এই কথোপকথনটি ডাক লাক প্রদেশের এম'ড্রাকের তার খামারে হয়েছিল। পুরো গল্প জুড়ে, তিনি ব্যক্তিগত সর্বনাম "কুয়া" ব্যবহার করেছিলেন, তার বিপরীত ব্যক্তিকে "ভাই" বলে সম্বোধন করেছিলেন, আমরা মিঃ ডাং লে নুয়েন ভু-এর সম্বোধনের আসল রূপটিই রাখতে চাই।
সাংহাইতে (চীন) একটি ট্রুং নুয়েন কফি শপ আছে, সঠিকভাবে বলতে গেলে, "সাংহাই এলে অবশ্যই এটি দেখতে হবে"। এটিতে খুব ভিড়! কিন্তু রাজস্ব কি স্থিতিশীল নাকি এটি কেবল ব্র্যান্ডিংয়ের জন্য, স্যার?
- বিশাল বিনিয়োগ সত্ত্বেও এটি লাভজনক। কিন্তু এটি এর একটি অংশ মাত্র। ট্রুং নগুয়েন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কোরিয়া, দুবাই এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলিতে খোলার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
ট্রুং নগুয়েন বিশ্বজুড়ে একটি চেইন খুলবেন। বর্তমানে চীনে, ট্রুং নগুয়েন একটি প্রশিক্ষণ কর্মসূচি ডিজাইন করছেন এবং এর দৃষ্টিভঙ্গি সংজ্ঞায়িত করছেন। এর জন্য অনেক প্রচেষ্টার প্রয়োজন। যেহেতু প্রযুক্তিগত দিক থেকে মানসম্মত করা সহজ, দর্শনের মানসম্মত করা কঠিন।
ট্রুং নুয়েনের এই ধরণের দিক খোলার পদ্ধতি কি "বিশ্বকে আধিপত্য বিস্তারের" উপায়, স্যার?
- আমি আমার কর্মীদের বলেছিলাম যে তারা (কর্মী - লেখক) প্রতিটি প্যাকেজ কফি বিক্রি করার বিষয়ে যেভাবে ভাবেন তা কখনই বিদ্যমান কর্পোরেশনগুলিকে ছাড়িয়ে যাবে না। কিন্তু সচেতন দৃষ্টিকোণ থেকে বাস্তুতন্ত্রের মাধ্যমে বিক্রি করা আলাদা। এর অর্থ হল কফি প্যাকেজে চেতনা এবং দর্শন স্থাপন করা এবং আপনার নির্ধারিত এবং নির্বাচিত নেতৃস্থানীয় সরবরাহকারীদের সাথে সমন্বয় করা; প্রতিটি পরিবারকে প্রতিটি প্যাকেজ সরবরাহ করা। প্রত্যেকেরই এটি প্রয়োজন, এটাই পার্থক্য। জাগ্রত কফির সেই প্যাকেজটি অবশ্যই একটি পরিবারের লাইব্রেরিতে স্থান পাবে, একটি বইয়ের তাক হবে, হালকা হবে। অনেক পরিবারের কাছে এটি নেই (বুকশেল - লেখক)।
কফি শিল্পে, আপনার প্রতিযোগী কারা বলে আপনি মনে করেন?
- আমার মনে হয় না কেউই প্রতিযোগী। আদর্শের দিক থেকে, ট্রুং নগুয়েন বর্তমানে অনন্য কারণ এতে 3টি কফি সভ্যতা রয়েছে: ইতালীয়, অটোমান - রোমান এবং পূর্ব জেন। ট্রুং নগুয়েন জিনিসপত্র তৈরিতে এটিই মেনে চলবেন, এলোমেলোভাবে নয়। এটি অবশ্যই সত্যিই সুস্বাদু, মানের দিক থেকে চমৎকার এবং উপস্থাপনায় নিখুঁত হতে হবে।
এখন, তুমি বলতে পারো যে তুমি এটা সবেমাত্র শুরু করেছো, সাহসের সাথে করো কিন্তু কখনোই এটাকে সম্পন্ন বলে মনে করো না। তোমাকে ক্রমাগত, অবিরাম থাকতে হবে, তোমার যা আছে তাতে সন্তুষ্ট নয়। যতক্ষণ না এটি নিখুঁত, একেবারে নিখুঁত হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত করো। অন্যথায়, তুমি কেবল একজন মাঝারি ব্যবসায়ী।
ট্রুং নগুয়েনের ই-কফি "এনার্জি কফি"ও একটি জনপ্রিয়, স্বাভাবিক এবং বেশ আকর্ষণীয় পণ্য, অসাধারণ কিছু নয়?
- ই-কফি, যদি এটি বিকাশ করতে জানে, তাহলে এটি দেশ জুড়ে আধিপত্য বিস্তার করবে এবং সর্বজনীন হবে। কিংবদন্তি কফি হল মূল বিষয়, এটিকে বড় করে তোলার কেন্দ্রবিন্দু।
বিশ্ব কফি সভ্যতায় অবদান রাখতে চাইলে, তোমার দেশের কফি সংস্কৃতিকে উন্নত করতে হবে। তুমি কেবল হাফপ্যান্ট পরে ফুটপাতে ঘুরে বেড়াতে পারবে না। সেটা করার জন্য, তোমাকে লক্ষ লক্ষ ছোট দোকান সংগ্রহ করতে হবে, একটি প্রশিক্ষণ কর্মসূচি করতে হবে, সর্বাধিক অর্থনৈতিক সুবিধা আনতে হবে, কিন্তু তোমাকে সেই কফি শপগুলিকে উন্নত করতে হবে। তবেই সংস্কৃতি আলাদা হবে এবং অগ্রগতি হবে। অবশ্যই, ফুটপাতে ঘুরে বেড়ানোও আলাদা।
তুমি এখানে বসে থাকো, প্রায়ই পাহাড়ের এই গুহায়, তাহলে তুমি কিভাবে ট্রুং নুয়েনকে চালাও?
- আমি খুব বেশি কথা বলি না, কখনও মিটিংয়ে যাই না। মাঝে মাঝে আমি বেশ কয়েক মাস ধরে অফিসে যাই না। আমার যদি কিছুর প্রয়োজন হয়, আমি কেবল টেক্সট করি। শুধুমাত্র টেক্সটের মাধ্যমেই আমি তা পদ্ধতিগতভাবে বুঝতে পারি কারণ আমি সমস্ত নথি প্রস্তুত করেছি। নাহলে, আমি এই পাহাড়ে বসে থাকতাম না।
শুধু একটা টেক্সট মেসেজ, স্যার?
- আমার সহকারীদের একটি দল আছে। সেই বার্তা থেকে, সহকারী জানতে পারবে কিভাবে সহকারী গোষ্ঠীকে দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে, এই ধারণাটি পরিচালনা পর্ষদের কাছে পৌঁছে দিতে হবে এবং কাজের উপর নির্ভর করে দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে। যদি কোনও অসঙ্গতি থাকে, তাহলে আমি তাদের বলবো তারা যেন নিজেরাই সমন্বয় করে সমাধান করে।
আমি চাই সবাই স্বাধীন থাকুক এবং নিজেরাই সমস্যা সমাধান করুক। আমার কাছে আসা তুচ্ছ বিষয়গুলো আমি সামলাতে পারি না। প্রতিদিন ফাইলগুলো পর্যালোচনা করতে আমার প্রায় ৫ মিনিট সময় লাগে, তারপর কাজ নিজে থেকেই চলে। প্রতি কয়েক মাস অন্তর সাইগনের সদর দপ্তরে যেতে, তাদের ডেকে প্রায় এক ঘন্টা কথা বলতে আমার অনেক সময় লাগে, খুব বেশি নয়।
বিশ্বাস করো, কাজটি যদি ভালো না হয়, তাহলে তোমাকেই দায়িত্ব নিতে হবে। কর্মের নিয়ম সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে, যে কেউ করবে তাকেই এর পরিণতি ভোগ করতে হবে।
অনেক সফল এবং ধনী ব্যবসায়ী হঠাৎ করেই ধর্মীয় জীবনে ঝুঁকে পড়েন, আর আপনি কফিকে দর্শনে পরিণত করছেন। এখানে কি অস্বাভাবিক কিছু আছে?
- আমি কারো সাথে নিজেকে তুলনা করতে চাই না। আমি এমন কিছু দেখাতে চাই না যা এই পৃথিবীর আমার ভাইবোনদের বোধগম্যতার বাইরে।
রিয়েল এস্টেট শিল্পের মতো, অনেকেই এর ঝুঁকি বোঝেন কিন্তু তারা এমন কিছু করতে চান, যা মহান কিছুর নামে কিন্তু জাগতিক অহংকারকে মহিমান্বিত করে (স্পষ্ট করে - লেখক)। এমন কোনও আনন্দ নেই। এক পর্যায়ে, অর্থের কোনও অর্থ থাকে না। কেন? কিছুই করছেন না। একজন ব্যক্তির জীবনে, যদি সে দার্শনিক কফি অবদান রাখতে পারে, সারা বিশ্বে তা ছড়িয়ে দিতে পারে, তবে সেই অবদান ইতিমধ্যেই অনেক বেশি!
সে বেশিরভাগ সময় পাহাড়ে থাকে কিন্তু তার অনেক বিলাসবহুল গাড়ি আছে, যার সবগুলোতেই জাতিসংঘের স্টিকার লাগানো। সে কি সবগুলো ব্যবহার করে?
- এমন কিছু গাড়ি আছে যেগুলো আমি ৭-৮ বছর ধরে রেখে এসেছি, আর আমি আমার ভাইদের সেগুলো রক্ষণাবেক্ষণ করতে দিই। তুমি কি জানো আমি কেন গাড়িটি কিনেছি? আমার ভাইয়েরা কখনোই বুঝতে পারবে না...
মিডিয়ার জন্য, স্যার?
- না, না। এটা আরও গভীর। এটা একটা দায়, সম্পদ নয়। একজন ব্যবসায়ী হিসেবে, তোমার জানা উচিত যে এটা একটা দায়। শুধু এটা বজায় রাখতে অনেক খরচ হয়...
এর দাম আসলে কত?
- অনেক। বলতে বলতে ক্লান্ত। প্রায় ৫০০।
কোন গাড়িগুলি অন্তর্ভুক্ত?
- আমি কিভাবে মনে রাখবো! অনেক আছে...
প্রিয়, তুমি কোনটা বেশি পছন্দ করো?
- না, আমি কিছুই ভালোবাসি না। আমি এটা কিনেছি, আমি এটার দিকে তাকাইনি। গত ১০ বছর ধরে, আমি এটাকে ওখানেই রেখে এসেছি, এটার দিকে তাকাচ্ছি না।
তুমি এত গাড়ি কিনলে কেন?
- পরবর্তীতে এটি নিলামে তোলা হবে যাতে তরুণদের ব্যবসা শুরু করতে সাহায্য করা যায়। আমার যা আছে তার ভবিষ্যতে ভিন্ন মূল্য থাকবে।
নিলামে তোলা, এটা কি ব্যবসার জন্য, স্যার?
- না, এটা ব্যবসা নয়! আমার কাছে টাকার কোনও অভাব নেই, এবং এখনও অনেক কিছু বাকি আছে। আমার পরিকল্পনা হল ভিয়েতনামের জন্য কমপক্ষে ১,০০০ বিলিয়ন ডলার ফিরিয়ে আনা। প্রতি বছর ১,০০০ বিলিয়ন ডলার!
অসম্পূর্ণতা, দ্বন্দ্ব এবং কষ্টের এই পৃথিবীতে, তিনি যে ১ ট্রিলিয়ন ডলার আয় করা সম্ভব বলে মনে করেন, এটা কি ভ্রান্ত ধারণা?
- আমার অবশ্যই কিছু বলার আছে। ১,০০০ বিলিয়ন ডলার/২১০টি দেশ। প্রতিটি দেশ ৫ বিলিয়ন ডলার আয় করে। তাহলে ১,০০০ বিলিয়ন হল সর্বনিম্ন, এতে এত কঠিন কী?
তুমি কি সম্প্রতি অনেক ভ্রমণ করেছ?
- না, অনেক দিন হয়ে গেছে, ২০১৩ সাল থেকে। আমি এখানে বসে আছি কিন্তু আমি সবকিছু জানি। এটাই আশ্চর্যজনক ব্যাপার। আমি সবকিছু জানি, যদি তোমার কিছুর প্রয়োজন হয়, তাহলে জিজ্ঞাসা করো।
ভাই ও বোনেরা, এখন আমার দেহের দিকে ওভাবে তাকাও না। তোমরা যা দেখছো, এটা তেমন নয়। পরে, তোমরা এমন অলৌকিক ঘটনা দেখতে পাবে যা তোমরা কখনও কল্পনাও করোনি এই নশ্বর জগতে। কিন্তু এখন তোমাদের দেখার সময় নয়, এবং আমিও চাই না। এখন, শুধু পৃথিবীতে প্রবেশ করো এবং এই ভূমিকা পালন করো, যেকোনো রাজ্যে যাও, যেকোনো জায়গায় যাও।
এখন, নিচে (HCMC - লেখক) অথবা হ্যানয়ে, আমি যেকোনো জায়গায় ঘুরে বেড়াতে পারি, ভিক্ষা করতে পারি, লটারির টিকিট বিক্রি করতে পারি, খবরের কাগজ বিক্রি করতে পারি... আমি সব জায়গায় যাই, তাদের কিছু টাকা দিই। ওরা আমাকে খুব পছন্দ করে।
সাপায় গিয়ে আমি এক সপ্তাহ পাহাড়ে ছিলাম। আমি পতিতা, চোর, মাদকাসক্ত এবং সবকিছুর মধ্যে অনুপ্রবেশ করেছি। পুরো প্রক্রিয়া চলাকালীন কেউ জানত না।
এখান থেকে (এম'ড্রাক - লেখক), ভোর ২-৩টা আমি গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম এবং সকাল ৮-৯টায় সাইগনে পৌঁছালাম। তখন, আমি এত বেশি গাড়ি চালাতাম, নিজে গাড়ি চালাতাম যে, পুলিশ চেকপয়েন্টের লোকেরা এতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল, কারণ আমি দ্রুত গাড়ি চালাতাম, তারা আমাকে থামাত।
মনে হচ্ছে তুমি গাড়ি চালানোর মধ্যে আনন্দ খুঁজে পাও, নাকি তুমি গতিতে আসক্ত?
- গাড়ি চালানো যে আরামদায়ক, তা নয়, বরং বাইরের দৃশ্যপট প্রতিনিয়ত, প্রতিনিয়ত পরিবর্তিত হচ্ছে। আমি পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি।
খুব বেশি জানা ক্লান্তিকর। খুব বেশি জানা এবং সাহায্য করতে না পারা আরও ক্লান্তিকর। যে দুঃখকষ্ট ঘটছে তা জানা এবং তার বিরুদ্ধে কিছু করতে না পারাও ক্লান্তিকর।
আমি আধ্যাত্মিকতা, অতি-ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য উপলব্ধি, দেবতা বা এই জাতীয় কিছু নিয়ে কথা বলি না। আমি এই সমস্ত ভয়ঙ্কর জগতের মধ্য দিয়ে গেছি। আমি কাউকে বা কিছুকে ভয় পাই না। তবে আমি উস্কানিমূলকও নই। আমি দয়ালু এবং সদালাপী।
স্যার, আপনার অভিব্যক্তিতে, আপনি প্রায়শই "নেতৃস্থানীয় জাতি, কেন্দ্রীয় জাতি" উল্লেখ করেন?
- একটি জাতিকে অতিক্রম করতে হলে, প্রথমে তার মূল্যবোধ ব্যবস্থা পরীক্ষা করতে হবে। একটি জাতি বিকশিত হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য পাঁচটি বিষয় রয়েছে, এটি প্রগতিশীল নাকি পশ্চাদমুখী তা বোঝার জন্য।
একটি হলো আকাঙ্ক্ষা পরীক্ষা করা। এই জাতীয় আকাঙ্ক্ষা কোথায়? আকাঙ্ক্ষা কোথায়? কোন স্তরে এটি কেবল একটি আকাঙ্ক্ষা? বর্তমানে, সেই আকাঙ্ক্ষা কেবল একটি আকাঙ্ক্ষার স্তরে রয়েছে এবং প্রকৃত আকাঙ্ক্ষায় পরিণত হয়নি। একটি জাতি কোথায় আছে তা জানার জন্য আমাদের আকাঙ্ক্ষা পরীক্ষা করতে হবে।
দ্বিতীয়ত, এর শিক্ষা ও জ্ঞান পরীক্ষা করা। কোন তত্ত্ব, মতবাদ এবং বইগুলি সেই জাতির সমাজে আধিপত্য বিস্তার করছে? অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত আমাদের ভাইদের জাতির জ্ঞানের স্তর কেবল আমদানি করা হয়েছে। অতএব, কোয়ার মূল্যায়ন হল: আমাদের ভাইদের জাতির শিক্ষা ও জ্ঞান দীর্ঘকাল ধরে পরিধি এবং সীমার মধ্যে রয়েছে, অনেক মতবাদ এবং তত্ত্ব আমদানি করছে কিন্তু কীভাবে নির্বাচন করতে হবে তা জানে না। শিক্ষা এবং জ্ঞান দ্বান্দ্বিকতাকে বিভিন্ন মাত্রা এবং দিক থেকে দেখলে, বিশ্বকে একটি বিস্তৃত, বিশ্বব্যাপী এবং সামগ্রিকভাবে দেখলে, তারপর এই পৃথিবীতে কী করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। সেই কৌশলটি দেখে, আমরা জানি এটি কোথায় এগিয়েছে, কোথায় গেছে এবং কত বছর ধরে চলেছে, তারপর পরিমাণ নির্ধারণ এবং গণনা করা।
তৃতীয়ত, উদ্দেশ্য এবং প্রেরণাগুলি পরীক্ষা করা। এগুলি কি মহৎ, উচ্চাভিলাষী, নাকি কেবল অহংকারী?
চতুর্থত, এর উন্নয়ন মডেল এবং বাস্তবায়ন সংগঠন মডেল পরীক্ষা করা।
পঞ্চম পরীক্ষাটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এটি হল ব্যক্তির চরিত্র, চরিত্র এবং এটি সম্পাদন করার ক্ষমতা। এটি পরীক্ষা করেই সমগ্র বিশ্বকে বিচার করা যেতে পারে।
আমরা যখন মানবতা দেখতে এবং বুঝতে পারব, তখনই আমরা আমাদের জনগণের জন্য এবং মানবতার জন্য একটি ভালো সমাজ গঠন করতে পারব। যদি আমরা না বুঝতে পারি, তাহলে আমরা তা করতে পারব না।
কিন্তু এটা আবেগপ্রবণ। কারণ আজকের মানুষের চিন্তাভাবনা হল সরল দ্বান্দ্বিক চিন্তাভাবনা।
যদি আমরা দেশ এবং জনগণকে একটি ঐক্যবদ্ধ সমগ্র হিসেবে দেখি, তাহলে আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু দেখতে পাব। অন্যথায়, প্রতিটি দেশের সীমিত বোঝাপড়ার মধ্যে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ব। যদি আমরা সমগ্রটি বুঝতে পারি, নিয়মগুলি বুঝতে পারি, তাহলে আমরা কখনই আবেগপ্রবণ হব না, বরং স্বর্গের ইচ্ছা অনুসারে চলব।
৩ বছরেরও বেশি সময় আগে, আমরা এখানে বসে ছিলাম, আপনি ২০ বছরের লক্ষ্যও নির্ধারণ করেছিলেন যে আপনি ভিয়েতনামের জনগণকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সাহায্য করবেন। ৩ বছর হয়ে গেছে, কোন আন্দোলন হয়েছে, স্যার?
- জাতিসংঘ শব্দটি লেখা গাড়ি চালানো বা পাশ কাটিয়ে যাওয়ার অর্থ হল একটি বার্তা পাঠানো: একজনকে জাতিসংঘ ব্যবহার করতে জানতে হবে, বিশ্বের হৃদয় এবং শক্তি একত্রিত করার জন্য পতাকাটি কীভাবে উত্তোলন করতে হবে তা জানতে হবে। সেই পতাকাটিকে বেশ কয়েকটি বিষয় পূরণ করতে হবে: এক, বিজ্ঞানকে বিশ্বব্যাপী হতে হবে; দুই, রাজনীতিকে বিশ্বব্যাপী হতে হবে; তিন, অর্থকে বিশ্বব্যাপী হতে হবে; চার, শিল্পকে বিশ্বব্যাপী হতে হবে।
গত ৯-১০ বছর ধরে, আমি এই গুহায় বসে তোমাদের লোকদের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। যখন আমার অবসর সময় থাকে, তখন আমি ভোর ৩-৪ টায় ঘোড়াদের সাথে খেলতে বের হই। এখন এটা হয়ে গেছে। আমি এটা তোমাদের, রাজনৈতিক অভিজাতদের কাছে হস্তান্তর করব। আর আমি এটাও বলছি যে ভাইয়েরা, তোমরা যেমন দেখছো, আমি তেমন নই। এমন কিছু অতিপ্রাকৃত জিনিস আছে যা তোমরা কখনো কল্পনাও করতে পারবে না, ভাইয়েরা।
তিনি বললেন, "আমরা যা দেখেছি তার মতো তিনি নন"। তাহলে মিঃ ড্যাং লে নগুয়েন ভু কেমন মানুষ?
- এটা নির্ভর করে তুমি এটাকে কিভাবে দেখো তার উপর। আমার ভাই কল্পনাও করতে পারে না যে প্রতি মুহূর্তে আমাকে কতটা কষ্ট সহ্য করতে হবে। এটা কাটিয়ে উঠতে আমাকে সত্যিকারের শৃঙ্খলাবদ্ধ, সত্যিকারের দয়ালু এবং সদালাপী হতে হবে। নাহলে আমি পাগল হয়ে যাব। এটা ভয়াবহ!
তোমরা ভাইয়েরা একটা ত্রিমাত্রিক জগতে বাস করো। তোমাদের আবেগ-অনুভূতি কেবল এই পার্থিব পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। সর্বাধিক, কিছু মানুষের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় থাকে। কিন্তু প্রকৃতি আমাকে বহুমাত্রিক চরমে, বহুমাত্রিক, বহুমেরু মানুষের মহাবিশ্বে, এমন এক বিশৃঙ্খল অবস্থায় নিয়ে এসেছে। মন যদি বাস্তব না হয়, তাহলে তা পাগল হয়ে যাবে, স্নায়ু তা সহ্য করতে পারবে না!
তুমি কি মনে করো যে তোমাকে যা "শেখানো" হচ্ছে তা কখনোই সত্য হবে না?
- না, না। এমন কিছু নেই। কারণ ঈশ্বর চান, সবকিছুই ঘটবে। যে শুনবে সে এই জীবনে এবং পরকালে ভালোভাবে সেবা পাবে। যে শুনবে না সে ধ্বংস হয়ে যাবে। আমি যা বলেছি তা মনে রেখো, কারণ আমি তোমাদের প্রত্যেকের ভাগ্য জানি। মান্য করো, যত তাড়াতাড়ি শুনবে, ততই ভালো।
এই পৃথিবীতে এমন কিছু নেই, এমন কোনও শাস্তি নেই যা আমি অনুভব করিনি। ঈশ্বর আমাকে এত কঠিন পরীক্ষা করেছেন। আমার ভাইয়েরা আমার কথা বিশ্বাস করবে। যদি আমি তোমাদের ভালোবাসি, তাহলে আমি কথা বলব, অন্যথায় আমি চুপ থাকব। যাদের আমি ভালোবাসি, আমি তাদের মনে করিয়ে দেব "সবকিছু ঠিক করার জন্য এটি করার চেষ্টা করো।"
X ধন্যবাদ!
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক
মন্তব্য (0)