পরিচালক ভিয়েত লিন 'ব্যথা খায়'

পরিচালক ভিয়েত লিনের লেখা "লেস্ট দ্য অ্যাশেজ ফ্লাই অ্যাওয়ে" সংকলনটিতে তিনটি অংশ রয়েছে: সংক্ষিপ্ত লেখা , ট্রেন স্টেশন সহ পাঁচ মিনিট এবং পৃথিবীতে বসে থাকা - ছবি: ট্রে পাবলিশিং হাউস

ভিয়েত লিনের প্রতিটি প্রবন্ধ একটি স্কেচ, একটি বর্ণনা অথবা একটি প্যান হতে পারে... কিন্তু যখন একসাথে সংযুক্ত করা হয় তখন এগুলি সবই শিল্প এবং বর্তমান ঘটনার একটি প্যানোরামিক চিত্র তুলে ধরে।

অধ্যাপক হুইন নু ফুওং

বইটি শেষ করে, আমার মন ছোটগল্পের চারপাশে ঘুরতে থাকে , যন্ত্রণা খাচ্ছে ।

পরিচালক ভিয়েত লিন লে মন্ডে সংবাদপত্রের একটি সত্য ঘটনা থেকে উপাদান ব্যবহার করেছেন যেখানে একজন খুনির মা - যিনি একটি মর্মান্তিক হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছিলেন - ভুক্তভোগীর পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছিলেন।

সীমিত ফরাসি ভাষার কারণে, তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন: "আমি তাদের ব্যথা খেতে চাই" (je veux manger leur douleur)।

অন্যদের কাছে এটি একটি ছোট বিবরণ হতে পারে; কিন্তু ভিয়েত লিনের কাছে, সেই মা "বেদনাদায়ক মেজাজের জন্য উপযুক্ত" একটি শব্দ বলেছিলেন।

তিনি লিখেছিলেন, "জীবন তখনও সুন্দর যখন আমরা এখনও অন্যের ব্যথা খেতে চাই"।

"লেস্ট দ্য অ্যাশেজ ফ্লাই অ্যাওয়ে" বইটিতে অনেক ছোট, ভঙ্গুর, কখনও কখনও "পিচ্ছিল" মুহূর্ত রয়েছে যা কেউ লক্ষ্য করে না, কিন্তু লেখক সেগুলিকে "পূর্ণভাবে" লালন করতে চান।

ভূমিকায় যেমন বলা হয়েছে, ভিয়েত লিনের লেখা "অবশ্যই পৃথিবী পরিবর্তন করার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী নয়", তবে তারা "নিঃশব্দে পাঠকদের সাথে থাকবে"।

কখনও কখনও এটি একজন বৃদ্ধের জীবনের দুটি অদ্ভুত শার্টের গল্প; একজন বৃদ্ধা মহিলার ফল বিক্রি করার গল্প, যিনি ইঁদুরদের চিৎকার করে "পালিয়ে যাও" যখন কেউ ড্রেনে ফুটন্ত জল ঢেলে দেয়।

কখনও কখনও এটি বিদেশে বসবাসকারী একটি মেয়ের গল্প, যে বিদেশে কনে হওয়ার ২৪ দিন পর মারা যায়...

ভিয়েত লিন সার্কাস , অ্যাপার্টমেন্ট এবং দ্য গোল্ডেন এজ অফ মি থাও- এর মতো অনেক বিখ্যাত সিনেমার পরিচালক - ছবি: এনভিসিসি

লেখক তার চারপাশের গল্প এবং সংবাদপত্রে পড়া গল্প, এই বছর থেকে সেই বছর পর্যন্ত এখানে-সেখানে গল্প থেকে উপাদান সংগ্রহ করেছেন, কিন্তু এগুলো সবই জীবন এবং মানুষের গভীর গল্প। ভ্যান ভিয়েত লিন খুব কম কথা বলেন, কিন্তু তার অনুভূতি আবেগপ্রবণ এবং উষ্ণ।

ভিয়েত লিন "সিনেমা স্টেশন"-এর জন্য অনেক পৃষ্ঠা উৎসর্গ করেছেন, যা তিনি উপাসনা করেন। এর সাথে রয়েছে মন্তব্য, প্রতিফলন, "হাসি কাঁদতে কাঁদতে", "কখনও কখনও শব্দ কেবল দীর্ঘশ্বাস"... জীবনের ঘটনা সম্পর্কে তার তীক্ষ্ণ এবং উন্মুক্ত দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

"দ্য অ্যাশেজ অফ দ্য ফ্লাই" বইটি ৩০০ পৃষ্ঠারও বেশি পুরু, প্রতিটি প্রবন্ধ প্রায় কয়েকশ শব্দের, অথবা তারও কম, যার মধ্যে " ফাইভ মিনিটস উইথ দ্য ট্রেন স্টেশন " (২০১৪) বইটিতে প্রকাশিত বিষয়বস্তুর একটি অংশও রয়েছে, যা এখন পুনঃনির্বাচিত।

বর্ণনার সুরটি অবসর, স্বাভাবিক, কখনও ঘনিষ্ঠ, কখনও বস্তুনিষ্ঠ এবং ঠান্ডা।

যাইহোক, যখন আমরা সমস্ত শব্দ একপাশে রাখি, তখন আমরা একটি গভীর, শান্ত স্বরূপ দেখতে পাই যা জীবনকে স্বচ্ছ জলের ফোঁটার মতো দেখে। সেখানে, ছোট, খণ্ডিত গল্পগুলির দুর্দান্ত শক্তি রয়েছে।

ভিয়েত লিন পর্যবেক্ষণ করতে ভালোবাসে, ভাবতে ভালোবাসে এবং মনে রাখার জন্য রেকর্ড করতে ভালোবাসে, ছাই হয়ে উড়ে যাওয়ার আগে রেকর্ড করতে ভালোবাসে।

কিন্তু সিনেমা বা থিয়েটারের বিপরীতে, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে জীবনের দিকে "উঁকি" দেন না, বরং জীবনকে তার মনের মধ্যে "পিন" করতে দেন। সেখান থেকে, তিনি তার সবচেয়ে আকর্ষণীয় আবেগগুলি লিখে রাখেন, অন্যদের এবং নিজের উপর আস্থা রাখেন। অনেক সময়, লেখক নিজেই অনুভব করেন... তার সংবেদনশীলতার কারণে নির্যাতনের শিকার।

টুই ট্রে-এর সাথে কথা বলতে গিয়ে, ভিয়েত লিনকে স্বীকার করতে হয়েছিল যে তিনি "লেখার ক্ষেত্রে বেশ নির্দোষ, ধারা, কারণ এবং প্রভাব পরিকল্পনা করেন না..."।

লেখার সময়, তিনি তার আবেগের সাথে নিজেকে প্রবাহিত করতে দেন, যেখান থেকে শব্দগুলি বেরিয়ে আসে, বিশেষ করে শিরোনাম। প্রবন্ধের শক্তি, যদি থাকে, পরে আসে, কখনও কখনও লেখককেও অবাক করে দেয়। ভিয়েত লিনের জন্য লেখা হল কেবল সেই জিনিসগুলি বলা যার মধ্যে রয়েছে...

উৎস: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm