الروس والسوفييت السابقين، الذين وقفوا جنبًا إلى جنب مع الشعب الفيتنامي في النضال من أجل التحرير الوطني وإعادة التوحيد في الماضي وكذلك في بناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي اليوم. وأود أن أرسل للجميع أطيب تحياتي وشكري الصادق! مرحباً بروسيا وأصدقائنا الروس الأعزاء!

بعد ولادة الحزب الشيوعي الفيتنامي عام 1930، أصبحت العلاقة بين الثورة الفيتنامية والحركة الشيوعية والعمالية الدولية، التي تركزت في الاتحاد السوفييتي، وثيقة بشكل متزايد. كما درس وتدرب في الاتحاد السوفييتي العديد من القادة الثوريين السابقين للحزب الشيوعي الفيتنامي مثل الرفاق تران فو، ولي هونغ فونغ، وها هوي تاب، وأصبحوا قادة بارزين للحركة الثورية الفيتنامية. واستمر إرسال العديد من المسؤولين والمثقفين الفيتناميين إلى الاتحاد السوفييتي للدراسة والتدريب في مجالات السياسة والجيش والعلوم والتكنولوجيا، مما أدى إلى إنشاء فريق أساسي لقضية النضال من أجل الاستقلال وبناء البلاد في وقت لاحق.

خلال حروب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، قدم الاتحاد السوفييتي دائمًا لفيتنام الدعم والمساعدة العظيمة والصادقة والصادقة وغير الأنانية. قام الاتحاد السوفييتي بتزويد فيتنام بكميات كبيرة من الأسلحة الحديثة والمعدات العسكرية. عمل آلاف الخبراء السوفييت بشكل مباشر في فيتنام، وتبادلوا الخبرات ورافقوا الجيش والشعب الفيتنامي خلال الأوقات الأكثر صعوبة. بدون الأسلحة والمعدات السوفيتية، سيكون من الصعب علينا إسقاط القلعة الأمريكية B52؛ قد تواجه قواتنا المزيد من الصعوبات والمصاعب والتضحيات، وقد يأتي النصر ببطء أكثر.
ولم يقتصر دور الاتحاد السوفييتي على تقديم المساعدة أثناء الحرب فحسب، بل كان أيضًا صديقًا عظيمًا في قضية إعادة بناء فيتنام وبنائها بعد الحرب. خلال السنوات الأكثر صعوبة، قدم الاتحاد السوفييتي لفيتنام دعماً شاملاً في مجالات الاقتصاد والثقافة والعلوم والتكنولوجيا والتعليم والتدريب. تم بناء مئات المشاريع الاقتصادية والتقنية الهامة والمناطق الصناعية والميكانيكية والكيميائية برأس المال والتكنولوجيا من الاتحاد السوفييتي. وتحمل معاهد الأبحاث الكبرى والجامعات والمستشفيات في فيتنام بصمات التعاون الفيتنامي السوفييتي. أثناء زيارته للاتحاد السوفييتي عام 1956، قال العم هو: أنا أحب الشعب السوفييتي كما أحب مواطني بلدي.

"

على الرغم من المسافة الجغرافية، فإن بلدينا يشتركان في أوجه تشابه هائلة في التاريخ والروح والرؤية والقيم. إن الدولتين "منسجمتان" في الروح، و"تتقاسمان نفس المصير" في التغلب على التحديات و"مرافقة" بعضهما البعض على طريق التنمية، وقبل كل شيء في الرفقة والأخوة. وكما قال الرئيس (فلاديمير بوتن): "كلانا لديه ماضي بطولي في العمل وكذلك في القتال".

