হো চি মিন সিটিতে ২৬ জন কোরিয়ান শিল্পী "মিস্টার মান জিন সা'স জয়" নাটকটি পরিবেশন করছেন

(এনএলডিও) - ভিয়েতনাম - কোরিয়া মঞ্চ সহযোগিতা অনেক নতুন প্রকল্পের সূচনা করছে, বুসান এবং হো চি মিন সিটির মধ্যে শৈল্পিক সেতুটি সমৃদ্ধ হচ্ছে।

"মিস্টার মান জিন সা'স জয়" নাটকটি - বুসান ডংনিওক থিয়েটার ট্রুপের (কোরিয়া) একটি বিশেষ কাজ

২৪শে অক্টোবর বিকেলে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি - পরিচালক টন দ্যাট ক্যান বলেন যে দ্বিতীয় ভিয়েতনাম - কোরিয়া সাংস্কৃতিক বিনিময়ের উদ্বোধনী নাটকটি ১৫ নভেম্বর সন্ধ্যায় ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারে পরিবেশিত হবে। হো চি মিন সিটির দর্শকরা "দ্য জয় অফ মিস্টার মান জিন সা'স ফ্যামিলি" নাটকটি উপভোগ করবেন - যা বুসান ডংনিওক থিয়েটার ট্রুপের (কোরিয়া) একটি বিশেষ কাজ।

এই দলটিতে ২৬ জন শিল্পী, শব্দ ও আলো বিশেষজ্ঞ এবং নেতা রয়েছেন। নাটকটিতে ভিয়েতনামী সাবটাইটেল থাকবে যাতে হো চি মিন সিটির দর্শকরা সহজেই তা উপভোগ করতে পারেন। এই সময়কালে, দলটি হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত দুই দেশের থিয়েটার নিয়ে আলোচনা করার জন্য সেমিনার আয়োজন করবে।

"এটি টানা দ্বিতীয় বছরের জন্য বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন এবং হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচির একটি কার্যক্রম, দুটি বন্দর শহর - বুসান এবং হো চি মিন সিটির মধ্যে শৈল্পিক সহযোগিতার সম্পর্ক প্রসারিত করার একটি প্রচেষ্টা - বোঝাপড়া বৃদ্ধি, পেশাদার অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং থিয়েটারকে আর্ট স্কুলের শিক্ষার্থীদের এবং থিয়েটার-প্রেমী দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে আসার জন্য।"

"মিঃ মান জিন সা'স আনন্দ" থেকে মানবিক বার্তা

"মিঃ মান জিন সা'স জয়" নাটকটি সমসাময়িক মানব জীবনের একটি হাস্যরসাত্মক কিন্তু গভীর অংশ হিসেবে বিবেচিত হয়। "মন্দের উপর ভালোর জয়" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে, নাটকটি দৈনন্দিন জীবনের ভণ্ডামি এবং মিথ্যার সমালোচনা করে, একই সাথে দয়া এবং সৎকর্মে বিশ্বাসের মূল্যকে নিশ্চিত করে।

বুসান ডংনিওকের পরিচালক এবং কলাকুশলীরা আশা করেন যে নাটকটি হো চি মিন সিটিতে মঞ্চস্থ হবে এবং জনসাধারণের কাছ থেকে সহানুভূতি পাবে। "নাটকটি চতুরতার সাথে কোরিয়ান লোকজ রসবোধের চেতনাকে আধুনিক নাটকীয় ছন্দের সাথে একত্রিত করেছে, এমন একটি কাজ তৈরি করেছে যা ঘনিষ্ঠ কিন্তু তবুও দর্শনে পূর্ণ। হাসির মধ্যে, দর্শকরা 'ভালো মানুষদের অবশেষে পুরস্কৃত করা হয়' - সমস্ত সংস্কৃতির জন্য একটি সাধারণ বার্তা - এই শিক্ষাটি উপলব্ধি করে" - পরিচালক টন দ্যাট ক্যান বলেছেন।

