নুয়েন ডুতে আসাটা অনেক আনন্দের এবং আনন্দের।

লেখক ন্যাম কাও এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের পর, আমার কাছে একটি নতুন নাম এসেছিল - তা হল মহান কবি নগুয়েন ডু, একবিংশ শতাব্দীর পুরো দ্বিতীয় দশক জুড়ে আমার ক্যারিয়ার যাত্রার শেষ পর্যায়ে গন্তব্য এবং মহান আনন্দ হিসাবে...

অধ্যাপক ফং লে. (ছবি: মিন থান)

১৯৫৯ সালের শেষের দিকে, হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের পর, আমাকে রাজ্য বিজ্ঞান কমিটির সাহিত্য ইনস্টিটিউটে নিযুক্ত করা হয়। ১৯৬০ সালের গোড়ার দিকে, সমালোচক হোয়াই থান আমাকে আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য গ্রুপে একটি গবেষণা ইন্টার্নশিপ করার জন্য নিযুক্ত করেন - ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক এবং সাহিত্য গবেষণা জার্নালের সম্পাদক।

আমার আবেগ এবং উৎসাহকে প্রথম যে লেখক ধরে রেখেছিলেন তিনি হলেন নাম কাও, যিনি ১৯৪১ সালে চি ফেও-এর স্রষ্টা ছিলেন। তিনি "লিভিং ইন দ্য রেইন" উপন্যাসের একটি পাণ্ডুলিপি রেখে গেছেন, যা ১৯৪৪ সালে সম্পূর্ণ হয়েছিল, ভিয়েতনাম যুদ্ধক্ষেত্র - "ইন দ্য ফরেস্ট"-এ যাওয়ার আগে এবং ১৯৫১ সালে ৩৫ বছর বয়সে ইন্টার-জোন ৩-এ শত্রুর পশ্চাদবর্তী এলাকায় ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় মারা যান।

প্রথম দুটি প্রবন্ধ থেকে প্রথম বই: নাম কাও - ক্যারিয়ার স্কেচ অ্যান্ড পোর্ট্রেট (সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস, ১৯৯৭), এবং পরিশেষে: নাম কাও - ক্যারিয়ার অ্যান্ড পোর্ট্রেট (তথ্য - যোগাযোগ প্রকাশনা হাউস, ২০১৪) প্রায় ৫৫ বছর ধরে আমি নাম কাও নামটি অনুসরণ করছি - "বাস্তববাদী সাহিত্য আন্দোলনের গৌরবময় অবসান" করার লক্ষ্যে কাজ করা ব্যক্তি। অর্থাৎ, সেই ব্যক্তি যার প্রথম যোগ্যতা ছিল, অথবা ১৯৩০-১৯৪৫ সালের একটি দর্শনীয় ফসল তৈরিকারী লেখকদের দলের অগ্রভাগে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনটি ধারার একটি দল: রোমান্টিক, বাস্তববাদী এবং বিপ্লবী, যারা আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্যের জন্য নির্ধারিত আধুনিকীকরণের প্রয়োজনীয়তাগুলি সর্বোত্তমভাবে পূরণ করেছে, ১৯৩০, ১৯৪৫, ১৯৭৫... ১৯৯৫ এবং ২০০০ সালের ঐতিহাসিক মাইলফলক অতিক্রম করে ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে যাত্রা করেছে...

কিন্তু ভিয়েতনামী সাহিত্যের জন্য, ভিয়েতনামী সাহিত্য এবং শিক্ষাক্ষেত্রের জন্য, পশ্চিমাদের সাথে তাল মিলিয়ে সভ্যতার উচ্চ স্তরে পৌঁছানোর জন্য আধুনিকীকরণের প্রয়োজনীয়তার পাশাপাশি, আরেকটি সমান জরুরি প্রয়োজন রয়েছে, যা হল ৮০ বছরের দাসত্ব এবং হাজার হাজার বছরের স্থবিরতার পর দেশ হারানোর পরিস্থিতি থেকে জাতিকে মুক্ত করার জন্য বিপ্লবের প্রয়োজনীয়তা। এই প্রয়োজনটি খুব শীঘ্রই একজন অগ্রদূতের নাম দিয়ে সমাধান করা হয়েছিল, তারপর একজন পথপ্রদর্শকের নাম - যার প্রথম নাম ছিল নগুয়েন আই কোক এবং পরে হো চি মিন, ঠিক ৩০ বছরের বিদেশ ভ্রমণের মাধ্যমে (১৯১১-১৯৪১) এবং তিনটি ভাষায় ৫০ বছরের লেখালেখির মাধ্যমে: ফরাসি, চীনা, ভিয়েতনামী, "আনামেস পিপলদের দাবি" (১৯১৯) থেকে শুরু করে "দ্য রেভোলিউশনারি পাথ" (১৯২৭), প্রিজন ডায়েরি (১৯৪৩), স্বাধীনতার ঘোষণা (১৯৪৫) থেকে "টেস্টামেন্ট" (১৯৬৯) পর্যন্ত। ৫০ বছরের যাত্রা, এমন একটি সাহিত্যিক কর্মজীবন যা আধুনিকীকরণ এবং বিপ্লব উভয়ের প্রয়োজনীয়তাই সর্বোত্তমভাবে পূরণ করেছে, যেখানে নগুয়েন আই কোক এবং হো চি মিন প্রায় একমাত্র নাম যা সামনের সারিতে দাঁড়িয়ে আছে।

তাই ন্যাম কাও-এর পরে, ১৯৪৫ সালের আগেকার কয়েক ডজন সাধারণ লেখকের সাথে যারা নগো তাত তো, নগুয়েন কং হোয়ান, নগুয়েন তুয়ান, ভু ট্রং ফুং... থেকে শুরু করে জুয়ান দিউ, তো হু, চে ল্যান ভিয়েন, তো হোয়াই... পর্যন্ত সোনালী প্রজন্ম তৈরি করেছিলেন, ১৯৭০-এর দশকেই আমি নগুয়েন আই কোক - হো চি মিনের কবিতা ও সাহিত্যের জগতে প্রবেশ করার আনন্দ পাইনি, প্রথম প্রবন্ধ: আঙ্কেল হো'স কবিতা ও সাহিত্য: ভিয়েতনামী সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদী সাহিত্যের ভিত্তি এবং সারাংশ সাহিত্য ম্যাগাজিন নং ২ - ১৯৭৭-এর মাধ্যমে; এবং তারপর, ৯ বছর পরে, প্রথম বই: রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য (সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস, ১৯৮৬)।

১৯৯০ সালে, হো চি মিনের জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, যে বছরটি ইউনেস্কো হো চি মিনকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি হিসেবে সম্মানিত করেছিল, সাহিত্য ইনস্টিটিউটের পরিচালক হিসেবে, ভিয়েতনাম সমাজ বিজ্ঞান কমিটির বার্ষিকী অনুষ্ঠান এবং হো চি মিন সম্পর্কিত বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের আয়োজক কমিটিতে অংশগ্রহণের জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য সম্মানিত বোধ করেছিলাম; তারপর আমাকে কমিটির যৌথ কাজের সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি বিভাগ সম্পাদনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল: হো চি মিন: জাতীয় নায়ক - বিশ্ব সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি (সামাজিক বিজ্ঞান প্রকাশনা ঘর, ১৯৯০)।

২০০০ সালে, হো চি মিনের ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কবিতা ও সাহিত্য জীবনের উপর গবেষণার ফলাফলের সংশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে, আমি একটি বই প্রকাশ করি যার শিরোনাম ছিল: নগুয়েন আই কোক - হো চি মিন: কবিতা ও সাহিত্যের যাত্রা - জাতির যাত্রা (শ্রম প্রকাশনা ঘর, ২০০০ - পিপলস পুলিশ প্রকাশনা ঘর - পুনর্মুদ্রিত, ২০০৬)। এটি দুটি ক্ষমতায় হো চি মিনের প্রতিকৃতির লক্ষ্যে একটি কাজ: জাতীয় বীর এবং বিশ্ব সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি; এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্যের জন্য নির্ধারিত আধুনিকীকরণ এবং বিপ্লবের দুটি প্রয়োজনীয়তার সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া সহ। ১২ বছর পরে, আমি হো চি মিনের কবিতা ও সাহিত্য: চিরন্তন মূল্যবোধ (হো চি মিন শহর সংস্কৃতি ও সাহিত্য প্রকাশনা ঘর, ২০১২) বইটি লিখতে থাকি; তারপর ৭ বছর পরে, "হো চি মিনের সাহিত্য ও কবিতার অর্ধ শতাব্দী" (তথ্য ও যোগাযোগ প্রকাশনা ঘর, ২০১৯) বইটি লিখতে থাকি। এই দুটি বইই ২০১৪ এবং ২০২০ সালে কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের হো চি মিনের চিন্তাভাবনা, নৈতিকতা এবং জীবনধারা অধ্যয়ন ও অনুসরণ অভিযানে "এ" পুরস্কার পেয়েছে।

নুয়েন ডুতে আসাটা অনেক আনন্দের এবং আনন্দের।

বইটি নগুয়েন ডু - হো চি মিন এবং নঘে আনের মানুষ (ছবি: ইন্টারনেট )।

ন্যাম কাও এবং হো চি মিনের পর, একবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশক জুড়ে আমার ক্যারিয়ার যাত্রার শেষ পর্যায়ে গন্তব্য এবং দুর্দান্ত আনন্দ হিসাবে আমার কাছে একটি নতুন নাম এসেছিল - তা হল নগুয়েন ডু।

জাতীয় সংস্কৃতির ইতিহাসের জন্য এবং বিশেষ করে নগুয়েন ডু-এর জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত উদযাপনের জন্য এটি ছিল একটি বিশেষ বা খুবই বিরল সময়। ২০১৫ সালে নগুয়েন ডু-এর জন্মের ২৫০তম বার্ষিকী এবং ২০২০ সালে নগুয়েন ডু-এর মৃত্যুর ২০০তম বার্ষিকী। ভিয়েতনাম কিউ স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন নামে একটি পেশাদার সমিতির জন্মের জন্য এই সময় প্রয়োজন ছিল বা সুযোগ তৈরি করেছিল, যার লক্ষ্য ছিল নগুয়েন ডু-এর মানবতাবাদী, কালজয়ী মূল্যবোধকে তার লক্ষ্য হিসাবে গ্রহণ, জনপ্রিয় করা, প্রচার করা এবং সম্মান করা।

১০ বছর - ২০১১ থেকে ২০২০ সাল পর্যন্ত, যখন আমি কিউ হোক অ্যাসোসিয়েশনের কার্যনির্বাহী কমিটিতে যোগদান করি এবং রাষ্ট্রপতি নগুয়েন ভ্যান হোয়ানকে সহায়তা করার জন্য স্থায়ী সহ-সভাপতির পদ অর্পণ করি - ২০১১ থেকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত, তারপর ২০১৫ সাল থেকে অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতির পদ গ্রহণ করি - যে বছর সহযোগী অধ্যাপক নগুয়েন ভ্যান হোয়ান হঠাৎ মারা যান, ২০২০ সাল পর্যন্ত, অর্থাৎ ১০ বছর ধরে আমি জাতীয় ও মানবিক মূল্যবোধের শীর্ষে অবস্থিত একটি সাংস্কৃতিক - আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যে আসার আনন্দ পেয়েছি যার নাম নগুয়েন ডু - যাকে মানবতা দুবার সম্মানিত করেছিল, ১৯৬৫ সালে - তাঁর জন্মের ২০০তম বার্ষিকী উপলক্ষে এবং ২০১৫ সালে - তাঁর জন্মের ২৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে। সেই মহান সম্মানের পাশাপাশি, নগুয়েন ডু-এর মতো একই জন্মভূমির একজন ছোট বংশধর হওয়ার উষ্ণ আনন্দও আমার আছে - যার নাম সাধারণভাবে নগুয়েন আন এবং বিশেষ করে হা তিন।

১০ বছর - কিইউ স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের স্থায়ী সহ-সভাপতি এবং সভাপতির পদে, আমি এবং আমার সহকর্মীরা নগুয়েন ডুতে অমর আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ আবিষ্কার, প্রচার এবং সম্মানে অবদান রাখার জন্য বেশ কিছু অর্থপূর্ণ কাজ করেছি।

এই ৮টি জাতীয় সম্মেলনের সভাপতিত্ব বা সহ-সভাপতিত্ব আমি করেছি, সম্মেলনের পরপরই প্রকাশিত বইয়ের শিরোনাম বা কার্যবিবরণীর সাথে ভূমিকা এবং সারসংক্ষেপও অন্তর্ভুক্ত। এই দুটি প্রতিযোগিতা হল: মহান কবি নগুয়েন ডু-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বক্তৃতা রচনা এবং পাঠকরা কিইউ-কে স্মরণ করছেন, সেই সাথে নগুয়েন ডু এবং কিইউ-এর গল্প (২০১১-২০২২) সম্পর্কে ভালো বইয়ের একটি সংগ্রহ - একটি বিশাল কভারেজ সহ, দেশব্যাপী অনেক পাঠকের কাছ থেকে উৎসাহী প্রতিক্রিয়া পেয়েছে...

হা তিন প্রদেশের পিপলস কমিটি, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সাথে ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ে সমিতির সাধারণ কার্যক্রম সংগঠিত ও সভাপতিত্ব করার ভূমিকার পাশাপাশি, স্বদেশ, জাতি এবং মানবতার জন্য নগুয়েন ডু-এর অন্তহীন মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়া এবং গভীর করার লক্ষ্যে নগুয়েন ডু সম্পর্কে প্রবন্ধ রয়েছে, যেমন: যদি কিইউ স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন থাকে..., নগুয়েন ডু-এর জীবন পাঠ এবং জীবন পাঠের জন্য নগুয়েন ডু, মহান কবি নগুয়েন ডু এবং মাস্টারপিস "ট্রুয়েন কিউ", আজ এবং চিরকালের জন্য নগুয়েন ডু-এর উপর একটি অবস্থান, হাজার বছর পরে নগুয়েন ডুকে স্মরণ করা...

প্রবন্ধগুলির পাশে একটি বইয়ের শিরোনাম রয়েছে "নুয়েন ডু - হো চি মিন অ্যান্ড দ্য পিপল অফ এনঘে আন" (ভিন ইউনিভার্সিটি পাবলিশিং হাউস, ২০০৮) যা ২০২০ সালে হা তিন প্রদেশের পিপলস কমিটি থেকে নগুয়েন ডু সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরস্কার পেয়েছে।

নগুয়েন ডু এবং মধ্যযুগীয় ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিশেষজ্ঞ না হয়েও, বরং অন্যান্য ভিয়েতনামী নাগরিকের মতো নগুয়েন ডু-এর একজন অনুসারী হিসেবে, আমি কেবল ছোট লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারি, কারণ আমি ভিয়েতনাম কিইউ স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের দুটি মেয়াদের মাধ্যমে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নগুয়েন ডু-কে সম্মানিত করে গায়কদল এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রায় যোগ দিতে পেরেছি। এর জন্য ধন্যবাদ, সুযোগ হিসেবে, আমার ক্যারিয়ারের পথ ছিল ব্যস্ততায় ভরা কিন্তু বিশেষ করে আধুনিক সাহিত্যের গবেষক এবং সাধারণভাবে জাতীয় সাহিত্যের গবেষক হিসেবে উত্তেজনা এবং উষ্ণতায় ভরা; এবং নঘু আন-এর পুত্র হিসেবেও, যিনি ১৮ বছর ধরে তার নিজ শহর হা তিনে এবং ৬৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার নিজ শহর থাং লং - হ্যানয়ে কাটিয়েছেন, তার জীবন এবং ক্যারিয়ার যাত্রার শেষ পর্যায়ে সংযোগ এবং আরও বেশি সংযুক্ত।

এই প্রবন্ধের মাধ্যমে, ২০২৪ সালের নতুন বছর উপলক্ষে, আমি গত ৬০ বছর ধরে সমস্ত শিক্ষক এবং সহকর্মী পেশাদারদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই; আমার বাবা-মায়ের সাথে যাদের জন্মস্থান - হা তিন প্রদেশের হুওং সন জেলায় অবস্থিত সোন ট্রা কমিউন (পূর্বে ডন মাই নামে পরিচিত)। এবং, আমি আমার জন্মস্থান হা তিনের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই - একটি সঠিক নাম যা হঠাৎ করে আমার কাছে খুব প্রিয় এবং অত্যন্ত মূল্যবান হয়ে ওঠে, কারণ সেই স্থানটি সমগ্র দেশ এবং বিশ্বের কাছে একটি পবিত্র ঠিকানা। তা হল তিয়েন দিয়েন - এনঘি জুয়ান, নগুয়েন ডু - মহান জাতীয় কবি, বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্বের পৈতৃক নিবাস।

অধ্যাপক ফং লে

উৎস