গণশিল্পী হোয়াং কিউয়ের উত্তরাধিকার

হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা এবং জাতীয় থিয়েটার শিল্পের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য এক বিশাল উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিইউ-এর "সুই ভ্যান" নাটকে শিল্পীরা "টু ভো" চিও সুর পরিবেশন করছেন।

পিপলস টিচার, সঙ্গীতজ্ঞ, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিইউ (১৯২৫-২০১৭), আসল নাম তা খাক কে, জন্ম হাং ইয়েনে, একজন চমৎকার ব্যবস্থাপক, সঙ্গীত সুরকার, চিত্রনাট্যকার এবং বৈজ্ঞানিক গবেষক ছিলেন।

তিনি অনেক মহান অবদান রেখেছেন এবং বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে এবং একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত এবং মঞ্চ শিল্পের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্তি এবং বিকাশের কারণের উপর গভীর ছাপ ফেলেছেন।

বিশেষ করে, চিও মঞ্চে তার কার্যকলাপ এবং অবদান সঙ্গীত রচনা থেকে শুরু করে চিত্রনাট্য লেখা, পরিচালনা, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং চিও শিল্পীদের প্রশিক্ষণ পর্যন্ত বিভিন্ন দিক থেকে প্রকাশিত হয়।

এর মধ্যে, তিনটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ক্ষেত্র হল চিও সঙ্গীতে তার অবদান, চিওর উপর বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং আধুনিক চিও মঞ্চের জন্য চিও শিল্পীদের প্রশিক্ষণ।

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের সাথে জড়িত, ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষকতা করছেন এবং চিও সঙ্গীতের বেশিরভাগ সঙ্গীতজ্ঞ, পরিচালক এবং সুরকারদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন এমন একজন ব্যক্তি।

সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার এবং পার্টি ও রাজ্য থেকে অনেক মহৎ পদক এবং সম্মাননা প্রাপ্ত, পিপলস টিচার এবং পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ সহকর্মী, ছাত্র এবং চিও থিয়েটার শিল্পকে ভালোবাসেন এমন ব্যক্তিদের হৃদয়ে গভীর ছাপ রেখে গেছেন।

পাঠ্যপুস্তক, বিস্তৃত গবেষণাকর্ম, লোকজ চেতনায় উদ্ভাসিত চিও নাটক থেকে শুরু করে আবেগঘন সুর - সবই জীবনের গুরুতর এবং নিবেদিতপ্রাণ শৈল্পিক কাজের স্ফটিকায়ন।

কেবল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণই নয়, পিপলস টিচার এবং পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ সমসাময়িক সামাজিক জীবনের নিঃশ্বাসে চিওর শিল্পকে নবায়ন, প্রসার এবং উন্নীত করার ক্ষেত্রেও অবদান রেখেছেন। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি পরবর্তী বহু প্রজন্মকে আগুন জ্বালান, অনুপ্রাণিত করেন এবং সমর্থন করেন।

পিএইচডি-র পরিচালক, পিএইচডি, পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ান (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা শিল্প সংরক্ষণ কেন্দ্রের পরিচালক) পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ-এর একজন ছাত্র। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ কেবল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণেই অবদান রাখেননি বরং চিও-এর শিল্পেও তাঁর সর্বোচ্চ সৃষ্টি রয়েছে।

পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ান বিশ্বাস করেন যে, আধুনিক চিওর ধারায়, তিনি সেইসব ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যারা ঐতিহ্যবাহী পরিচয় বজায় রেখে মঞ্চ সঙ্গীত লেখার একটি অনুকরণীয় এবং সৃজনশীল পদ্ধতির ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিইউ-এর "সুই ভ্যান" নাটকে চিও সুর "টো ভো"-এর লাইভ পরিবেশনার মাধ্যমে, পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ান দেখিয়েছিলেন যে এই চিও সুরের সঙ্গীতের বিভিন্ন সুর রয়েছে, যা এই সুরটিকে একটি আধুনিক গায়কদলের মতো করে তোলে এবং এটি 60-এর দশকে তিনি পরিবেশন করেছিলেন এমন একটি কাজ।

"সুই ভ্যান" নাটকটিতে এত আধুনিক ধারণা স্থাপন করা হয়েছে, কিন্তু ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের পটভূমিতে পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ-এর রূপান্তর এতটাই দক্ষ যে অনেকেই ভুল করে ভাবেন যে এটি একটি প্রাচীন চিও নাটক। এমনকি পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ানও একবার একই ভুল করেছিলেন।

"এই নাটকে তার সঙ্গীত কেবল একটি সহায়ক অংশ নয়, বরং নাটকের আত্মার একটি অংশ হয়ে উঠেছে - সুই ভ্যানের উজ্জ্বল সাফল্যে অবদান রেখেছে এবং তার সৃজনশীল প্রতিভার শীর্ষে রয়েছে। পরে, যখন আমি আরও গবেষণা করার সুযোগ পেয়েছিলাম, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সুই ভ্যান ছিলেন সেই সময়ের একটি শীর্ষ শৈল্পিক দলের স্ফটিকায়ন - চিওর শিল্পে একটি বাস্তব বিপ্লব", গণ শিল্পী থান নগোয়ান জোর দিয়েছিলেন।

শিল্পীরা "সুই ভ্যান" নাটকের কিছু অংশ পরিবেশন করেন।

পিপলস আর্টিস্ট থুই নগান (ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারের প্রাক্তন অভিনেত্রী) হলেন সেই ব্যক্তি যিনি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সুয় ভ্যানের চরিত্রের সাথে যুক্ত। পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ানের সাথে একই মতামত শেয়ার করে শিল্পী থুই নগান বলেন যে সুয় ভ্যান নাটকের সঙ্গীত এতটাই ভালো যে প্রতিবার তিনি যখনই পরিবেশন করেন, তখন কেবল সঙ্গীত বাজানোর সময় শুনতেই তার গা শিউরে ওঠে। তিনি নাটকটি মুখস্থ করেছেন, প্রতিটি গতির সাথে সম্পর্কিত সঙ্গীতের সূক্ষ্মতা থেকে শুরু করে প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে সম্পর্কিত প্রতিটি সঙ্গীতের সুর, সঙ্গীত দ্বারা বর্ণিত চরিত্রের নাটকীয় দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্ব পর্যন্ত, এবং এগুলি সবই অভিনেতাকে চরিত্রের আরও গভীরে নিয়ে যায় বলে মনে হয়, চরিত্রে রূপান্তরিত হওয়ার সময় অভিনেতার আত্মাকে সমর্থন করে।

পিএইচডি পরিচালক, পিএইচডি, পিপলস আর্টিস্ট লে তুয়ান কুওং পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিইউ রচিত "সুই ভ্যান" নাটকের পটভূমি সঙ্গীতের স্বতন্ত্রতা আরও বিশ্লেষণ করে বলেছেন: "এটি বিংশ শতাব্দীতে চিও সঙ্গীতের একটি যুগান্তকারী ঘটনা। পরবর্তীতে, অনেক সঙ্গীত রচয়িতাও ঐতিহাসিক, লোক এবং আধুনিক থিম সহ চিও নাটক লেখার জন্য এর উপর নির্ভর করেছিলেন, যার মধ্যে পটভূমি সঙ্গীত, সুর, বিন্যাস, ব্যাক ভোকাল, পিচ উত্থাপন এবং হ্রাস ছিল, যা ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীতের ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করেছিল। এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে সঙ্গীতজ্ঞ, পিপলস টিচার, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিইউ একটি চমৎকার নাটক "সুই ভ্যান" এর জন্য সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, যা দেশজুড়ে সহকর্মীদের সাথে ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারের ব্র্যান্ডকে নিশ্চিত করেছিল।"

ডঃ ট্রান দিন নগন বলেন: “সংগীতশিল্পী হোয়াং কিইউ হলেন কারিগরদের কাছ থেকে প্রাচীন চিও সুর রেকর্ডিং এবং সংগ্রহ করার ক্ষেত্রে একজন শীর্ষস্থানীয় সঙ্গীতজ্ঞ, তারপর গবেষণা করে বইয়ে রূপান্তরিত করেন। একই সাথে, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি প্রাচীন চিও নাটকের জন্য পটভূমি সঙ্গীত রচনা করেছেন যা সংশোধিত এবং অভিযোজিত হয়েছে, সেইসাথে নতুন থিম সহ কিছু চিও নাটকের জন্য।

সঙ্গীতজ্ঞ এবং গণশিল্পী হোয়াং কিউ-এর সঙ্গীত গবেষণার প্রতি আগ্রহ আগামী বহু প্রজন্মের উপর, বিশেষ করে তার প্রতিভাবান কন্যা: সঙ্গীতশিল্পী গিয়াং সন-এর উপর গভীর ছাপ ফেলেছে।

একজন সঙ্গীতজ্ঞের দৃষ্টিকোণ থেকে, সঙ্গীতশিল্পী গিয়াং সন বলেন যে যখন তিনি তার বাবার কর্মজীবন সম্পর্কে আরও জানতে পেরেছিলেন, তখন তিনি তাকে আরও বেশি প্রশংসা করেছিলেন কারণ তিনি বিশেষ করে চিও সুর এবং সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী উত্তরাঞ্চলীয় শিল্পের অন্তর্নিহিতকরণের ক্ষেত্রে একজন দক্ষ ছিলেন। তিনি ছিলেন চিও অর্কেস্ট্রা এবং ঐতিহ্যবাহী নাটকের প্রথম মহান ব্যবস্থাপক।

পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ানের মতো, সঙ্গীতশিল্পী গিয়াং সনও মনে করতেন তার বাবার লেখা নাটকগুলো ঐতিহ্যবাহী চিও, কিন্তু তা ছিল না। "আমার বাবা যখন ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সাথে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের রচনা এবং বিন্যাস কৌশলের সমন্বয় করেছিলেন তখন তিনি তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিলেন। শিল্পের দীর্ঘ ইতিহাসের পরিবারে বড় হয়েছি এবং সফল হয়েছি বলে আমি গর্বিত।"

সূত্র: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html