আন্তর্জাতিক মঞ্চে সমসাময়িক ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ছাপ

Nhân vật Thị Mầu, Thị Kính trong vở chèo cổ Quan Âm Thị Kính. Ảnh: ĐHSKĐA — প্রাচীন চেও নাটকের থি মাউ এবং থি কিন চরিত্রগুলি কোয়ান আম থি কিনহ। ছবি: ডিএইচএসকেডিএ

"লাইক আ রেইনড্রপ" হল একটি বিশেষ স্টাইলের নাটক, যা ঐতিহ্যবাহী চিও শিল্পের উপকরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং ব্যবহার করা হয়েছে, কিন্তু সমসাময়িক থিয়েটারের শ্বাস-প্রশ্বাসে আচ্ছন্ন। ঐতিহ্যবাহী চিও উপকরণ এবং সমসাময়িক অভিনয় ব্যবহারের সৃজনশীলতার মাধ্যমে, পরিচালক ডঃ মেধাবী শিল্পী বুই নু লাই - হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমার ভাইস প্রিন্সিপাল এবং "লাইক আ রেইনড্রপ" নাটকের পুরো দল একটি অনন্য এবং সম্পূর্ণ নতুন শৈল্পিক অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছে, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য একটি গভীর এবং আবেগপূর্ণ ছাপ তৈরি করেছে।

এই নাটকটি সামন্ততান্ত্রিক ব্যবস্থার তিনজন নারীর জীবন ও ভাগ্য সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। গল্পটি তিনটি প্রধান চরিত্রকে ঘিরে আবর্তিত হয়: থি মাউ (নারী ভূমিকা - নারী ভূমিকা); প্রাচীন চিও নাটক কোয়ান আম থি কিন-এ থি কিন (নারী প্রধান ভূমিকা - নারী ভূমিকা) এবং চিও নাটক কিম নহাম-এ জুই ভ্যান (নারী ভূমিকা - নারী ভূমিকা)। এই সকল চরিত্রই চিও লিপিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, প্রত্যেকের নিজস্ব করুণ এবং সমস্যাপূর্ণ জীবন রয়েছে, যে চরিত্রগুলি প্রতীকী এবং অত্যন্ত সাহিত্যিক।

Nhân vật Xúy Vân trong vở chèo Kim Nham. Ảnh: ĐHSKĐA — কিম নহাম নাটকের চরিত্র জুই ভ্যান। ছবি: ডিএইচএসকেডিএ

জটিল পরিস্থিতি এবং গল্পের সমন্বয়ে, "লাইক আ রেইনড্রপ ফোঁটা" নাটকটি ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সমন্বয়ে একটি বহুমাত্রিক পরিবেশনা তৈরি করে। ঐতিহ্যবাহী চিও উপাদানকে সমসাময়িক অভিনয়ের সাথে একত্রিত করে, "লাইক আ রেইনড্রপ ফোঁটা ফোঁটা" নাটকটি নারীর স্বাধীনতা, পছন্দ এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে একটি গভীর বার্তা প্রদানের লক্ষ্য রাখে। এটি ঐতিহ্য এবং অগ্রগতির মধ্যে বৈপরীত্য অন্বেষণ করার জন্য একটি সূক্ষ্ম জানালা খুলে দেয় এবং পুরানো নিয়ম দ্বারা আবদ্ধ সমাজে নারীর দ্বন্দ্ব এবং সংগ্রাম দেখায়।

উল্লেখযোগ্যভাবে, অভিনেতারা হলেন ঐতিহ্যবাহী নাটক অনুষদ; থিয়েটার অনুষদ, হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমার প্রভাষক এবং ছাত্র, যারা এই নাটকটি পরিবেশন করছেন।

Sân khấu 3 mặt trong Nhà hát của Học viện Hý kịch Trung ương, Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: ĐHSKĐA — বেইজিং (চীন) এর সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ড্রামা থিয়েটারে তিন-পার্শ্বযুক্ত মঞ্চ। ছবি: ডিএসইউ

এই নাটকটি সম্পর্কে জানাতে গিয়ে পরিচালক ড. মেধাবী শিল্পী বুই নু লাই বলেন: অতীতে, চিও প্রায়শই সম্মিলিত বাড়ির উঠোন, প্যাগোডা উঠোন এবং অভিজাত পরিবারের বাড়ির উঠোনে পরিবেশিত হত... চিও মঞ্চটি সাধারণত উঠোনের মাঝখানে বিছানো একটি মাদুর ছিল, যার পিছনে একটি ছোট পর্দা ঝুলছিল। অভিনেতারা মাদুরের উপর পরিবেশন করতেন, সঙ্গীতশিল্পীরা মাদুরের উভয় পাশে বসে থাকতেন এবং দর্শকরা তিন দিক থেকেই দাঁড়িয়ে দেখতে পারতেন: মঞ্চের সামনে এবং উভয় দিক থেকে।

Các diễn viên giao lưu cùng khán giả. Ảnh: ĐHSKĐA — দর্শকদের সাথে অভিনেতারা আলাপচারিতা করছেন। ছবি: ডিএইচএসকেডিএ

উন্নয়নের দীর্ঘ ইতিহাসের মধ্য দিয়ে, চিও শিল্প পরিবেশনের স্থান ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়েছে। আজকাল, চিও কেবল গ্রামের সাধারণ বাড়িতেই পরিবেশিত হয় না, বরং আধুনিক শব্দ এবং আলোর সরঞ্জাম ব্যবস্থার সহায়তায় বড় মঞ্চেও পরিবেশিত হয়।

চিও সঙ্গীতের ব্যবহার - চিও মঞ্চ শিল্পের অন্যতম মূল উপাদান, ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন একটি ঐতিহ্যবাহী মঞ্চ স্থান তৈরি করেছে। বায়ু যন্ত্র, তার এবং বাদ্যযন্ত্রের একটি সম্পূর্ণ সেট নিয়ে গঠিত চিও অর্কেস্ট্রা দিয়ে, "নু হোয়া মুয়া সা" এর পরিচালক দক্ষতার সাথে এগুলিকে সুরেলাভাবে একত্রিত করেছেন যাতে সঙ্গীতশিল্পীরা কেবল গানের সাথে, দৃশ্যের পটভূমি তৈরি, নাটকীয় পরিস্থিতি তৈরি, নাটকের সূচনা ইত্যাদির ভূমিকা পালন করে না, বরং সঙ্গীতশিল্পীরা নিজেই পরিবেশনকারী শিল্পী হয়ে ওঠেন, পুরো মঞ্চ জুড়ে উপস্থিত থাকেন।

Trao giải Biểu diễn xuất sắc. Ảnh: ĐHSKĐA — অসাধারণ পারফরম্যান্স পুরষ্কার প্রদান। ছবি: ইউনিভার্সিটি অফ অ্যাপ্লাইড সায়েন্সেস

"বৃষ্টির ফোঁটার মতো ঝরে পড়া" নাটকটিতে, পরিচালক বুই নু লাই নাটক জুড়ে চিও ম্যাটকে একটি হাইলাইট এবং একটি প্রোপ হিসেবে ব্যবহারের উপর জোর দিয়েছেন। চিও পারফর্মিং আর্টের সাধারণ, আদিম "চিও ম্যাট" থেকে, এখন, অনেক তাৎপর্য সহ একটি দক্ষ মঞ্চায়নের মাধ্যমে, পরিচালক চিও ম্যাটে প্রাণ সঞ্চার করেছেন, যাতে এটি আর কেবল মঞ্চকে ঢেকে রাখার একটি প্রোপ নয়, এটি একটি জীবন্ত প্রোপের মতো, নাটক জুড়ে বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে, বিভিন্ন চরিত্রের গল্পের বিবরণ তুলে ধরে।

৭ম এশিয়ান থিয়েটার স্কুল ফেস্টিভ্যালে, সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ড্রামা থিয়েটারের ৩-মুখী মঞ্চে "লাইক আ রেইন ড্রপ" নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল। থিয়েটারের আধুনিক সুযোগ-সুবিধা এবং মঞ্চ কৌশলের সহায়তায়, নাটকটি আন্তর্জাতিক দর্শকদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পক্ষেত্রে শিল্প উপভোগ করার একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা এনে দেয়।

এই নাটকটি একটি বিশেষ আকর্ষণ তৈরি করে, আন্তর্জাতিক দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলে। একই সাথে, "এশিয়ান ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের আকর্ষণ" থিম নিয়ে এশিয়ান থিয়েটার স্কুল ফেস্টিভ্যালে অংশগ্রহণের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, ভিয়েতনামী দলটি চমৎকার নাটকের জন্য ১টি পুরষ্কার এবং চমৎকার অভিনয়ের জন্য ২টি পুরষ্কারের সাথে শীর্ষ ফলাফল অর্জন করে।

Thầy và trò trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội tham dự Liên hoan Sân khấu các Trường Sân khấu châu Á lần thứ VII. Ảnh: ĐHSKĐA — হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমার শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা ৭ম এশিয়ান থিয়েটার স্কুল ফেস্টিভ্যালে অংশগ্রহণ করছেন। ছবি: হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা

“ঘণ্টাব্যাপী পরিবেশনা শেষ হওয়ার পর, নাটকটি দর্শকদের কাছ থেকে করতালির ধ্বনি পায়। এরপর, দর্শকরা “লাইক আ ফলিং রেইন” পরিবেশনা দলের সাথে আলাপচারিতা এবং আলোচনা করার জন্য অডিটোরিয়ামে অবস্থান করেন।

"লাইক আ রেইন ড্রপ" নাটকটির প্রতি চীনা এবং আন্তর্জাতিক দর্শকরা তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন এবং নাটকটির ধারণা এবং মঞ্চায়ন কৌশল সম্পর্কেও প্রচুর আগ্রহ প্রকাশ করেছেন, বিশেষ করে "আধুনিক মঞ্চে ঐতিহ্যবাহী নাট্যকর্ম কীভাবে কার্যকরভাবে উপস্থাপন করা যায়"; "ঐতিহ্যবাহী নাট্যকর্মকে কীভাবে সমসাময়িক পরিবেশে আনা যায়, যাতে এটি আধুনিক দর্শকদের কাছে আরও ঘনিষ্ঠভাবে এবং ব্যাপকভাবে পৌঁছাতে পারে..." - ডঃ মেধাবী শিল্পী বুই নু লাই আনন্দের সাথে ভাগ করে নিয়েছেন।

৭ম এশিয়ান থিয়েটার স্কুল ফেস্টিভ্যালে আন্তর্জাতিক দর্শকদের উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং "লাইক আ রেইন ড্রপ" নাটকের জন্য উচ্চ পুরষ্কার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী থিয়েটারের জন্য একটি আশাবাদী সংকেত এবং তরুণ সমসাময়িক থিয়েটার শিল্প নির্মাতাদের দলের স্তর এবং উৎসাহকে নিশ্চিত করতেও অবদান রাখে।

টিন টুক সংবাদপত্রের মতে

উৎস