জননিরাপত্তা মন্ত্রী: "ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং ১ এবং নং ২ বজায় রাখা চালিয়ে যান"

(ড্যান ট্রাই) - সম্প্রতি জাতীয় পরিষদ কর্তৃক পাস হওয়া সংশোধিত আইনে বলা হয়েছে যে ব্যক্তিদের জারি করা অপরাধমূলক রেকর্ডের মধ্যে ফৌজদারি রেকর্ড নং ১ এবং নং ২ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পূর্বে, কিছু মতামত ফৌজদারি রেকর্ড নং ২ জারি বাতিল করার প্রস্তাব করেছিল।

৫ ডিসেম্বর বিকেলে, জাতীয় পরিষদ বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক করে আইনটি পাস করে, যার পক্ষে ৪৩৭/৪৪১ জন প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন (যা জাতীয় পরিষদের মোট প্রতিনিধি সংখ্যার ৯২.৩৯%)। আইনটি ১ জুলাই, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে।

এই আইন অনুসারে, অপরাধমূলক রেকর্ডের ডাটাবেস জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ে কেন্দ্রীয়ভাবে এবং অভিন্নভাবে তৈরি করা হয় এবং আইনের বিধান অনুসারে জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেস, বিশেষায়িত ডাটাবেস এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত এবং তথ্য ভাগ করে নেয়।

জাতীয় পরিষদ বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক করে আইনটি পাস করে, যেখানে ৪৩৭/৪৪১ জন প্রতিনিধি পক্ষে ভোট দেন (ছবি: হং ফং)।

আইনে ফৌজদারি রেকর্ড সম্পর্কিত বিধানগুলিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে "ব্যক্তিদের জারি করা ফৌজদারি রেকর্ডের মধ্যে ফৌজদারি রেকর্ড নং 1 এবং ফৌজদারি রেকর্ড নং 2 অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"।

সুতরাং, পূর্বে প্রস্তাবিত কিছু মতামত অনুসারে, ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 2 প্রদান বাতিল করার পরিবর্তে, উভয় ধরণের ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 1 এবং নং 2 এখনও সংরক্ষিত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে।

আইনটিতে বলা হয়েছে যে ফৌজদারি রেকর্ড ইলেকট্রনিক বা কাগজের আকারে জারি করা হবে এবং একই আইনি মূল্য থাকবে। যদি এই আইনের বিধান অনুসারে একটি ইলেকট্রনিক ফৌজদারি রেকর্ড জারি করা হয়, তাহলে ফৌজদারি রেকর্ডের তথ্য জাতীয় পরিচয়পত্রের আবেদনে একই সাথে প্রদর্শিত হবে এবং ফৌজদারি রেকর্ডের সমান মূল্য থাকবে।

জাতীয় শনাক্তকরণ আবেদনে প্রদর্শিত অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য আপডেট করা হয় যাতে ব্যক্তিরা প্রয়োজনে ক্রিমিনাল রেকর্ড সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ না করেই ব্যবহার করতে পারেন।

ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের অনুরোধের পদ্ধতি সম্পর্কে, আইনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে ব্যক্তিরা অনলাইনে ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। বিদেশী এবং যাদের ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র নেই তারা ব্যক্তিগতভাবে বা ডাক পরিষেবার মাধ্যমে ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ করতে পারেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, সম্প্রতি জাতীয় পরিষদ কর্তৃক পাস হওয়া আইনে বলা হয়েছে যে "এই আইনের ৪৩ অনুচ্ছেদে বর্ণিত অপরাধমূলক রেকর্ড সার্টিফিকেট নং ২ প্রদানের জন্য সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের অনুরোধ করার অনুমতি নেই"।

আইন অনুসারে, "সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিরা ব্যক্তিদের কাছ থেকে অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য বা অপরাধমূলক রেকর্ডের শংসাপত্র নং ১ প্রদানের জন্য অনুরোধ করতে পারবেন না", তবে যেসব ক্ষেত্রে নিয়োগ, লাইসেন্স প্রদান, অনুশীলনের শংসাপত্র ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য পূরণের জন্য অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে আইনের বিধান রয়েছে, সেগুলি ছাড়া।

১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশনে জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা (ছবি: হং ফং)।

জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা আইনটি অনুমোদনের জন্য ভোট দেওয়ার আগে খসড়া আইনের ব্যাখ্যা, গ্রহণ এবং সম্পূর্ণকরণের প্রতিবেদন উপস্থাপন করে , জননিরাপত্তা মন্ত্রী সিনিয়র জেনারেল লুং ট্যাম কোয়াং "বিচারিক রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 1 এবং বিচারিক রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 2 বজায় রাখার" উপর জোর দেন। সার্টিফিকেটগুলি ইলেকট্রনিক বা কাগজের আকারে জারি করা হয় এবং একই আইনি মূল্য রয়েছে।

মন্ত্রীর মতে, ইলেকট্রনিক ক্রিমিনাল রেকর্ড সার্টিফিকেট জারি হয়ে গেলে, নাগরিকের ক্রিমিনাল রেকর্ডের তথ্য আপডেট করা হবে এবং VNelD-তে প্রদর্শিত হবে (পুরো নাম, জন্ম তারিখের মতো একটি উপলব্ধ তথ্য ক্ষেত্র হিসাবে বিবেচিত)।

"VNelD-তে প্রদর্শিত অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্যের আইনি মূল্য ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের মতোই। প্রয়োজনে ব্যক্তিদের ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ করার প্রয়োজন হয় না, যার ফলে লোকেরা যে কোনও সময়, যে কোনও জায়গায় পরিষেবাটি ব্যবহার করার জন্য সর্বাধিক সুবিধা তৈরি করে, যা সমাজ, মানুষ, ব্যবসা এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনে," জেনারেল লুওং ট্যাম কোয়াং জোর দিয়ে বলেন।

এই নিয়ন্ত্রণ সময়, প্রচেষ্টা এবং অর্থ সাশ্রয় করতেও সাহায্য করে, জাতীয় উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তর এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের নীতির কার্যকর বাস্তবায়নে অবদান রাখে।

জেনারেল লুওং ট্যাম কোয়াং, জননিরাপত্তা মন্ত্রী (ছবি: হং ফং)।

পূর্বে, অক্টোবরের শেষে যখন এই খসড়া আইনটি জাতীয় পরিষদে উপস্থাপন করা হয়েছিল, তখন আইন ও বিচার কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং থানহ তুং বলেছিলেন যে পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে, কিছু মতামত বলেছে যে খসড়ার বিধানগুলি ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 2 এর অনুরোধের অপব্যবহারের পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে খুব কমই সক্ষম হবে।

কারণ যদি সংস্থা এবং সংস্থাগুলি, বিশেষ করে বিদেশী সংস্থা এবং সংস্থাগুলি, এখনও অনুরোধ করে, তবুও ব্যক্তিরা নথি এবং পদ্ধতিগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য এটি সরবরাহ করতে অনিচ্ছুক থাকবে।

অতএব, এই মতামতটি ক্রিমিনাল রেকর্ড সার্টিফিকেট নং 2 প্রদানের নিয়মটি অধ্যয়ন এবং সম্পূর্ণরূপে অপসারণের পরামর্শ দেয়, এই বিষয়বস্তুটি কেবল ডাটাবেসে রাখা হয় এবং উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির অনুসন্ধান এবং ব্যবহারের জন্য পরিবেশন করে।

ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং ১ ভিয়েতনামী নাগরিক এবং ভিয়েতনামে বসবাসকারী বা বসবাসকারী বিদেশীদের জন্য জারি করা হয়। রাষ্ট্রীয় সংস্থা, রাজনৈতিক সংগঠন এবং সামাজিক-রাজনৈতিক সংগঠনগুলির কর্মী ব্যবস্থাপনা, ব্যবসায়িক নিবন্ধন কার্যক্রম, উদ্যোগ এবং সমবায় প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনার কাজ পরিবেশন করার জন্য ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে।

জুডিশিয়াল রেকর্ড সার্টিফিকেট নং ২ হল প্রসিকিউশন এজেন্সিকে জারি করা একটি সার্টিফিকেট যা তদন্ত, প্রসিকিউশন এবং বিচারের কাজে সহায়তা করার জন্য জুডিশিয়াল রেকর্ড সার্টিফিকেটের অনুরোধ করার এবং কোনও ব্যক্তির অনুরোধে এটি জারি করার অধিকার রাখে যাতে সে তার বিচারিক রেকর্ডের বিষয়বস্তু জানতে পারে।

সূত্র: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm