ভিয়েতনামে 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর গল্প ভিন্নভাবে বলা হয়েছে

[বিজ্ঞাপন_১]
ভিয়েতনামে প্রথমবারের মতো, বিখ্যাত লেখক আঁতোয়েন ডি সেন্ট-এক্সুপেরির "দ্য লিটল প্রিন্স" বইটি সুরকার এবং কন্ডাক্টর মার্ক-অলিভিয়ার ডুপিনের সঙ্গীতের মাধ্যমে বলা হবে।

২৩-২৪ জুন, রাজধানীর জনসাধারণ হ্যানয় অপেরা হাউসে "দ্য লিটল প্রিন্স" নামে একটি বিশেষ সঙ্গীত পরিবেশনা উপভোগ করবেন।

ফ্রান্স-ভিয়েতনাম কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী (১২ এপ্রিল, ১৯৭৩ - ১২ এপ্রিল, ২০২৩) এবং "দ্য লিটল প্রিন্স" বইয়ের প্রকাশনার ৮০তম বার্ষিকী (১৯৭৩-২০২৩) উদযাপনের জন্য এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে।

Câu chuyện của ‘Hoàng tử bé’ được kể một cách khác lạ tại Việt Nam

ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত নিকোলাস ওয়ার্নারী (মাঝখানে) এবং কর্মক্ষমতা কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারী ইউনিট এবং সংস্থার প্রতিনিধিরা সংবাদ সম্মেলনে ভাগ করে নেন। (ছবি: লে আন)

২০ জুন বিকেলে সংবাদ সম্মেলনে ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত নিকোলাস ওয়ার্নারী বলেন যে এটি একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি যার মধ্যে তিনটি উপাদানের সমন্বয় রয়েছে: ফরাসি সাহিত্যের কিংবদন্তি এবং ধ্রুপদী কাজ, কার্টুন এবং সঙ্গীতকর্ম যা দ্য লিটল প্রিন্সের গল্প এবং চিত্রকলা থেকে অনুপ্রাণিত। এই তিনটি উপাদানকে সুরেলাভাবে একটি বিশেষ শিল্প কর্মসূচিতে একত্রিত করা হবে।

ফরাসি রাষ্ট্রদূত নিকোলাস ওয়ার্নারির মতে, এই অনুষ্ঠানটি কেবল এই কিংবদন্তি রচনায় একটি আধুনিক ছোঁয়া এবং নতুন শক্তি নিয়ে আসে না, বরং লেখক সেন্ট-এক্সুপেরির চেতনাকে দর্শকদের কাছে সম্পূর্ণরূপে পৌঁছে দেয়।

কন্ডাক্টর এবং ফরাসি সুরকার মার্ক-অলিভিয়ের ডুপিনের নেতৃত্বে, ভিয়েতনাম জাতীয় সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা তার নিজস্ব রচনা পরিবেশন করবে। লিটল প্রিন্স একজন মুক্তমনা এবং কাব্যিক সিম্ফনি হয়ে ওঠে, যা সেন্ট-এক্সুপেরির বিখ্যাত কাজের একটি সূক্ষ্ম সমান্তরাল।

হুয়া থান তু-এর বর্ণনা এবং শিল্পী জোয়ান স্ফারের অভিব্যক্তিপূর্ণ চিত্রের মাধ্যমে, সিম্ফনিটি মানব জীবনের দুঃখজনক কবিতার চিন্তাভাবনাকে আমন্ত্রণ জানায় এবং প্রতিটি ব্যক্তির আত্মায় ঘুমন্ত শৈশবকে জাগিয়ে তোলে।

অনুষ্ঠানের প্রথম অংশে, কন্ডাক্টর তেতসুজি হোন্নার পরিচালনায়, প্রতিভাবান শিল্পী বুই কং ডুয়ের বেহালা শ্রোতাদের সে চি থং কিম -এর কাজ অন্বেষণ করতে নিয়ে যাবে, সুরকার ট্রান মানহ হুং-এর বিন্যাস এবং দুই বিখ্যাত ফরাসি সুরকারের দুটি ক্লাসিক কাজ: এল'ইন্ট্রোডাকশন এট রোন্ডো ক্যাপ্রিসিওসো ইন আ মাইনর, অপ.২৮ (ক্যামিল সেন্ট-সেন্স) এবং অপেরা থাইস (জুলস ম্যাসেনেট) থেকে খুক ডু মিউজিং ।

পরিবেশনা সম্পর্কে জানাতে গিয়ে, ভিয়েতনাম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার পরিচালক ত্রিন তুং লিন বলেন যে এই অনুষ্ঠানটি বিশেষ কারণ এটি একই সাথে মঞ্চে তিনটি ধারাকে একত্রিত করে, তাই মহড়ার সময়, ভিয়েতনামী এবং ফরাসি শিল্পীদের এই তিনটি ধারার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করতে হবে।

ফরাসি কন্ডাক্টর এবং সুরকার মার্ক-অলিভিয়ার ডুপিনও দর্শকদের জন্য একটি ভালো পরিবেশনা উৎসর্গ করার আশা প্রকাশ করেছেন। বহু বছর ধরে, তিনি নাটক প্রকল্প, তথ্যচিত্র... এর মতো বহুমুখী প্রকল্পে আগ্রহী এবং কাজ করছেন যা বক্তৃতা, ভাষা এবং অভিব্যক্তির অন্যান্য অনেক রূপকে একত্রিত করে।

২০১৫ সালে মার্ক-অলিভিয়ার ডুপিন "দ্য লিটল প্রিন্স" রচনা করেন, যার একটি ছোট সংস্করণ ছিল একজন কথক দ্বারা পরিবেশিত, একটি পর্দায় প্রক্ষিপ্ত অঙ্কন এবং ৪টি বাদ্যযন্ত্রের অংশগ্রহণে সঙ্গীত পরিবেশিত। এবার তিনি শিল্পী জোয়ান স্ফারের চিত্রকর্মের সমন্বয়ে একটি নতুন কাজ রচনা করেন। ভিয়েতনাম ছাড়াও, এই কাজটি অদূর ভবিষ্যতে সুইজারল্যান্ড, জার্মানি এবং যুক্তরাজ্যেও পরিবেশিত হবে।

সংবাদ সম্মেলনে, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) উপ-পরিচালক ট্রান হাই ভ্যানও এই অনুষ্ঠানটি নিয়ে উচ্ছ্বসিত ছিলেন কারণ জনসাধারণ দুই দেশের শীর্ষস্থানীয় শিল্পীদের সৃজনশীল সঙ্গীতের মাধ্যমে ধ্রুপদী কাজ উপভোগ করবেন।

মিসেস ট্রান হাই ভ্যান শেয়ার করেছেন: "এটি ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে মানুষে মানুষে আদান-প্রদান এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধির জন্য একটি অর্থবহ অনুষ্ঠান। আমি বিশ্বাস করি যে এই বিশেষ পরিবেশনা ভিয়েতনামী শিল্পীদের সৃজনশীল পরিবেশনার মাধ্যমে ক্লাসিক কাজগুলিকে পুনর্নবীকরণ করতে অনুপ্রাণিত করবে, দর্শকদের মধ্যে নতুন আবেগ আনবে। এর ফলে, ভিয়েতনামে সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তির বৈচিত্র্য প্রচার এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশে অবদান রাখবে।"

এই উপলক্ষে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামে ফরাসি দূতাবাসের অনুষ্ঠানের সাথে ফ্রান্সের অনেক এলাকায় অনেক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে, যা ভিয়েতনাম-ফ্রান্স কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকীতে একটি শৈল্পিক চিহ্ন তৈরি করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

অ্যান্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরির দ্য লিটল প্রিন্স হল বিশ্বের সর্বাধিক বিক্রিত সাহিত্যকর্ম এবং বাইবেল এবং কোরানের পরে সর্বাধিক অনূদিত বই। এটি বিশ্বব্যাপী ৫৪২ টিরও বেশি ভাষা এবং উপভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং রেকর্ডিং, রেডিও, লাইভ পারফরম্যান্স, চলচ্চিত্র, টেলিভিশন, ব্যালে এবং অপেরা সহ অসংখ্য শিল্প ও মিডিয়া ফর্মে রূপান্তরিত হয়েছে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস