হো চি মিন সিটির কেন্দ্রে "সঙ্গীতিক মিলনমেলা"

ভিএইচও - হো চি মিন সিটির কেন্দ্রীয় স্থানটি সর্বদা জনাকীর্ণ থাকে, তবে আজকাল, কোলাহল কিছুটা বেশি প্রাণবন্ত। সকাল থেকে রাত পর্যন্ত, অনেক আন্তর্জাতিক পর্যটক তরুণদের হাঁটা, দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন, ছবি তোলার স্রোতে যোগ দেন, তারপর হঠাৎ করেই সিটি পোস্ট অফিস এবং নগুয়েন হিউ ওয়াকিং স্ট্রিট থেকে বেজে ওঠা অদ্ভুত অথচ পরিচিত সুরে থেমে যান।

হো চি মিন সিটি পোস্ট অফিসের সামনে লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের শিল্পীরা পরিবেশনা করছেন

বছরের শেষের ঠান্ডা আবহাওয়ায়, বাঁশি, জিথার, মনোকর্ড এবং ঢোলের শব্দ খোলা জায়গাটিকে উষ্ণ এবং আরামদায়ক করে তোলে। এই শব্দগুলি লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের পরিবেশনা থেকে আসে।

প্রতি সপ্তাহে প্রায় ২০টি নাটক পর্যায়ক্রমে মঞ্চস্থ হয় এবং পরিবেশিত হয়, যেখানে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের সাথে আধুনিক সুরের সমন্বয় করা হয়। যদিও পোস্ট অফিস এবং বুক স্ট্রিটের পাশের ফুটপাত এলাকাটি নির্মাণাধীন, স্থানটি কিছুটা সংকীর্ণ, তবুও দর্শকরা এখনও জড়ো হন, মনোযোগ সহকারে অনুষ্ঠানের সময়ের জন্য অপেক্ষা করেন।

কোনও বেড়া নেই, কোনও আসন নেই, মাত্র কয়েক বর্গমিটার এবং এমনকি ডাকঘরের প্রবেশপথের সিঁড়িতে বসেও, দর্শকদের শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি "খোলা মঞ্চ" রয়েছে।

থিয়েটারের শিল্প অনুষ্ঠান বিপুল সংখ্যক দর্শককে আকর্ষণ করে।

ব্যস্ত রাস্তায় সুর

গত সপ্তাহান্তে সকাল ৭:৩০ নাগাদ, শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরে উপস্থিত হন। যদিও এটি একটি নিয়মিত সাপ্তাহিক পরিবেশনা, অনেক আন্তর্জাতিক পর্যটক এবং তরুণ ভিয়েতনামী মানুষ বলেছেন যে এটিই প্রথমবারের মতো তারা এটি সরাসরি দেখেছেন।

প্রথম স্বরধ্বনি বাজতে শুরু করার সাথে সাথে প্রাণবন্ত গান এবং নাচ পথচারীদের আকৃষ্ট করে। দর্শকদের সংখ্যা ক্রমশ বাড়তে থাকে, অনেকেই তাদের ফোন ধরে মুহূর্তটি স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে ধারণ করতে বা বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে ভাগ করে নিতে।

পরিবেশনাটি শুরু হয় "সোল অফ দ্য কান্ট্রি" (থান সন দ্বারা রচিত) গানের মাধ্যমে, যেখানে মনোকর্ডের দীর্ঘস্থায়ী শব্দ এবং স্পষ্ট জিরার শব্দ ছিল... পেছন থেকে, কয়েকজন আন্তর্জাতিক পর্যটক প্রথমে দাঁড়িয়ে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন; মাত্র এক মুহূর্ত পরে, তারা তাদের ক্যামেরা চালু করেছিলেন, ছোট ছোট ক্লিপ রেকর্ড করেছিলেন।

একে একে, "সাউদার্ন সান অ্যান্ড উইন্ড" গানটি (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট নাট সিনহের সুরে), "মাই হোমল্যান্ড" (খাক ভিয়েত সুরে), "ভিয়েতনামী মেলোডি" (টুয়ান ক্রাই সুরে), " ট্রুক জিনহ" (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট দিন লিনহের সুরে), "ড্যান কিম" (পূর্ণিমা) এর একক পরিবেশনা (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট আন তান সুরে), "নন কুই থাও নৃত্য" (পিপলস আর্টিস্ট ফি লং নৃত্যশিল্পী), "মাম ভ্যাং নৃত্য" (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ভিন হিয়েন নৃত্যশিল্পী) ... দর্শকদের উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণের মধ্য দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু গভীর ভিয়েতনামী যাত্রায় নিয়ে গিয়েছিল। প্রতিটি পরিবেশনা দীর্ঘ ছিল না, মাত্র কয়েক মিনিট ছিল, তবে পোশাক, চালচলন এবং বাদ্যযন্ত্রের মাধ্যমে আঞ্চলিক সূক্ষ্মতা অনুভব করার জন্য দর্শকদের জন্য যথেষ্ট ছিল।

বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী-ইংরেজি অনুষ্ঠান, যা দর্শকদের পরিবেশনার সাধারণ বিষয়বস্তু বুঝতে সাহায্য করে। প্রত্যেকেই প্রতিটি পরিবেশনার পিছনের সাংস্কৃতিক গল্প বোঝে না, তবে শব্দ এবং ছন্দের মাধ্যমে যে আবেগ প্রকাশ করা হয় তার অনুবাদের প্রয়োজন হয় না।

হো চি মিন সিটির মিলেনিয়াম ট্র্যাভেল কোম্পানির একজন মহিলা ট্যুর গাইড, যিনি ভারতীয় পর্যটকদের একটি দলকে শহরের কেন্দ্রস্থলে ভ্রমণের জন্য নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তিনি বলেন যে তিনি এবং তার দল "ঘটনাক্রমে এই অনুষ্ঠানের সাথে দেখা করেছিলেন", কিন্তু সবাই এটি উপভোগ করেছিলেন। "তারা বিষয়বস্তু বোঝে না, তবে তারা সুর পছন্দ করে। তারা বলে যে শব্দটি অদ্ভুত কিন্তু কানের কাছে মনোরম। আমরা পর্যটকদের পোস্ট অফিস, বুক স্ট্রিট, নটর ডেম ক্যাথেড্রালে নিয়ে যাই... এবং প্রতিবার যখনই আমরা এমন কোনও অনুষ্ঠান দেখি, পর্যটকরা দেখার জন্য থামে," ট্যুর গাইড শেয়ার করেন।

নিহি আরও বলেন যে, ভারতীয় অতিথিদের পাশাপাশি, তিনি প্রায়শই সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, অস্ট্রেলিয়া, ডেনমার্ক, সুইডেন ইত্যাদি থেকে অতিথিদের নিয়ে আসেন এবং "তাদের বেশিরভাগই এই বহিরঙ্গন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পছন্দ করেন।" যখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম কেন, নিহি বললেন, "কারণ এটা স্বাভাবিক। অতিথিরা পাশ দিয়ে যায়, গান শোনে, এবং নৃত্যশিল্পীদের দেখে, এবং তারা কৌতূহলী হয়। এবং এটি দেখতে মজাদার।"

লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের শিল্পীরা সপ্তাহান্তের সন্ধ্যায় নগুয়েন হিউ ওয়াকিং স্ট্রিটে পরিবেশনা করেন।

উন্মুক্ত মঞ্চ - উন্মুক্ত দর্শক

রাস্তার মাঝখানে অবস্থিত পারফর্মেন্স স্পেসটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহজলভ্য অনুভূতি তৈরি করে। বয়স্করা ছোটদের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকে, শিশুরা মঞ্চের ঠিক সামনে বসে থাকে এবং পর্যটকরা ক্রমাগত আরও ভাল কোণ খুঁজে বের করার জন্য ঘুরে বেড়ায়। এই নমনীয়তা হল লোটাস থিয়েটারের পাবলিক পারফর্মেন্স মডেলের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য যা সময়ের সাথে সাথে বজায় রেখেছে।

লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের পারফর্মেন্স অর্গানাইজেশন এবং এক্সটার্নাল রিলেশনস বিভাগের প্রধান গায়ক এবং সঙ্গীতজ্ঞ লে আন তুয়ানের মতে, এই কার্যকলাপটি ২০২৫ সালের শেষ পর্যন্ত চলমান সমসাময়িক লোকশিল্পের প্রচারের ধারাবাহিক কর্মসূচির অংশ। "প্রতি সপ্তাহে দুটি করে পরিবেশনা থাকে, সকাল এবং সন্ধ্যা। জিনিসগুলিকে তাজা রাখার জন্য আমরা ক্রমাগত ভাণ্ডার পরিবর্তন করি। লক্ষ্য হল মানুষ, বিশেষ করে তরুণদের, সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়ে ঐতিহ্যবাহী শিল্পে প্রবেশাধিকার দেওয়া," তুয়ান বলেন।

লোটাস ন্যাশনাল মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটার বর্তমানে দুটি স্থানে পরিবেশনা পরিচালনা করে: নগুয়েন হিউ ওয়াকিং স্ট্রিট এবং সিটি পোস্ট অফিসের সামনের এলাকা। প্রতিটি অনুষ্ঠান ৬০ থেকে ৯০ মিনিট স্থায়ী হয়, যেখানে শিল্পীদের একটি বিশাল দল অংশগ্রহণ করে: মেধাবী শিল্পী আনহ তান, মেধাবী শিল্পী থু থুই, লে আনহ তুয়ান, আনহ নুয়েট, মিনহ খাং, মিনহ ফাট, লাম ট্রান কোয়াং, হোয়াং আনহ তুয়ান, দিয়েম কুইন, লাম নগক, মাই ডুয়েন, তুওং ভি... এবং অনেক নৃত্যশিল্পী।

নমনীয় কাঠামোর মাধ্যমে, অনুষ্ঠানটি দর্শকদের বিভিন্ন ধরণের লোকশিল্প "দ্রুত অভিজ্ঞতা" পেতে সাহায্য করে: জিথার, মনোকর্ড এবং বিড়ালের বাঁশির দল; তিনটি অঞ্চলের লোকনৃত্য; জাতীয় সুরের গান কিন্তু নতুনভাবে সাজানো। সবকিছুই ঐতিহ্যবাহী চেতনা ধরে রেখেছে কিন্তু প্রকাশের ধরণ শহরের আধুনিক জীবনের গতির কাছাকাছি।

২৯শে নভেম্বর সকালে ভিড়ের মধ্যে, হো চি মিন সিটির বিদেশী ভাষা ও তথ্য প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র থুয়ানের সাথে আমাদের দেখা হয়েছিল। থুয়ান সাক্ষাৎকারের উত্তর দিতে রাজি হওয়ার আগে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে ছিল। "হ্যাঁ... অদ্ভুত। প্রথমে আমার কাছে এটি অদ্ভুত লেগেছিল এবং পরে এটি আকর্ষণীয় মনে হয়েছিল। সাধারণত, আমরা সিনেমা এবং আধুনিক সঙ্গীত দিয়ে নিজেদের বিনোদন দিই, আমরা খুব কমই এই জিনিসগুলি দেখি। কিন্তু যখন আমি রাস্তায় কোনও পরিবেশনা দেখি, তখনই আমি থামি," থুয়ান শেয়ার করেন।

যখন জিজ্ঞাসা করা হলো যে তিনি কি আবার এটি দেখতে আসবেন, থুয়ান তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়লেন: "হ্যাঁ। আর আমি আমার বন্ধুদেরও আসতে আমন্ত্রণ জানাবো, বাইরে এটি দেখতে আরও মজাদার।" কাছাকাছি, সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের (হো চি মিন সিটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়) দুইজন মহিলা ছাত্রী এখানকার "উন্মুক্ত মঞ্চের" পরিচিত দর্শক।

ফুওং আন নামে এক বন্ধু বলেন: “আমরা প্রায়ই বুক স্ট্রিটে যাই, তাই আমরা আগে থেকেই জানি যে ডাকঘরে প্রায়ই শিল্পকর্ম পরিবেশিত হয়। কখনও কখনও ডন কা তাই তু (ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত), কখনও কখনও কাই লুওং (সংস্কারিত অপেরা), এখন সঙ্গীত, নৃত্য এবং অর্কেস্ট্রা। আমরা এই পরিবেশ পছন্দ করি, এটি হালকা এবং মজাদার, খুবই অর্থবহ।”

এই প্রাকৃতিক প্রতিক্রিয়াগুলি দেখায় যে জনসাধারণের পরিবেশনাগুলি হো চি মিন সিটির কেন্দ্রীয় স্থানকে সত্যিই আরও প্রাণবন্ত করে তুলছে, একই সাথে স্থানীয় এবং পর্যটক উভয়ের কাছে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা এবং ভিয়েতনামী সুরকে আরও কাছাকাছি নিয়ে আসছে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্প "রাস্তায় পা রাখার" এটাই প্রথম ঘটনা নয়, তবে আজকের মতো এটি নিয়মিত এবং পদ্ধতিগতভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে তা লক্ষণীয়। লোটাস থিয়েটারের অনুষ্ঠানগুলি টিকিট সংগ্রহ করে না এবং বাণিজ্যিক লক্ষ্য নির্ধারণ করে না।

শিল্পীরা মাঝে মাঝে অসম্পূর্ণ পরিবেশে পরিবেশনা করেন, পাশের গাড়ি, জুতা এবং নির্মাণস্থলের শব্দ সহ... কিন্তু এটাই শিল্প এবং নগর জীবনের মধ্যে একটি প্রাকৃতিক সংযোগ তৈরি করে। অনেক পরিবেশনা ঐতিহ্যবাহী যন্ত্র ব্যবহার করে কিন্তু আধুনিক সঙ্গীতের সাথে সাজানো হয়, যা তরুণদের জন্য আরও পরিচিত অনুভূতি তৈরি করে। নমনীয় মঞ্চায়ন দর্শকদের ভারী বা পুনরাবৃত্তিমূলক বোধ না করতে সাহায্য করে; এমনকি কয়েকবার দেখার পরেও, তারা আরও বেশি সময় ধরে থাকতে ইচ্ছুক।

মজার বিষয় হল, খোলা জায়গাটি অভিজ্ঞতাকে আরও আরামদায়ক করে তোলে: অনেক প্রযুক্তি-ভিত্তিক চালক গ্রাহকদের জন্য অপেক্ষা করার সময় কাছাকাছি পার্কিংয়ের সুবিধা নেন, গাড়ি পার্ক না করে বা কোনও মঞ্চে প্রবেশ না করেই।

থিয়েটারের মতে, অনুষ্ঠানের এই ধারাবাহিকের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হল ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মধ্যে একটি সেতু তৈরি করা, যাতে হো চি মিন সিটির মানুষ, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, সবচেয়ে পরিচিত স্থানে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সৌন্দর্য দেখতে পারে। একই সাথে, এটি আন্তর্জাতিক পর্যটকদের চোখে একটি গতিশীল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ শহরের ভাবমূর্তি প্রচারের একটি উপায়ও।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html