৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫: প্রত্যাবর্তনের দিন - পর্ব ২: সমুদ্র পার হয়ে সাইগনে ফিরে যাওয়া

১৫ই মে সকালে, কন দাও দ্বীপ সাইগন রেডিওর "বিজয় উদযাপন" এর সরাসরি সম্প্রচারে মুখরিত হয়ে ওঠে, যার মধ্যে ছিল একটি কুচকাওয়াজ এবং মার্চ, যেখানে বিপ্লবী সৈনিক এবং সাইগনের নাগরিক সহ হাজার হাজার মানুষ উপস্থিত ছিলেন।

১৯৭৫ সালের মে মাসে কন দাও কারাগার থেকে সাইগনে ফিরছেন তরুণ সৈন্যরা। মাঝখানে যে লোকটি, একটি চেকার্ড স্কার্ফ পরা, তিনি হলেন লে ভ্যান নুওই - ছবি: লেখক কর্তৃক সংগৃহীত।

এরপর, রেডিওতে সাইগন-গিয়া দিন যুব ইউনিয়নের প্রতিনিধি মিঃ লে কং গিয়াউ-এর তরুনদের প্রতি আহ্বান সম্প্রচারিত হয়। আমি কন দাওতে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলাম, সাইগনের কণ্ঠস্বর শুনছিলাম, সাইগনে আমার প্রিয়জনদের জন্য আমার হৃদয় আকুল হয়ে উঠছিল।

মূল ভূখণ্ডে ফিরে যান

অপ্রত্যাশিতভাবে, দুপুর ১২টার দিকে, কন দাও অফিস লাউডস্পিকারের মাধ্যমে ঘোষণা করে যে লে ভ্যান নুওই সহ বেশ কয়েকজন ছাত্রকে দুপুর ১টায় সাইগনে ফিরে যাওয়ার জন্য জাহাজে ওঠার জন্য প্রস্তুত হতে বলা হয়েছে।

১৫০ জন ধারণক্ষমতা সম্পন্ন নৌযানটিতে জাহাজের অভাবের কারণে ২০০ জনেরও বেশি লোক ছিল। বিপ্লবী নৌবাহিনী সামুদ্রিক সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধারের জন্য স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জ এবং পূর্ব সাগরের তীরবর্তী আরও অনেক দ্বীপে অবতরণ করছিল ।

বয়স্কদের হোল্ডে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, অন্যদিকে আমার মতো ছোটরা স্বেচ্ছায় কন দাও থেকে সাইগন পর্যন্ত দুই দিনের, এক রাতের পুরো যাত্রায় ডেকে শুয়ে থাকতে বা বসতে গিয়েছিল।

আমার এবং ভো তুয়ান লিন-এর মতো সবচেয়ে ছোটরা ডেকের একেবারে ধারে শুয়ে ছিল, আর মাঝবয়সী পুরুষরা, যেমন আঙ্কেল হুয়, মাঝখানে শুয়ে ছিল। আঙ্কেল হুয় আমাকে বললেন, "আমার হাতটা ধরে রাখো। নইলে, যদি তুমি ঘুমিয়ে পড়ো, তাহলে সমুদ্রে পড়ে যাবে এবং সেটা ভয়াবহ হবে।"

এই ট্রেনে যখন আমি আঙ্কেল হুয়ের সাথে দেখা করি, তখন জানতে পারি যে তিনি ফাম জুয়ান বিন এবং বাখ কুকের বাবা, যাদের সাথে আমি মহিলা কারাগারে দেখা করেছিলাম। মাঝে মাঝে, আমি গোপনে আঙ্কেল হুয়ের দিকে তাকাতাম, কন দাওতে বাবা এবং তার বড় মেয়েকে একসাথে বন্দী দেখে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হতাম! যুদ্ধ এত নিষ্ঠুর! এত পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, এত লোক আঙ্কেল হুয়ের মতো তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিল!

আমি বসে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে থাকতাম অথবা শুয়ে বিশ্রাম নিতাম, আমাকে জাহাজের লোহার রেলিং পোস্টে এক হাত আটকে রাখতে হত; সমুদ্রে পড়ে যাওয়ার ভয়ে আমি ঘুমাতে সাহস পেতাম না।

আমি নিজেকে বললাম: ঘুমোও না! ঘুমোও না! সাবধান থেকো যেন সমুদ্রে পড়ে গিয়ে পানিতে ডুবে মরে না যাও, পানির জন্য নিজেকে উৎসর্গ করার কারণে নয়! ঢেউ আমার কাপড় ভিজিয়ে দিয়েছিল। তবুও আমি কয়েক ঘন্টা ঘুমিয়ে থাকতে পেরেছিলাম।

