- أنت تمزح معي مرة أخرى.

ربما لا تعلم، في اللحظة التي رأيت فيها عينيك تنظر إلي، فجأة كان هناك مطر خفيف جدًا في قلبي، سقى قلبي الذي كان في موسم مشمس لفترة طويلة.

إنها أصغر مني بسبع سنوات، لقد نشأنا معًا في المدينة الصاخبة المزدحمة. لقد كانت بيوتنا جيرانًا لفترة طويلة. حتى أن آباء العائلتين كانوا أصدقاء أثناء الحرب. وأخي أيضًا هو أفضل صديق لي وزميلي في الدراسة. لا أزال أتذكر ذلك اليوم الذي سبق تيت، عندما قامت أمي بتنظيف المكان قليلاً للذهاب إلى المستشفى لزيارة جارتها حديثة الولادة، في اللحظة التي نظرت فيها في عيني ذلك الطفل، تحرك قلبي قليلاً. لقد كانت عين بنية واضحة جدًا. عادة ما يكون لون العين يميل إلى اللون الأسود أو إذا نظرت عن كثب يمكنك رؤية لون آخر ولكن اللون البني في عينيك يمكن رؤيته في لمحة. ومع تقدمي في السن، أصبح اللون البني أغمق وأكثر وضوحًا.

- لماذا أنت غائب الذهن؟

- فجأة تذكرت المرة الأولى التي رأيتك فيها.

- لقد كان ذلك منذ اثنين وعشرين عامًا يا سيدي.

- في ذلك الوقت كنت هادئة، لا أبكي، وكنت مطيعة للغاية، ليس كما هو الحال الآن...

تظاهرت بالعنف وضربتني مرة أخرى، والغريب أن زخات المطر التي كانت في وقت سابق قد اختفت، فقط شمس حارقة للغاية أحرقتني، مما جعلني أرغب في قول ما يدور في ذهني للشخص أمامي. الحب هل هو شعور غريب؟

عائلتانا قريبتان جدًا. منذ أن كنا أطفالاً، كنا في كل عطلة رأس السنة القمرية الجديدة نعود إلى بلدتنا معًا ثم نعود إلى المدينة. هناك سنوات نكون فيها مشغولين جدًا بالعمل لدرجة أننا نضطر في كثير من الأحيان إلى مقابلة بعضنا البعض في مسقط رأسنا. مازلت أتذكر في كل مرة عدت فيها إلى مسقط رأسي عندما كنت طفلاً، كان الشيء المفضل لدي هو اصطياد الجراد لقليه وتناوله مع الأرز، وقطف الفول السوداني لأكله عندما كانت جدتي تصنع كعك الأرز. عندما كنت طفلاً، كنت شقيًا أيضًا. غالبًا ما يكون موسم تيت قريبًا من موسم الحصاد، لذا فإن نتائج الحصاد غالبًا ما تحدد ما إذا كانت عطلة تيت في ذلك العام ستكون كاملة أم لا. في حين كان الكبار يستغلون الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة للانشغال بأعمال المزرعة، كنا نحن الأطفال نحمل السلال إلى الحقول كل صباح. في ذلك الوقت كان الجراد لا يزال مبتلًا ولم يكن قادرًا على الطيران بسبب الندى. يمكنك الإمساك بهم بمجرد إشارة من يدك. عندما كنا نقدر أن الكمية كافية، كنا نلتقط الأرز العائم على الماء، وفي بعض الأحيان كنا نحصل على سلة كاملة. في ذلك الوقت، كنت في السابعة من عمري فقط، وكنت في كثير من الأحيان أركض وراء شقيقيّ الأكبرين وأصدقائهما إلى الحقول في وقت مبكر. في ذلك الوقت، كنت شقية ومتهورة، لذلك كنت أترك أخي بعيدًا في كثير من الأحيان لأنني كنت مشغولة جدًا باللعب. لا أزال أتذكر بوضوح الطريقة التي اتبعتنا بها ببطء واجتهاد.

- مازلت أتذكر الجراد المقلي في ذلك اليوم، كان لذيذًا جدًا مع الأرز، لكن في البداية شعرت بالاشمئزاز لدرجة أنني لم أستطع أكله، كان غاضبًا جدًا.

- أريدك فقط أن تنام أكثر قليلاً، لكنك عنيد وتطلب مني أن أذهب معك.

-لأني أريد أن أذهب معك.

في كل عطلة تيت، تقوم جدتي عادة بطهي كعك الأرز بالفول السوداني ليتناوله جميع أفراد الأسرة. الكعك سميك ومعتم وله رائحة عطرة مثل الأرز الجديد. قالت إنه خلال الحرب لم يكن هناك ما نأكله في عطلة تيت، لذلك كان في كثير من الأحيان يطهو لها بان دوك لتأكله، ثم يذهب إلى الحقل ويصطاد بعض السرطانات، ويسكب بعض الريو الساخن العطري في الأعلى، وكان ذلك كافياً. لقد رحل الآن، لكنها تتذكره في كل ربيع، تتذكر الأوقات التي عمل فيها بجد في المطبخ فقط ليقدم لها كعكة أرز لذيذة، لذلك غالبًا ما تطبخ هذا الطبق لتقدمه له حتى يتمكن أحفادها من تناوله. أحب تلك اللحظة التي تتجمع فيها عائلتي الكبيرة في الفناء، حيث يقوم كل شخص بأمر خاص به، والبعض يراقب وعاء بان تشونغ، والبعض يزين الحديقة، ونحن الأطفال نتجمع حول وعاء بان دوك الخاص بجدتي ونراقبها وهي تحرك الكعك. في بعض الأحيان كنا نسرق بعض الفول السوداني ونضيفه إلى الكعكة، ونجعلها تتظاهر بالصراخ: "اللعنة عليك..."

- أتذكر مرة أنك قمت بتحضير كعكة الأرز المالحة.

- كعكة الأرز المقرمشة المحشوة بالفول السوداني التي تصنعها ومعجون فول الصويا المخمر الذي تقدمه لذيذة، ولكن من الصعب العثور عليها في الشارع. لذلك في ذلك العام، خلال تيت، عدت للدراسة مع جدتي وعلمتني هذا الطبق اللذيذ.

كان هناك عام لم تتمكن فيه العائلتان من العودة إلى مسقط رأسهما بسبب الوباء. أصبح عيد تيت في ذلك العام حزينًا. لقد افتقدت فجأة جدتي، وكعك الأرز الذي كانت تعده. وفجأة في ذلك العام، أظهرت الفتاة الصغيرة مهاراتها في الطبخ. لقد قمت بتحضير كعكة الأرز بحشوة الروبيان واللحم. عندما أردت أن آكله، قمت بتقطيعه إلى قطع مربعة وأكلته مع صلصة السمك والجزر المبشور. لقد كان غنيًا ولذيذًا جدًا.

عندما فشلت في امتحان القبول بالجامعة، حاولت أن أختبئ في الزاوية بسبب الخجل وخيبة الأمل في نفسي. في تلك اللحظة، لا أعلم لماذا، ولكن في تلك اللحظة من عدم اليقين بشأن المستقبل، كانت هناك فتاة صغيرة ترتدي ثوبًا متسخًا، ربما لأنها تعثرت عدة مرات أثناء البحث عني. أتذكر فجأة تلك اللحظة التي رفعت فيها رأسي ورأيت رأسًا صغيرًا مائلًا لأسفل لينظر إلي وابتسامة مألوفة وعيون بنية كبيرة مستديرة انحنت فجأة مثل الهلال:

- لقد وجدتك هل تريد أن تلعب معي لعبة الغميضة مرة أخرى؟

وفي العام التالي، قررت إعادة الامتحان واجتزت امتحان القبول في جامعة قريبة من منزلي. لقد ذهب أخي إلى مدرسة بعيدة لذا قمت تدريجيا باستبدال مكانه في حياة أخي. كنت في كثير من الأحيان آخذ وقتي لأخذها إلى المدرسة وأستقبلها، وبدأت ذكرياتنا ترتفع ببطء شيئًا فشيئًا. عندما تخرجت من الكلية، بدأت هي أيضًا المدرسة الثانوية. أصبحنا نقضي وقتًا أقل معًا، باستثناء رؤية بعضنا البعض كل ليلة لأننا كنا جيرانًا، لأنني كنت مشغولًا بالكفاح من أجل الحياة وبدأت في الدراسة بجد في مدرسة متخصصة. كان العمل في البداية به بعض التعقيدات التي كانت تجعلني أحيانًا متعبًا وسريع الانفعال، ولكن عندما كان لديها وقت فراغ، كانت تسألني أسئلة حتى أتمكن من إخبارها. في الواقع، في ذلك الوقت، نادراً ما أخبرتها لأنها كانت قد دخلت للتو المدرسة الثانوية، وكنت قد دخلت مرحلة البلوغ بالفعل. فارق السن جعلني أشعر وكأنني أحكي مشاكلي لطفل. حتى رأيتها حزينة وغاضبة تقول لي:

- لقد حاولت جاهدا الالتحاق بمدرسة متخصصة، حتى تتمكن على الأقل من رؤية أنني لست طفوليا مثل عمري، حتى تثق بي عندما تتحدث معي كشخص بالغ. هل لا يزال هذا غير كافي؟

بعد تلك الفترة، شعرت فجأة أنني أحمل تحيزات مجهولة ضدها، وخاصة فيما يتعلق بالعمر. في الواقع، كانت دائمًا تحاول تضييق الفجوة معي من خلال النصيحة والتشجيع وحتى الثقة التي تفوق عمرها. منذ ذلك الحين، شيئًا فشيئًا، دخلنا حياة بعضنا البعض مرة أخرى كما في السابق... عندما كنت في الخامسة والعشرين من عمري، قدمت حبيبتي لأول مرة لعائلتي خلال تيت. عندما جاءت إلى منزلي، التقت حبيبي لأول مرة. أصبحت عيناها البنيتان حزينتين، بعد ذلك اليوم أخبرتني فجأةً مع كل عائلتها أنها تريد الدراسة في الخارج...

لقد كنت غائبًا لمدة ثلاث سنوات، وفجأة بدأنا أنا وأنت في تكوين مسافات. في اليوم الذي أخبرتني فيه، لم يتبق سوى أسبوع واحد حتى رحيلك. لم تعطيني حتى فرصة للسؤال عن السبب ولم تعطيني فرصة لفهم سبب تحول هذا الربيع إلى حزين للغاية. واصلت حياتي المزدحمة بالعمل، وانفصلت أيضًا عن الحب الذي وجدته على عجل لمحاولة تأكيد مشاعري تجاهك. ويبدو أنها كانت تعيش حياة جيدة هناك، كما أخبرتني والدتها، وكان أخوها يلمح إلى ذلك بين الحين والآخر.

- لماذا لم تخبرها بما تشعر به حقًا، بدلاً من تعريفها بشخص آخر، والآن رحلت دون أن تخبرها.

لقد ضحكت للتو على كلمات صديقي المفضل. منذ أن تشكلت مشاعري تجاهك تدريجيًا، كنت خائفًا في البداية من أن يكون ذلك خطأً من سنوات التقارب بيننا. ومع نضج الأمور مع مرور الوقت، لم أتمكن من إخفاء مشاعري أيضًا، ولاحظ صديقي المقرب ذلك، لكنني منعته تمامًا من إخبارها. كنت أريد أن أنتظرك حتى تكبر وأن أنتظرك حتى تشعر بنفس مشاعري، لكنني لم أعلم أنك رحلت قبل أن أتمكن من التعبير عن مشاعري ويصبح كل شيء غير مكتمل. خلال السنوات الثلاث التي قضيتها في الدراسة بالخارج، كنت أتحدث إليك فقط من حين لآخر، لأنه عندما غادرت، اعتقدت أنه ربما لم يكن بيننا نفس قصة الحب. وربما في بيئة جديدة، ربما ستجد شخصًا جديدًا وأفضل.

هذا تيت، لقد عدت. بعد ثلاث سنوات تمكنت من رؤيتك مرة أخرى. بمجرد أن رأيتك تدخل من الباب، بدا وكأن كل شيء عاد إلى الحياة مثل عاصفة من المشاعر تضرب عقلي. أنا لا أزال على نفس المنوال، أبدأ كل لحظة بابتسامة، وأترك ​​انطباعًا جيدًا لدى الشخص الآخر بسهولة. شعرها الذي يصل إلى كتفيها رمادي اللون، وهو ما يتناسب جيدًا مع بشرتها الفاتحة. وخاصة تلك العيون البنية التي كانت لا تزال تنظر إلي باهتمام وتبتسم فجأة. لقد جلبت الكثير من الهدايا لعائلتي وأخبرت والدتي أيضًا بشكل حميمي أنها هذه المرة أنهت المدرسة وستعود إلى المنزل للأبد. فجأة طلبت مني أن آخذها إلى المقهى المألوف الذي كنا نجلس فيه عادةً خلال تيت لمشاهدة المارة.

- هل أنت متزوج؟

- هل لديك صديق محبوب؟

وكنا نضحك على هذا السؤال، وكان أول شيء قاله كل منا للآخر هو عن حالة الشخص الآخر. بمجرد أن سمعت كلمة "ليس بعد"، سمعت فجأة صوت شخص ما يرفرف بخفة في الريح، ويعيد الربيع بأكمله:

- وأنا كذلك. هل أنا ناضجة بما فيه الكفاية لتنظر إلي مرة واحدة؟

لي هوا هوين تران