الأمين العام للام

وعلى وجه الخصوص، استقبل الاتحاد السوفييتي عشرات الآلاف من الطلاب الفيتناميين وخريجي الدراسات العليا للدراسة في مجالات الهندسة والطب والاقتصاد والتعليم والدفاع. وقد لعبت هذه النخبة من المثقفين، بعد عودتهم، دوراً هاماً في تصنيع البلاد وتحديثها. إن الرفقة الصادقة والمخلصة وغير الأنانية والمشاركة والمساعدة والتضامن النبيل بين الاتحاد السوفييتي في الماضي والاتحاد الروسي اليوم تشكل إرثًا تاريخيًا قيمًا للبلدين لمواصلة تنمية وبناء وتطوير علاقة التعاون الودية والموضوعية الآن وفي المستقبل.

على الرغم من المسافة الجغرافية، فإن بلدينا يشتركان في أوجه تشابه هائلة في التاريخ والروح والرؤية والقيم. إن الدولتين "منسجمتان" في الروح، و"تتقاسمان نفس المصير" في التغلب على التحديات و"مرافقة" بعضهما البعض على طريق التنمية، وقبل كل شيء في الرفقة والأخوة. وكما قال الرئيس (فلاديمير بوتن): "كلانا لديه ماضي بطولي في العمل وكذلك في القتال".

حضر الأمين العام تو لام ورئيس مجلس الدوما في الاتحاد الروسي فياتشيسلاف فولودين والمندوبون الاجتماع وألقوا خطابًا سياسيًا في أكاديمية الإدارة العامة والاقتصاد الوطني برئاسة الاتحاد الروسي. الصورة: VNA

هناك عدد قليل من البلدان في العالم التي تحمل دائمًا مثل هذا المودة العميقة والثابتة في قلوب أجيال من الشعب الفيتنامي مثل الاتحاد السوفييتي السابق وروسيا اليوم. لقد كان لجيل آبائنا والأجيال اللاحقة من الشباب الذين نشأوا خلال الحرب والأيام الصعبة في البلاد دائمًا ارتباط خاص بروسيا. نحن ندرس اللغة الروسية، ونقرأ الأدب الروسي، ونشاهد الأفلام الروسية ونغني الأغاني الروسية. أصبحت العديد من الأعمال الأدبية الروسية كتبًا قيّمة، ساهمت في تعزيز المثل العليا والإرادة الثورية لأجيال عديدة من الشباب الفيتنامي. يمكن اعتبار "الحرب والسلام" و"كيف تم تقسية الفولاذ" أعمالاً أدبية فيتنامية. لقد درس عشرات الآلاف من الكوادر والطلاب الفيتناميين ونشأوا في روسيا ثم عادوا للمساهمة في وطنهم، وأصبح العديد منهم من القادة الرئيسيين للحزب والدولة الفيتنامية.

ولا تزال الأعمال الرمزية للصداقة العظيمة بين البلدين تحتفظ بقيمتها حتى يومنا هذا. في فيتنام، هناك محطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية، وجسر ثانغ لونغ، ومستشفى الصداقة الفيتنامية السوفيتية، وتمثال لينين في نغي آن (مسقط رأس الرئيس هو تشي مينه) وفي هانوي. وفي روسيا، هناك ساحة هو تشي مينه في موسكو وفلاديفوستوك، ونصب هو تشي مينه التذكاري في أوليانوفسك (مسقط رأس الزعيم لينين السادس) وسانت بطرسبرغ، ونصب المتطوعين الفيتناميين الدوليين في موسكو. وقد أدت كل هذه الروابط المذكورة أعلاه إلى خلق "روسيا في قلب فيتنام" و"فيتنام في قلب روسيا". وهذا هو أيضًا الأساس والقاعدة المتينة للصداقة والتعاون التقليديين بين بلدينا.

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

في سياق التحديات التي مرت منذ أكثر من أربعة عقود، نفذت فيتنام عملية دوي موي. وبعد أن تغلبت على العديد من الصعوبات، برزت فيتنام اليوم كاقتصاد مفتوح وديناميكي، ونقطة مضيئة في النمو. من اقتصاد فقير متخلف يعتمد بشكل كبير على المساعدات، أصبحت فيتنام الآن واحدة من أكبر 35 اقتصادًا في العالم وواحدة من أكبر 20 اقتصادًا في العالم من حيث جذب الاستثمار الأجنبي وحجم التجارة.

وفيما يتعلق بالشؤون الخارجية والتكامل الدولي، فقد أقامت فيتنام، من بلد محاصر ومعزول، علاقات دبلوماسية مع 194 دولة، وشاركت بنشاط في أكثر من 70 منتدى متعدد الأطراف ومنظمة دولية، وأنشأت شبكة من 36 إطارًا للشراكة الاستراتيجية والشراكة الشاملة، حيث تعد روسيا الاتحادية واحدة من أوائل الشركاء الاستراتيجيين الشاملين (في عام 2012).

إن هذه الإنجازات العظيمة والتاريخية، إلى جانب اعتراف الأصدقاء الدوليين، وضعت فيتنام عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، ودخلت بثقة إلى عصر جديد، مع توجهات استراتيجية وطويلة الأمد للمرحلة المقبلة. وعلى وجه الخصوص، ينصب تركيزنا على تحقيق أهداف الاحتفال بمرور 100 عام تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي في عام 2030 و100 عام على التأسيس الوطني في عام 2045 بنجاح، مع الاستمرار في الالتزام بأهداف الاستقلال والاعتماد على الذات والثقة بالنفس والاعتماد على الذات والفخر الوطني والتعددية والتنويع من أجل السلام والتعاون والتنمية، والاندماج بشكل استباقي ونشط بشكل شامل وعميق في المجتمع الدولي؛ وفي الوقت نفسه، فإنه يعزز مساهمات فيتنام ومسؤولياتها في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية.

نحن نربط التنمية الاقتصادية السريعة والمستدامة بابتكار نموذج النمو وتحسين الجودة والكفاءة والقدرة التنافسية مع العلم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي وتدريب الموارد البشرية عالية الجودة كقوى دافعة رئيسية. وتعمل فيتنام على تسريع تنفيذ مشاريع التنمية الاستراتيجية في البنية التحتية للطاقة والبنية التحتية للنقل والبنية التحتية الرقمية، بما في ذلك السكك الحديدية عالية السرعة والطريق السريع بين الشمال والجنوب ومحطات الطاقة النووية، ودخول مجالات جديدة مثل صناعة أشباه الموصلات والذكاء الاصطناعي، وبناء المراكز المالية الإقليمية والدولية.

"

ستواصل فيتنام تنفيذ سياستها الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية وتنويع العلاقات بشكل ثابت ومستمر، وكونها صديقًا وشريكًا موثوقًا به وعضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي؛ الاندماج بشكل استباقي ونشط على نحو عميق وشامل في المجتمع الدولي؛ المساهمة بشكل أكثر نشاطا واستباقية في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية.

الأمين العام للام

ونحن نعمل أيضًا على تعزيز تبسيط وإعادة هيكلة أجهزة الدولة والأجهزة المحلية، إلى جانب التطوير الرائد للعلوم والتكنولوجيا والابتكار والتكامل الدولي النشط والاستباقي، مع اعتبار ذلك "الثلاثي الاستراتيجي" لتنفيذ المهام الرئيسية المتمثلة في "الاستقرار طويل الأمد - التنمية المستدامة - تحسين مستويات المعيشة".

ستواصل فيتنام تنفيذ سياستها الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية وتنويع العلاقات بشكل ثابت ومستمر، وكونها صديقًا وشريكًا موثوقًا به وعضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي؛ الاندماج بشكل استباقي ونشط على نحو عميق وشامل في المجتمع الدولي؛ المساهمة بشكل أكثر نشاطا واستباقية في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية. وتدعم فيتنام دائمًا تسوية النزاعات بالوسائل السلمية، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

وفي الوقت نفسه، فإننا ندعم ونشجع باستمرار الحفاظ على نظام تجاري متعدد الأطراف حر يعتمد على قواعد منظمة التجارة العالمية، ونعارض تسييس العلاقات الاقتصادية الدولية وتفتيت التجارة العالمية والحمائية والعقوبات الاقتصادية الأحادية الجانب والمنافسة غير العادلة.
أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

لا يمكن فصل مسار التنمية في فيتنام عن العالم. ونحن ندرك بوضوح أن فيتنام لا تستطيع تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه دون التضامن الدولي الخالص والدعم القيم والتعاون الفعال من المجتمع الدولي، بما في ذلك روسيا. يظل تعزيز وتحسين فعالية الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي أحد أهم الأولويات في السياسة الخارجية الحالية لفيتنام، حيث يلبي المصالح طويلة الأجل، ويساهم في تنمية كل بلد، فضلاً عن تعزيز دور البلدين في كل منطقة وعلى الصعيد العالمي.

وفي السنوات الأخيرة، ورغم التقلبات في الوضع العالمي والإقليمي، ظلت العلاقات بين البلدين تحظى بتعزيز قوي. وكانت التبادلات والاتصالات بين البلدين نشطة للغاية، وخاصة على أعلى مستوى مع زيارة الدولة التي قام بها الرئيس فلاديمير بوتين إلى فيتنام في يونيو 2024 والزيارة الرسمية التي قام بها رئيس الوزراء ميشوستين إلى فيتنام في يناير 2025.

"

يظل تعزيز وتحسين فعالية الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام والاتحاد الروسي أحد أهم الأولويات في السياسة الخارجية الحالية لفيتنام، حيث يلبي المصالح طويلة الأجل، ويساهم في تنمية كل بلد، فضلاً عن تعزيز دور البلدين في كل منطقة وعلى الصعيد العالمي.

الأمين العام للام

يتعافى التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري تدريجياً، حيث سيصل حجم التجارة في عام 2024 إلى ما يقرب من 5 مليارات دولار أمريكي، بزيادة قدرها 26.1٪ مقارنة بعام 2023. ولا يزال التعاون في مجال النفط والغاز والطاقة مجالاً مهماً للتعاون بين البلدين. ويتم تعزيز التعاون الدفاعي والأمني ​​في العديد من الاتجاهات والجوانب المتنوعة للتعاون، وهو ركيزة مهمة للعلاقة. ويقوم الجانبان بالتنسيق الوثيق والدعم المتبادل في المنتديات المتعددة الأطراف. ويتم تنفيذ التعاون في مجالات التعليم والتدريب والعلوم والتكنولوجيا والثقافة والرياضة والسياحة والتبادل الشعبي بشكل نشط. في الوقت الحالي، يدرس أكثر من 5000 طالب فيتنامي في روسيا. يواصل المجتمع الفيتنامي في روسيا النمو ويقدم مساهمات متزايدة الأهمية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في روسيا. وفي الوقت نفسه، تعد فيتنام واحدة من الوجهات المفضلة للسياح الروس في جنوب شرق آسيا. قبل جائحة كوفيد-19، كانت بلادنا سعيدة باستقبال أكثر من 650 ألف سائح روسي، وفي عام 2024، وعلى الرغم من أوجه القصور في الحركة الجوية، كان لا يزال هناك أكثر من 230 ألف زائر روسي إلى فيتنام. ويسعدنا أنا والوفد الفيتنامي أن نلاحظ خلال هذه الزيارة أن من المنتظر أن يوقع البلدان نحو 20 اتفاقية ومذكرة تفاهم أخرى بشأن التعاون في العديد من المجالات.

سيداتي وسادتي،

ومع أعباء التاريخ والحاضر، تدخل بلدينا عصرًا جديدًا، عصرًا من التغيرات التاريخية. تتغير بلداننا كل يوم، ويشهد العالم أيضًا تحركات غير مسبوقة.

وتجلب هذه التغيرات التاريخية فرصاً ومزايا، فضلاً عن العديد من الصعوبات والتحديات لبلدينا. ومع ذلك، فإن الصعوبات هي مصدر الابتكار والنمو القوي، والقوة الدافعة لبلدينا لمواصلة مرافقة بعضهما البعض، وتعزيز التعاون الجوهري والفعال بشكل متزايد، من أجل مستقبل شعبي البلدين ومن أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

ومن هذا المنطلق، ناقشنا مع القادة الروس واقترحنا التوجهات التالية لتعزيز التعاون بين بلدينا:
أولا، تعزيز تبادل الوفود والمشاورات والحوارات بشكل منتظم وملموس على المستويات العليا والعليا.

ثانياً، تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري - وهي المجالات الرئيسية للتعاون في العلاقات الثنائية. ومن الضروري على وجه الخصوص إعطاء الأولوية وتسهيل توسيع العلاقات التجارية والاستثمارية والمالية والائتمانية وفقا للقانون الدولي والأنظمة القانونية للبلدين لتعزيز تبادل السلع والخدمات. وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري توسيع التعاون في مجالات الزراعة والغابات ومصايد الأسماك واستغلال المعادن ومعالجتها والصناعة وتصنيع الآلات والطاقة.

ثالثا، إن تعزيز التعاون الدفاعي والأمني، الذي يلعب دورا خاصا في العلاقات الشاملة بين فيتنام وروسيا، يلبي على الفور متطلبات الوضع الحالي، مع المساهمة في ضمان السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

رابعا، تعزيز التعاون في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي، واعتبار ذلك مجالا رئيسيا للتعاون في العلاقة، بما في ذلك التعاون في العلوم الأساسية وتكنولوجيا المعلومات والذكاء الاصطناعي والأتمتة والتكنولوجيا الطبية الحيوية والطاقة المتجددة.
في سياق أن عام 2026 هو عام التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار بين فيتنام والاتحاد الروسي، يتعين على البلدين تنفيذ مشاريع التعاون البحثي بشكل فعال في المجالات ذات الأولوية. ونحن نولي أهمية خاصة لتعزيز التعاون في مجال الطاقة النووية، وخاصة التنفيذ الفعال لمشروع بناء مركز أبحاث العلوم والتكنولوجيا النووية في فيتنام. يشكل بناء محطات الطاقة النووية أولوية قصوى بالنسبة لفيتنام اليوم.

خامسا، تعزيز التعاون في مجالات التعليم والتدريب والثقافة والفنون والسياحة والتبادل الشعبي. وهذه هي المجالات التي يمكن للبلدين التوسع والتعميق فيها، فنطاق التعاون غير محدود. ويحتاج البلدان إلى مواصلة توسيع أنشطة شبكة الجامعات التقنية الفيتنامية الروسية لتعزيز تدريب الموارد البشرية عالية الجودة. وأقدر نتائج التعاون بين أكاديمية RANEPA في تنفيذ مذكرات التفاهم مع الأكاديمية الوطنية للسياسة في مدينة هوشي منه، وأكاديمية الإدارة العامة، وأكاديمية الأمن الشعبي، ومؤخراً جامعة هانوي للقانون؛ آمل أن تواصل أكاديمية RANEPA توسيع التعاون مع معاهد البحوث والجامعات في فيتنام، وخاصة في مجالات الإدارة العامة والاقتصاد الدولي والعلاقات الدولية. ويجب علينا أن نواصل تعزيز البحث والتدريس للغة الفيتنامية في روسيا واللغة الروسية في فيتنام، بما في ذلك الاستفادة الكاملة من إمكانات المؤسسات التعليمية في البلدين، بما في ذلك معهد بوشكين للغة الروسية في هانوي والمركز الروسي للعلوم والثقافة في هانوي. آمل أن يعمل البلدان قريبا على تعزيز استكمال مشروع البيت الثقافي الفيتنامي في موسكو. ويحتاج البلدان إلى توسيع التعاون السياحي بشكل أكبر، بما في ذلك زيادة وتيرة الرحلات الجوية المباشرة المنتظمة والرحلات الجوية العارضة، فضلاً عن تبسيط إجراءات السفر لمواطني البلدين. وفي الوقت نفسه، من الضروري إجراء التبادلات بين الوزارات والقطاعات والمحليات والأيام الثقافية في البلدين بشكل منتظم، فضلاً عن الحفاظ على الاتصال بين وكالات الإعلام وجمعيات الصداقة والمنظمات الاجتماعية.

سادسا، تعزيز التعاون والتنسيق الوثيق في المحافل الدولية والإقليمية المتعددة الأطراف، بما في ذلك رابطة دول جنوب شرق آسيا، والأمم المتحدة، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ. ويحتاج البلدان إلى مواصلة تعزيز التعددية، وهو نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل ومستدام، تكون روسيا فيه قطباً مهماً، استناداً إلى المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي؛ تعزيز الجهود المشتركة للمجتمع الدولي للاستجابة للتحديات الأمنية غير التقليدية، بما في ذلك تغير المناخ، والأمن السيبراني، والوقاية من الجريمة العابرة للحدود الوطنية. وفيما يتعلق بقضية بحر الشرق، تأمل فيتنام أن يظهر الاتحاد الروسي دوره بشكل أقوى نحو تحقيق هدف الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن والسلامة وحرية الملاحة في بحر الشرق، وأن يواصل دعم تسوية النزاعات بالوسائل السلمية وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

وفي الوقت نفسه، نأمل أن يواصل الاتحاد الروسي دعم تعزيز الدور المركزي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الهيكل الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. ستعزز فيتنام التنسيق الوثيق مع روسيا لتعميق الشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا، وتعزيز التعاون الفعال على أساس خطة العمل الشاملة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا للفترة 2021-2025 وحتى الفترة 2026-2030.

سيداتي وسادتي،

إن التاريخ المجيد والإنجازات العظيمة التي حققتها البلاد والشعب الروسي، فضلاً عن التطور الفخور للعلاقات الثنائية، قد أكد على الدور والمكانة الخاصة لروسيا تجاه فيتنام، بما في ذلك المساهمات المهمة التي قدمتها أكاديمية RANEPA.
ومن المؤكد أن أجيال الطلاب وخريجي الدراسات العليا والباحثين في الأكاديمية سوف تستمر في العمل كجسور لتعزيز الصداقة العظيمة بين فيتنام والاتحاد الروسي.

"

وعلى خطى الأجيال السابقة، يحتاج الجيل الشاب من البلدين اليوم إلى أن يتشبع بالروح الدولية النبيلة المطبقة في العلاقة الوثيقة والمخلصة والنادرة بين شعبي فيتنام والاتحاد الروسي، فضلاً عن الأهمية الكبيرة لمواصلة تعزيز التضامن والصداقة والتعاون الوثيق بين البلدين في العصر الجديد.

الأمين العام للام

وأود أيضًا أن أعرب عن عميق امتناني للمحاربين القدامى والمثقفين والخبراء الروس الذين كرسوا حبهم ودعمهم لفيتنام على مر العصور. كلهم أصدقاء مقربون ومخلصون ورفاق وإخوة للشعب الفيتنامي إلى الأبد. وعلى خطى الأجيال السابقة، يحتاج الجيل الشاب من البلدين اليوم إلى أن يتشبع بالروح الدولية النبيلة المطبقة في العلاقة الوثيقة والمخلصة والنادرة بين شعبي فيتنام والاتحاد الروسي، فضلاً عن الأهمية الكبيرة لمواصلة تعزيز التضامن والصداقة والتعاون الوثيق بين البلدين في العصر الجديد.

وعلى هذا الروح، أعتقد اعتقادا راسخا أن فيتنام والاتحاد الروسي سيواصلان مواكبة بعضهما البعض على الطريق نحو الثروة والازدهار وسعادة الشعب، وأن العلاقات الثنائية سوف تتطور إلى مستوى جديد، يتناسب مع المكانة التاريخية والثقافية لكل بلد ومتطلبات العصر.
أتمنى لكم جميعا الصحة والسعادة والنجاح!

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html