সমুদ্রে সূর্যোদয়ের সাথে সাথে আমার ঘুম ভেঙে গেল, স্বাধীনতার আনন্দের মতো এক উজ্জ্বল দৃশ্য - যেন দীর্ঘ পাঁচ বছর ধরে তার জন্মস্থান সাইগন এবং তার পরিবার থেকে দূরে থাকা স্কুলছাত্রের হৃদয়ে ফুটে থাকা সূর্যমুখী ফুল।

নৌবাহিনীর জাহাজটি দক্ষিণ ভিয়েতনামী সেনাবাহিনীর ভুং তাউতে অবস্থিত ফিল্ড পুলিশ প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে আধা দিনের জন্য থেমেছিল, তারপর সাইগন নদীর মোহনায় এগিয়ে গিয়েছিল।

নদীর লং টাউ অংশে পৌঁছানোর পর, জটিল জলপথে হারিয়ে যাওয়ার কারণে জাহাজটি প্রায় এক ঘন্টা আটকে থাকে। সৌভাগ্যবশত, সাইগন বন্দর থেকে কিছু জলপথ গাইড একটি স্পিডবোটে করে নৌযানটিকে সাইগন নদীতে নিয়ে যাওয়ার জন্য বেরিয়ে পড়েন।

তিন দিন, দুই রাতের ঝড়ো যাত্রার পর ১৯৭৫ সালের ১৭ মে দুপুর নাগাদ জাহাজটি বাখ ডাং-এ নোঙ্গর করে।

সাইগনের বাখ ড্যাং ওয়ার্ফের পাশে উঁচু ভবনের উপরে হলুদ তারা লাগানো লাল পতাকা এবং অর্ধ-লাল, অর্ধ-নীল জাতীয় ফ্রন্টের পতাকা উড়ন্ত অবস্থায় জাহাজের ডেকে শত শত বন্দী ভিড় করেছিল। সকলেই আবেগে আপ্লুত, আবেগে আপ্লুত এবং তাদের চোখে জল এসেছিল।

১৯৭৬ সালের ২ জুলাই ষষ্ঠ জাতীয় পরিষদের উদ্বোধনী অধিবেশনের সময় বা দিন হলে একদল তরুণ জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি মিলিত হন। বাম থেকে ডানে: হুইন তান ম্যাম, সেনাবাহিনীর বীর মিন হিয়েন এবং মাই ফুওং ( বেন ট্রে ), চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ত্রা গিয়াং এবং লে ভ্যান নুওই - ছবি: ত্রা গিয়াং কর্তৃক সরবরাহিত

বাবা-মায়ের সাথে পুনর্মিলন

১৯৭৫ সালের ১৮ মে, আমার বন্ধু নগুয়েন ভ্যান ভিন, একজন সাইগন সিটি ইয়ুথ ইউনিয়নের কর্মকর্তা, রাইফেল নিয়ে, একজন আত্মরক্ষামূলক যুবকের জীপে করে জেলা ৫-এর হাং ভুওং হাই স্কুলে পৌঁছান।

এখানেই আমি এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের সরকারি কারাগার থেকে সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া অন্যান্য বিপ্লবী রাজনৈতিক বন্দীরা "দ্য ভিক্টরি কোর্স" নামক একটি কোর্সে অংশগ্রহণ করছিলাম। ভিন আমাকে সাইগনের ডিস্ট্রিক্ট ৪-এ আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে বেড়াতে নিয়ে যেতে এসেছিলেন।

ঘরে ঢুকে আমি উত্তেজিতভাবে বললাম, "হ্যালো বাবা, আমি বাড়িতে!" আমার বাবা, যিনি তার বাড়ির নাপিত দোকানে একজন গ্রাহকের চুল কাটছিলেন, অবাক হয়ে মুচকি হেসে বললেন, তার দাঁতগুলি দেখালেন, যেগুলি উত্তরে তার যৌবনে রঙ করার কারণে কালো দাগ পড়েছিল: "তুমি বাড়িতে!"

তারপর আমি ভেতরে গেলাম, আমার মা যেখানে বসে ছিলেন সেই হুইলচেয়ারের কাছে গেলাম, এবং তার হাত ধরে দম বন্ধ করে বললাম, "আমি বাড়িতে আছি, মা!" মা আমাকে জড়িয়ে ধরে অসহায়ভাবে কেঁদে ফেললেন, "হে ঈশ্বর! তুমি বেঁচে আছো এবং ফিরে এসেছো! আমি খুব খুশি! গত দশ দিন ধরে, আমি আমার লাঠি নিয়ে তোমাকে খুঁজছি, কিন্তু কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না..."

হঠাৎ, আমি লক্ষ্য করলাম যে আমার মা এখনও তার সুপারির ঝুড়িটি তার সাথে রেখেছেন, যেন তিনি সর্বদা তার একমাত্র ছেলের কথা মনে রেখেছেন।

এটা খুবই মর্মস্পর্শী ছিল। চি হোয়াতে রাজনৈতিক কারাগার শিবিরে, কিছু বন্দী সুপারি ঝুড়ি এবং ছোট হাতব্যাগ বুনত, পুঁতির মতো ছোট নাইলন সুতো দিয়ে, অনেক ঝলমলে রঙের, যা খুব সুন্দর ছিল।

১৯৭৩ সালে, আমি আমার ভাইদের সাদা অক্ষরে লেখা একটি বাদামী সুপারি ঝুড়ি বুনতে নির্দেশ দিয়েছিলাম। ঢাকনার উপর লেখা ছিল "শুভ দীর্ঘায়ু, আমার প্রিয় মা," এবং পাশে লেখা ছিল "চি হোয়া" এবং "এলভিএন" (লে ভ্যান নুওই)। আমি এটি আমার মাকে উপহার হিসেবে বাড়িতে পাঠিয়েছিলাম। আমি গোপনে আশা করেছিলাম যে যখনই সে ঝুড়িতে থাকা সুপারি চিবিয়ে খাবে, তখনই তার একমাত্র ছেলের কথা মনে পড়বে, যে কোথাও নির্বাসিত ছিল!

আশ্চর্যের বিষয় হল, ৫০ বছরেরও বেশি সময় পরেও, পরিবারের স্মৃতিস্তম্ভের আলমারিতে আমার মায়ের সুপারির ঝুড়িটি এখনও মজবুত এবং রঙ ম্লান হয়নি।

আমার মাকে তখন হুইলচেয়ার ব্যবহার করতে হয়েছিল কারণ ১৯৭৩ সালে, আমার বড় বোনের সাথে চি হোয়া কারাগারে আমার সাথে দেখা করার পর, তারা আমার খালা, থান মাইয়ের মা এবং ছাত্র আন্দোলনের লে ভ্যান নুওইয়ের দুই বন্ধু - লে ভ্যান ট্রিউ - এর বাড়িতে জেলা ১-এর নগুয়েন কু ট্রিন স্ট্রিটে থামে।

আমি আর আমার মা যখন বেরিয়ে ট্রান হুং দাও মোড় পার হচ্ছিলাম, তখন হঠাৎ করেই একটা দ্রুতগামী মোটরবাইক আমার মাকে ধাক্কা দেয়, যার ফলে তিনি পড়ে যান এবং রাস্তায় তার মাথার উপর আঘাত করে, যার ফলে তিনি অজ্ঞান হয়ে যান। দক্ষিণ ভিয়েতনামী নৌবাহিনীর পোশাক পরা চালক এবং আমার বোন আমার মাকে রাস্তার পাশে নিয়ে যেতে সাহায্য করেন। প্রায় ১০ মিনিট পর, আমার মা জ্ঞান ফিরে পান।

আমার বড় বোন বর্ণনা করেছিল যে, সেই সময় সে দেখেছিল যে মায়ের শরীরে সামান্য আঁচড় পড়েছে এবং সে দাঁড়িয়ে হাঁটতে পারে, তাই সে ড্রাইভারকে ছুটি দিয়েছিল, আর মা কোনও ক্ষতিপূরণ চাননি! অপ্রত্যাশিতভাবে, কয়েকদিন পর, মা প্রচণ্ড মাথাব্যথার অভিযোগ করেন এবং তারপর প্রলাপ অনুভব করেন, যার ফলে চো রে হাসপাতালে জরুরি চিকিৎসার প্রয়োজন হয়।

ডাক্তাররা তার মস্তিষ্কে আঘাতজনিত আঘাতের কথা নির্ণয় করেন এবং বলেন যে তার জরুরি অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন। অস্ত্রোপচার সফল হয়েছিল এবং আমার মায়ের জীবন বাঁচিয়েছিল, কিন্তু গাড়ি দুর্ঘটনার পর "সুবর্ণ সময়" মিস করার কারণে, তার এক পা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়ে এবং তাকে ক্রাচ ব্যবহার করতে হয়। তারপর, এক বছর পরে, উভয় পা দুর্বল এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়ে, যার ফলে তাকে হুইলচেয়ার ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়।

আমার মায়ের দুর্ঘটনার পর কয়েক মাস ধরে, কেবল আমার বড় বোন এবং বন্ধুরা চি হোয়া কারাগারে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল। সন্দেহজনকভাবে, আমি আমার বোনকে জিজ্ঞাসা করে জানতে পারি যে আমার মা একটি গাড়ির ধাক্কায় আহত হয়েছেন এবং তার পায়ের অংশ অবশ হয়ে গেছে। আমি যন্ত্রণায় চিৎকার করে বললাম, "হে ভগবান! তুমি আমাকে কেন বলোনি?!"

বোন হাই উত্তর দিলেন, "মা আমাকে বলেছিলেন যে নুইকে গাড়ির ধাক্কার কথা না বলতে। সে ইতিমধ্যেই কারাগারে কষ্ট পেয়েছে, এবং এই কথা শুনলে তার কষ্ট এবং উদ্বেগ আরও বাড়বে!"

আমার মা এবং বড় বোন সপ্তাহে দুবার চি হোয়া কারাগারে আমার সাথে দেখা করতে আসতেন, এবং সেই সাথে আমার মা যখন একা সাইগন স্টুডেন্ট ইউনিয়নের সদর দপ্তরে ২০৭ হং ব্যাং স্ট্রিটে, ডিস্ট্রিক্ট ৫ (এখন আন ডুয়ং ভুয়ং স্ট্রিট) যেতেন তখন আমার সাথে দেখা করতে এবং খাবার আনতে যেতেন।

সেই সময়, আমি যে সাইগন ছাত্র ইউনিয়নের দায়িত্বে ছিলাম, তার সদর দপ্তরও এই ঠিকানায় ছিল।

আমার মা প্রায়ই রান্না করতেন এবং আমার জন্য খাবার এনে দিতেন, যেমন সাপের মাথার মাছ দিয়ে ভরা তেতো তরমুজের স্যুপ, ডিম দিয়ে সেদ্ধ করা পাতলা শুয়োরের মাংস, নিষিক্ত হাঁসের ডিম, লাল বিন দিয়ে আঠালো ভাত ইত্যাদি।

১৯৭৪ সালে, আমাকে কন দাও দ্বীপে নির্বাসিত করা হয়েছিল, একটি প্রত্যন্ত "বাঘের খাঁচা" এলাকায় বন্দী করে রাখা হয়েছিল, এবং আমার আত্মীয়দের আমার সাথে দেখা করতে দেওয়া হয়নি।

আমার নির্বাসনের বছরগুলিতে আমি সবসময় দুটি জিনিস আমার সাথে বহন করতাম: আমার পোশাকের জন্য একটি সামরিক ধাঁচের ব্যাকপ্যাক এবং একটি গুইগোজ অ্যালুমিনিয়াম ক্যান (গুইগোজ ব্র্যান্ডের গুঁড়ো দুধের ক্যান) যা আমার মা আমাকে তিল এবং বাদাম মিশিয়ে বাদামী ভাতের সাথে খেতে পাঠিয়েছিলেন।

সপ্তাহে একবার বা দুবার, আমার মা এবং আমার বড় বোন চি হোয়া কারাগারে আমার সাথে দেখা করতে আসতেন, বিভিন্ন ধরণের খাবারের ঝুড়ি নিয়ে আসতেন। মাসে একবার, আমার মা একটি নতুন ক্যান তিলের লবণ নিয়ে আসতেন, পুরানো খালি ক্যানটি ফিরিয়ে আনতেন। দুর্ভাগ্যবশত, ১৯৮০ সালের দিকে, ব্যাকপ্যাকটি পচে গিয়েছিল এবং ফেলে দিতে হয়েছিল, এবং গুইগোজ ক্যানটি হারিয়ে গিয়েছিল!

কারাগারের সেই দীর্ঘ রাতগুলোতে, যখনই আমি আমার পরিবার, বাবা-মা, ভাইবোনদের কথা মনে করতাম, তখনই আমি নীরবে চোখের জল ফেলতাম, আর আমার মা বাড়িতে, ছাত্র ইউনিয়নে এবং সাইগনের চি হোয়া কারাগারে আমার জন্য যে প্রিয় খাবার রান্না করতেন, তার জন্য আকুল হয়ে থাকতাম...

আমার মা, নগুয়েন থি তোয়ান, ১৯৮৪ সালে ৬৮ বছর বয়সে (১৯১৬-১৯৮৪) মারা যান।

তারপর আমি ভেতরে গেলাম, আমার মা যেখানে বসে ছিলেন সেই হুইলচেয়ারের কাছে গেলাম, এবং তার হাত ধরে দম বন্ধ করে বললাম, "আমি বাড়িতে আছি, মা!" মা আমাকে জড়িয়ে ধরে অসহায়ভাবে কেঁদে ফেললেন, "হে ঈশ্বর! তুমি বেঁচে আছো এবং ফিরে এসেছো! আমি খুব খুশি! গত দশ দিন ধরে, আমি আমার লাঠি নিয়ে তোমাকে খুঁজছি, কিন্তু কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না..."

------------------------------

পরবর্তী পর্ব: সাইগন, শান্তির প্রাথমিক দিনগুলি

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2