সংলাপ এবং থিয়েটারের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন

আনুষ্ঠানিক পরিবেশনার পাশাপাশি, এই অনুষ্ঠানে দুই শহরের মধ্যে মঞ্চ সহযোগিতা নিয়ে মতবিনিময় এবং আলোচনাও থাকবে। উভয় দেশের শিল্পী, পরিচালক, শিক্ষার্থী এবং শিল্প গবেষকরা মঞ্চায়ন, পরিবেশনা আয়োজন, অভিনেতাদের প্রশিক্ষণ, সেইসাথে নতুন যুগে মঞ্চ সৃষ্টিতে প্রযুক্তি কীভাবে প্রয়োগ করা যায় সে সম্পর্কে তাদের মতামত ভাগ করে নেবেন।

পিপলস আর্টিস্ট - পরিচালক ট্রান এনগোক গিয়াউ, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান - বলেছেন: "হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের সাথে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক আরও জোরদার করতে চায়, যার লক্ষ্য দুই দেশের মধ্যে প্রচারমূলক প্রকল্প, পারফরম্যান্স বিনিময় এবং শৈল্পিক অভিজ্ঞতা বিনিময়। আমরা আশা করি যে অদূর ভবিষ্যতে, হো চি মিন সিটি শিল্পী গোষ্ঠী বুসানে গিয়ে আরও মূল্যবান অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ পাবে।"

কোরিয়ান শিল্পীরা হো চি মিন সিটির বুসান ডংনিওক থিয়েটার ট্রুপের (কোরিয়া) একটি বিশেষ কাজ "মিস্টার মান জিন সা'স জয়" নাটকটি পরিবেশন করবেন।

যাত্রার যোগসূত্র - শিল্প সম্পর্কে

দুই থিয়েটার সমিতির মধ্যে বন্ধুত্ব বহু বছর ধরে লালিত হয়ে আসছে। ১৯৯৬ সালে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ বুসানে "স্টেপ ওভার দ্য কার্স" নাটকটি পরিবেশনের জন্য নিয়ে আসেন, যা ভবিষ্যতের সহযোগিতামূলক ভ্রমণের জন্য ভিত্তি খুলে দেয়।

২০২৪ সালে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন বুসানের শিল্পীদের একটি দলকে বিনিময়ের জন্য স্বাগত জানায়, যার মধ্যে ছিলেন পরিচালক লি জিওং নাম - বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান। দলটি হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ ড্রামা থিয়েটারে পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন, শিল্পী কোওক থিন এবং শিল্পী নগুয়েন হং দাও দ্বারা পরিবেশিত "তিন লা দিউ বং" এর একটি অংশ দেখেছিল এবং ভিয়েতনামী নাট্য ভাষার সৌন্দর্যে তাদের আবেগ প্রকাশ করেছিল।

"মিস্টার মান জিন সা'স জয়" নাটকের মঞ্চায়ন কৌশল - বুসান ডংনিওক থিয়েটার ট্রুপের (কোরিয়া) একটি বিশেষ কাজ, হো চি মিন সিটির দর্শক এবং তরুণ অভিনেতাদের জন্য অভিজ্ঞতা থেকে শেখার এবং কাছে যাওয়ার সুযোগ তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

সেই অনুষ্ঠানে, ১২ জন কোরিয়ান শিল্পী ত্রিন কিম চি স্টেজের সাথে আলাপচারিতা করেছিলেন, "রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট" এর একটি অংশের মহড়া দিয়েছিলেন, একটি প্রাণবন্ত শৈল্পিক সেতু তৈরি করেছিলেন, যেখানে ভাষা আর কোনও বাধা নয় বরং আবেগ এবং সৃজনশীলতার মিলনস্থল হয়ে ওঠে।

পরিবেশনা, সংলাপ এবং পারস্পরিক শিক্ষার মাধ্যমে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন এবং বুসান থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে সম্পর্ক একটি টেকসই এবং বাস্তবমুখী দিকে বিকশিত হচ্ছে। উভয় পক্ষই কাজ বিনিময়, থিয়েটার উৎসব আয়োজন, তরুণ শিল্পীদের প্রশিক্ষণ এবং পরিবেশনা শিল্পের মাধ্যমে সংস্কৃতি প্রচারের মতো ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

""মিস্টার মান জিন সা'স জয়" অনুষ্ঠানটি কেবল একটি অনুষ্ঠান নয়, বরং বন্ধুত্বের প্রতীক, এশিয়ান থিয়েটারকে সংযুক্ত করার আকাঙ্ক্ষার প্রতীক" - পরিচালক টন দ্যাট ক্যান বলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm