"সকল গণতান্ত্রিক দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হও এবং কারো সাথে শত্রুতা না করো" (১) -এর হো চি মিনের কূটনৈতিক আদর্শ উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করে, ভিয়েতনাম "আরও বন্ধু তৈরি করো, কম শত্রু" -এর বৈদেশিক নীতি অব্যাহতভাবে বাস্তবায়ন করে, সক্রিয়ভাবে বিশ্বজুড়ে দেশগুলির সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গড়ে তোলে (২) । সংস্কারের সময়কালে ভিয়েতনামের বৈদেশিক নীতির এটিই ধারাবাহিক আদর্শ, যা পার্টির নথিতে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে। ষষ্ঠ পলিটব্যুরোর (১৯৮৮) ১৩ নং রেজোলিউশনের চেতনার উপর ভিত্তি করে, ৭ম পার্টি কংগ্রেস (১৯৯১) আনুষ্ঠানিকভাবে নীতিটি নিশ্চিত করে: "ভিয়েতনাম বিশ্ব সম্প্রদায়ের সকল দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চায়, শান্তি, স্বাধীনতা এবং উন্নয়নের জন্য প্রচেষ্টা চালায়" (৩) । এখান থেকে, ভিয়েতনামের স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বৈচিত্র্য এবং বহুপাক্ষিকীকরণের বৈদেশিক নীতি দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়িত হয়েছিল। ভিয়েতনাম স্বাভাবিকীকরণ প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করেছে, চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান দেশগুলির সংগঠন (আসিয়ান) এবং পশ্চিম ইউরোপের সাথে সম্পর্ক উন্নীত করেছে; একই সাথে, এটি জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড ইত্যাদি সহ অন্যান্য দেশের সাথে অনেক দিক থেকে সম্পর্ক গড়ে তুলতে শুরু করেছে।
৮ম কংগ্রেস (১৯৯৬) থেকে, আমাদের পার্টি স্পষ্টভাবে বৈদেশিক নীতির মূলমন্ত্রকে সংজ্ঞায়িত করেছে "স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, উন্মুক্ততা, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং বৈদেশিক সম্পর্কের বৈচিত্র্যের বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা, এই চেতনার সাথে যে ভিয়েতনাম বিশ্ব সম্প্রদায়ের সকল দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চায়, শান্তি, স্বাধীনতা এবং উন্নয়নের জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে" (৪) । ৯ম কংগ্রেসে (২০০১), প্রথমবারের মতো "অংশীদারিত্ব" ধারণাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বৈদেশিক নীতির অভিমুখে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, নীতির সাথে "ভিয়েতনাম আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দেশগুলির বন্ধু এবং নির্ভরযোগ্য অংশীদার হতে প্রস্তুত, শান্তি, স্বাধীনতা এবং উন্নয়নের জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে" (৫) । সেই চেতনা অব্যাহত রেখে, ১০ম কংগ্রেস (২০০৬) একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি প্রস্তাব করে: "প্রতিষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে গভীরতায় নিয়ে আসা" (৬) , সম্পর্ক স্থাপন থেকে সহযোগিতার কার্যকারিতা সুসংহতকরণ এবং বৃদ্ধিতে রূপান্তরের একটি সময়কাল উন্মোচন করে। এই নীতিটি পার্টির একাদশ জাতীয় কংগ্রেস (২০১১) এবং দ্বাদশ জাতীয় কংগ্রেস (২০১৬) তেও দৃঢ় এবং সুসংহত হতে থাকে। ১৩তম জাতীয় কংগ্রেস (২০২১) এর মাধ্যমে, পার্টির পররাষ্ট্রনীতি আরও ব্যাপক স্তরে উন্নীত করা হয়েছে, যার অভিমুখ ছিল: "অংশীদারদের, বিশেষ করে কৌশলগত অংশীদার, ব্যাপক অংশীদার এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারদের সাথে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রচার এবং গভীরকরণ", একই সাথে "প্রতিবেশী দেশগুলির সাথে সহযোগিতামূলক, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ঐতিহ্যবাহী সম্পর্কের উন্নয়নকে মূল্যায়ন করা" (৭) । এই উন্নয়ন পদক্ষেপটি পার্টির পররাষ্ট্রনীতির চিন্তাভাবনার ধারাবাহিক উত্তরাধিকার এবং বিকাশকে দেখায়, যা প্রতিটি সময়কালে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট এবং দেশের উন্নয়নের প্রয়োজনীয়তার সাথে নমনীয় অভিযোজনকে প্রতিফলিত করে।
এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনাম ১৯৪টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে এবং ৩৮টি দেশের সাথে অংশীদারিত্বের কাঠামো স্থাপন করেছে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে ১৭০টিরও বেশি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। এর মধ্যে রয়েছে চীন, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া। উত্তর-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার দেশ, ভিয়েতনামের ১৩টি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারের মধ্যে তিনটি। সেই অনুযায়ী, সাম্প্রতিক সময়ে, বৈদেশিক সম্পর্ক গভীর করার অভিমুখের সাথে, ভিয়েতনাম এবং এই তিনটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারের মধ্যে সম্পর্ক উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে। দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক ক্রমাগত উন্নত হয়েছে, কেবল সহযোগিতার পরিধি প্রসারিত করেনি, বরং একটি ব্যাপক, বিস্তৃত, সক্রিয় এবং টেকসই দিকে দৃঢ়ভাবে বিকশিত হচ্ছে।
বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম-চীন সহযোগিতার উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন
২০০৮ সালে ভিয়েতনাম এবং চীন আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করে, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি। তারপর থেকে, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক ক্রমাগত প্রসারিত হয়েছে, প্রায় সকল ক্ষেত্রেই অনেক অসামান্য সাফল্য অর্জন করেছে।
ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে রাজনৈতিক সম্পর্ক সুসংহত ও গভীরভাবে বিকশিত হয়েছে, নিয়মিত ও নমনীয় উচ্চ-স্তরের যোগাযোগ বিভিন্ন রূপে বজায় রাখা হয়েছে। ২০০৮ সালে সাধারণ সম্পাদক নং ডুক মান-এর চীন সফরের সময়, উভয় পক্ষ একটি ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বের জন্য একটি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে। বিশেষ করে, ২০২৩ সালে চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের রাষ্ট্রীয় সফরের সময়, উভয় দেশ ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর ও উন্নত করতে এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গড়ে তুলতে সম্মত হয়। এরপর, সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি টো লামের (আগস্ট ২০২৪) রাষ্ট্রীয় সফরের সময়, উভয় পক্ষ ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করার এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গড়ে তোলার প্রচারের জন্য একটি যৌথ বিবৃতি জারি করে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ এবং দুই রাষ্ট্রের নেতাদের মধ্যে বহুপাক্ষিক ফোরামের ফাঁকে চিঠিপত্র, অনলাইন আলোচনা, ফোন কল, বিশেষ দূত প্রেরণ এবং বৈঠকের মতো আরও অনেক ধরণের বিনিময় এবং যোগাযোগ ক্রমশ ঘনিষ্ঠ এবং কার্যকরভাবে সংঘটিত হয়েছে।
সকল ক্ষেত্রে, বিশেষ করে অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং পর্যটন, বাস্তব সহযোগিতা লাফিয়ে লাফিয়ে বৃদ্ধি পেয়েছে। ভিয়েতনামের তথ্য অনুসারে, দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ৯.৭ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে, যা ২০০৮ সালে ২০.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ছিল, যা ২০২৪ সালে ২০৫.২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে দাঁড়িয়েছে। গত ২০ বছর ধরে, চীন ক্রমাগত ভিয়েতনামের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার। ২০১৬ সাল থেকে, ভিয়েতনাম সর্বদা আসিয়ানে চীনের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার হিসেবে তার অবস্থান বজায় রেখেছে এবং ২০২০ সাল থেকে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার পরে চীনের চতুর্থ বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার হয়ে উঠেছে।
বিনিয়োগের দিক থেকে, ২০০৮ সালের শেষ নাগাদ, ভিয়েতনামে চীনের মোট বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগ (FDI) প্রায় ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ভিয়েতনামে সরাসরি বিনিয়োগ কার্যক্রম সম্পন্ন ৮২টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে ১১তম স্থানে রয়েছে। ২০২৪ সালের ডিসেম্বরের শেষ নাগাদ, ভিয়েতনামে চীনের সরাসরি বিনিয়োগ ৫,১১১টি বৈধ প্রকল্প সহ মোট ৩০.৮৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে। ভিয়েতনামে সরাসরি বিনিয়োগের দিক থেকে, ১৪৮টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে চীন ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে, যা ভিয়েতনামের মোট সরাসরি বিনিয়োগের ৬.২% এরও বেশি। বিশ্বব্যাপী সরবরাহ শৃঙ্খলে গভীরভাবে অংশগ্রহণ করার ক্ষমতা সম্পন্ন অনেক বৃহৎ, উচ্চ-প্রযুক্তিসম্পন্ন চীনা কর্পোরেশন ভিয়েতনামে উপস্থিত রয়েছে। পর্যটনের দিক থেকে, ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে, চীন ৫৭৫,০০০ আগমনের সাথে ভিয়েতনামী পর্যটকদের স্বাগত জানিয়ে শীর্ষস্থানীয় বাজারে ফিরে এসেছে (২০২৪ সালের একই সময়ের তুলনায় ৫৪% বৃদ্ধি)।
কৃষি, পরিবহন, স্বাস্থ্য, সংস্কৃতি এবং শিক্ষার মতো অন্যান্য ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা ইতিবাচক অগ্রগতি অর্জন করেছে। বিশেষ করে, তিনটি স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেললাইন বাস্তবায়নের বিষয়ে ভিয়েতনাম এবং চীনের দুই সরকারের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে। লাও কাই - হ্যানয় - হাই ফং রেলওয়ে প্রকল্পটি প্রাক-সম্ভাব্যতা সমীক্ষা সম্পন্ন করেছে এবং জাতীয় পরিষদ বিনিয়োগ নীতি অনুমোদন করেছে, যার নির্মাণ কাজ ২০২৫ সালে শুরু হবে। ল্যাং সন - হ্যানয় এবং মং কাই - হা লং - হাই ফং দুটি রেলওয়ে প্রকল্পের পরিকল্পনা কাজ ২০২৫ সালে সম্পন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
স্থানীয় সহযোগিতা এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদান প্রাণবন্ত হয়েছে। দুই দেশ যৌথভাবে ২৩টি ভিয়েতনাম-চীন যুব বন্ধুত্ব সভা, ৩টি ভিয়েতনাম-চীন যুব উৎসব এবং ১২টি ভিয়েতনাম-চীন গণফোরাম আয়োজন করেছে, যা বোঝাপড়া বৃদ্ধি, আস্থা সুসংহতকরণ এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করতে অবদান রেখেছে।
ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে স্থল সীমান্ত এবং টনকিন উপসাগরের পরিস্থিতি মূলত স্থিতিশীল। স্থল সীমান্ত শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের মাধ্যমে বজায় রয়েছে; সীমান্ত এলাকায় দুই দেশের জনগণের মধ্যে বিনিময় ও বাণিজ্য কার্যক্রম সাধারণত অনুকূল। টনকিন উপসাগর স্পষ্টভাবে চিহ্নিত এবং এটি এমন একটি অঞ্চল যেখানে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা প্রায়শই ঘটে।
শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য ভিয়েতনাম-জাপান সহযোগিতার প্রচার
ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্ক বিভিন্ন ক্ষেত্রে দৃঢ় এবং ব্যাপকভাবে বিকশিত হচ্ছে। দুই পক্ষ তাদের সম্পর্ককে ২০০৯ সালে "এশিয়ায় শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য কৌশলগত অংশীদারিত্ব", ২০১৪ সালে "এশিয়ায় শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব" এবং সম্প্রতি "এশিয়া ও বিশ্বে শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব" (নভেম্বর ২০২৩) এ উন্নীত করেছে।
২০১৪ সালে দুই দেশ তাদের সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার পর থেকে, উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান নিয়মিতভাবে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যা রাজনৈতিক আস্থা জোরদারে অবদান রাখছে। দলীয় ও সংসদীয় চ্যানেলের মাধ্যমে আদান-প্রদান এবং সহযোগিতাও উৎসাহিত করা হয়েছে।
জাপান সর্বদা এই অঞ্চল এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের ভূমিকা এবং অবস্থানকে গুরুত্ব দেয় এবং অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করে। ২০১৯ সালে G20 শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য ভিয়েতনামকে আমন্ত্রণ জানানো এবং ২০১৬ এবং ২০২৩ সালে সম্প্রসারিত G7 শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য দুবার আমন্ত্রণ জানানো এই গুরুত্বের স্পষ্ট প্রমাণ। জাপান সক্রিয়ভাবে মুক্ত ও উন্মুক্ত ইন্দো-প্যাসিফিক কৌশল (FOIP) বাস্তবায়নের প্রচারের প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম জাপানের অনুসরণ করা আঞ্চলিক কাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হয়ে উঠছে, তার ভূ-কৌশলগত অবস্থান, স্বাধীন ও স্বায়ত্তশাসিত পররাষ্ট্র নীতি এবং বহুপাক্ষিক ব্যবস্থায় ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য ধন্যবাদ।
দুই দেশ সমুদ্র নিরাপত্তা, জলবায়ু পরিবর্তন, জ্বালানি নিরাপত্তা এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের মতো আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সমস্যা মোকাবেলায় সমন্বয়, অবস্থান ভাগাভাগি এবং ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করে। ভিয়েতনাম এবং জাপান আন্তর্জাতিক সংস্থা, ফোরাম এবং বহুপাক্ষিক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা ব্যবস্থায় কার্যকর সহযোগিতা বজায় রেখেছে, যেমন জাতিসংঘ, আসিয়ান, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও), এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরাম (এপেক), ট্রান্স-প্যাসিফিক অংশীদারিত্বের জন্য ব্যাপক ও প্রগতিশীল চুক্তি (সিপিটিপিপি), আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (আরসিইপি)... এটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি, সাধারণ স্বার্থের উপর ঐক্যমত্যের পাশাপাশি বহুপাক্ষিকতা, মুক্ত বাণিজ্য এবং নিয়ম-ভিত্তিক আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা প্রচারের প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে।
ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে অনেক সংলাপ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত, আপগ্রেড এবং ক্রমবর্ধমান কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে, যা ভিয়েতনাম-জাপান সহযোগিতা কমিটি, বাণিজ্য, জ্বালানি ও শিল্প বিষয়ক যৌথ কমিটি, মন্ত্রী পর্যায়ের সংলাপ, উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ে ভিয়েতনাম-জাপান কৌশলগত অংশীদারিত্ব সংলাপ, উপ-মন্ত্রী পর্যায়ে প্রতিরক্ষা নীতি সংলাপ এবং উপ-মন্ত্রী পর্যায়ে নিরাপত্তা সংলাপের মতো অনেক ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ব্যাপক ও ব্যাপক উন্নয়নকে প্রতিফলিত করে।
বর্তমানে, অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্কের একটি উজ্জ্বল বিন্দু এবং প্রধান স্তম্ভ হিসেবে রয়ে গেছে। জাপান ভিয়েতনামের অন্যতম প্রধান অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ অংশীদার।
জাপান ছিল প্রথম G7 দেশ যারা ভিয়েতনামের বাজার অর্থনীতির মর্যাদা স্বীকৃতি দেয় (অক্টোবর ২০১১), এবং ১৯৯৯ সাল থেকে দুটি দেশ একে অপরকে সর্বাধিক সুবিধাপ্রাপ্ত দেশের মর্যাদা দিয়েছে। দুটি দেশ CPTPP এবং RCEP-এর মতো নতুন প্রজন্মের মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিতে অংশগ্রহণ করছে।
ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে বাণিজ্য লেনদেন ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, বাণিজ্য ভারসাম্য তুলনামূলকভাবে ভারসাম্যপূর্ণ রয়ে গেছে। জাপান ভিয়েতনামের চতুর্থ বৃহত্তম দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য অংশীদার, ২০২৪ সালে মোট দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য লেনদেন ৪৬.২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ২০২৩ সালের তুলনায় ২.৭% বেশি। যার মধ্যে, জাপানে ভিয়েতনামের রপ্তানি ২৪.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে, যেখানে জাপান থেকে আমদানি ২১.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে।
জাপান সর্বদা ভিয়েতনামে বৃহত্তম বিদেশী বিনিয়োগকারীদের মধ্যে একটি হিসেবে তার ভূমিকা বজায় রেখেছে। ২০২৫ সালের জানুয়ারী পর্যন্ত, জাপানের ৫,৫১২টি বৈধ প্রকল্প ছিল, যার মোট নিবন্ধিত বিনিয়োগ মূলধন ছিল ৭৮.৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা ভিয়েতনামে বিনিয়োগকারী ১৪৯টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে দক্ষিণ কোরিয়া (৯২.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) এবং সিঙ্গাপুর (৮৪.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) এর পরে তৃতীয় স্থানে রয়েছে। বিপরীত দিকে, ভিয়েতনাম বর্তমানে জাপানে ১২৪টি বিনিয়োগ প্রকল্প রয়েছে, যার মোট নিবন্ধিত মূলধন ২০.৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।
বর্তমানে, জাপান ভিয়েতনামের বৃহত্তম সরকারী উন্নয়ন সহায়তা (ODA) সরবরাহকারী, যার মোট ক্রমবর্ধমান মূল্য ২০২৪ সালের মধ্যে প্রায় ৩,০০০ বিলিয়ন ইয়েন হবে, যা ভিয়েতনামের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মোট ODA-এর প্রায় ২৬%। বিশেষ করে, ২০২৫ সালের মে মাসে ৫০ বিলিয়ন ইয়েন মূল্যের প্রথম বিনিময় নোট স্বাক্ষরের মাধ্যমে দুটি দেশ নতুন প্রজন্মের ODA প্রোগ্রাম বাস্তবায়নে সক্রিয়ভাবে প্রচার করছে, যা দুই দেশের মধ্যে ODA সহযোগিতার জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করবে।
শ্রম সহযোগিতার ক্ষেত্রে, বর্তমানে জাপানে কর্মী প্রেরণকারী ১৫টি দেশের মধ্যে ভিয়েতনামই সবচেয়ে বেশি সংখ্যক কর্মী প্রেরণকারী দেশ। বর্তমানে, প্রায় ৩,৪৫,০০০ ভিয়েতনামী কর্মী জাপানে কাজ করছেন, যা উভয় দেশের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখছেন।
ভিয়েতনামি এবং জাপানি অঞ্চলের মধ্যে সহযোগিতা ক্রমশ প্রাণবন্ত এবং বাস্তবমুখী হচ্ছে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি উজ্জ্বল বিন্দু হয়ে উঠছে। আজ অবধি, ১০০ টিরও বেশি অঞ্চল বিনিয়োগ, বাণিজ্য, শ্রম, প্রশিক্ষণ, সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং মানুষে মানুষে বিনিময়ের মতো অনেক ক্ষেত্রে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। বর্তমানে, ৬০০,০০০ এরও বেশি ভিয়েতনামী মানুষ জাপানে বাস করে, পড়াশোনা করে এবং কাজ করে এবং ২০,০০০ এরও বেশি জাপানি ভিয়েতনামে বাস করে, পড়াশোনা করে এবং কাজ করে, যা দুই দেশের জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া এবং সংযোগ বৃদ্ধিতে অবদান রাখছে।
টেকসই উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের বিষয়টি নিশ্চিত করা
৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর, ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক দৃঢ় এবং ব্যাপকভাবে বিকশিত হয়েছে। রাজনৈতিক আস্থা ক্রমাগত জোরদার হয়েছে এবং সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা ক্রমশ গভীর, বাস্তব এবং কার্যকর হয়ে উঠেছে। দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং জনগণের মধ্যে আদান-প্রদান ক্রমশ ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের জন্য একটি টেকসই ভিত্তি তৈরিতে অবদান রাখছে।
ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্র তাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে "কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্ব" (২০০৯) থেকে "বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব" (২০২২) এ উন্নীত করেছে, যার ফলে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যাপক, বিস্তৃত এবং কার্যকর সহযোগিতা প্রচারের জন্য একটি ভিত্তি তৈরি হয়েছে। উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদলের পাশাপাশি মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের মধ্যে বিনিময় প্রাণবন্ত এবং নমনীয় হয়েছে, যা রাজনৈতিক আস্থা সুসংহত করতে অবদান রেখেছে। উভয় পক্ষ পারস্পরিক স্বার্থের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ফোরামে পরামর্শ এবং সমন্বিত অবস্থান বৃদ্ধি করেছে, বিশেষ করে যখন ভিয়েতনাম জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের অস্থায়ী সদস্য (২০২০ - ২০২১), আসিয়ান - কোরিয়া সম্পর্কের সমন্বয়কারী (২০২১ - ২০২৪) এবং আসিয়ান চেয়ার (২০১০, ২০২০) এর ভূমিকা গ্রহণ করে। প্রতিরক্ষা শিল্পে সহযোগিতা ক্রমবর্ধমানভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে বিকশিত হয়েছে। একই সময়ে, দুই দেশ সাইবার নিরাপত্তা, উচ্চ-প্রযুক্তিগত অপরাধ এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ প্রতিরোধ এবং মোকাবেলায় সহযোগিতা প্রসারিত করেছে।
অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ সহযোগিতা সর্বদাই একটি উজ্জ্বল বিন্দু এবং ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে সম্পর্কের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ।
দুই দেশ একে অপরের প্রধান অর্থনৈতিক অংশীদার হয়ে উঠেছে। দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, ১৯৯২ সালে - কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের সময় - ০.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে ২০২৪ সালে ৮৬.৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ১৭৩ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম - কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (VKFTA) স্বাক্ষর করেছে, তারা RCEP, ASEAN - কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (AKFTA) এর মতো আঞ্চলিক বাণিজ্য সহযোগিতা কাঠামোর সদস্য।
সাম্প্রতিক সময়ে দক্ষিণ কোরিয়া ভিয়েতনামে সবচেয়ে বড় বিদেশী বিনিয়োগকারী দেশ হিসেবে অব্যাহত রয়েছে। ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, ভিয়েতনামে বিনিয়োগ প্রকল্প সম্পন্ন ১৪৭টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে দক্ষিণ কোরিয়া প্রথম স্থানে রয়েছে, যার মোট নিবন্ধিত মূলধন ৯২.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং ১০,১২০টি বৈধ প্রকল্প রয়েছে, যা ভিয়েতনামী অর্থনীতির গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে কেন্দ্রীভূত। কোরিয়ান উদ্যোগগুলি ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলির সাথে বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডে ক্রমবর্ধমানভাবে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছে, যা দেশের মোট রপ্তানি টার্নওভারের প্রায় ১/৩ অবদান রাখছে।
উন্নয়ন সহযোগিতার ক্ষেত্রে, কোরিয়া ভিয়েতনামকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করে, ভিয়েতনামে কোরিয়ার মোট উন্নয়ন সহায়তার প্রায় ২০%। বর্তমানে, কোরিয়া ভিয়েতনামে দ্বিতীয় বৃহত্তম দ্বিপাক্ষিক ODA দাতা। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনামে কোরিয়ার ODA-এর মোট মূল্য বার্ষিক ৫০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে, যার মধ্যে প্রায় ৯০% অগ্রাধিকারমূলক ঋণ এবং ১০% অ-ফেরতযোগ্য সহায়তা। উল্লেখযোগ্যভাবে, ২০২৩ সালের জুনে, দুই দেশ ভিয়েতনামে পরিবহন এবং নগর অবকাঠামোর ক্ষেত্রে বৃহৎ আকারের উন্নয়ন বিনিয়োগ প্রকল্প বাস্তবায়নের লক্ষ্যে ২ বিলিয়ন ডলারের কোরিয়া অর্থনৈতিক প্রচার তহবিল (EDPF) সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করে।
শ্রম সহযোগিতার ক্ষেত্রে, কোরিয়া ভিয়েতনামী কর্মী গ্রহণকারী বৃহত্তম বাজারগুলির মধ্যে একটি। বর্তমানে, ১,০০,০০০ এরও বেশি ভিয়েতনামী কর্মী কোরিয়ায় বিভিন্ন রূপে কাজ করছেন, যেমন বিদেশী কর্মী পারমিট প্রোগ্রাম (ইপিএস), নাবিক, জাহাজ নির্মাণ শিল্পে কারিগরি কর্মী, মৌসুমী কর্মী ইত্যাদি। উভয় দেশের শ্রমিকদের অধিকার এবং সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, ২০২১ সালে, ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া সামাজিক বীমা সংক্রান্ত একটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষর করে, যা একে অপরের অঞ্চলে কর্মরত শ্রমিকদের অধিকার রক্ষার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি ভিত্তি তৈরি করে।
ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে সংস্কৃতি, শিক্ষা, বিজ্ঞান-প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে সহযোগিতা অনেক ভালো ফলাফল অর্জন করছে। উভয় পক্ষ সংস্কৃতি ও শিক্ষার ক্ষেত্রে অনেক সহযোগিতার নথি স্বাক্ষর করেছে, যা জনগণ থেকে জনগণে বিনিময় এবং মানবসম্পদ প্রশিক্ষণের প্রচারে অবদান রাখছে। বিজ্ঞান-প্রযুক্তি সম্পর্কে, দুই দেশ বিজ্ঞান-প্রযুক্তি সহযোগিতা কমিটির 9টি সভা করেছে, যার ফলে সমন্বয় বৃদ্ধি পেয়েছে এবং নির্দিষ্ট সহযোগিতা কর্মসূচি বাস্তবায়ন করা হয়েছে। কোরিয়া নিয়মিতভাবে প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে এবং উচ্চ প্রযুক্তি, প্রযুক্তি উন্নয়ন ও প্রয়োগ, বৌদ্ধিক সম্পত্তি ইত্যাদি ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের সক্ষমতা উন্নত করতে বিশেষজ্ঞ পাঠায়।
ভিয়েতনাম ও কোরিয়ার মধ্যে স্থানীয় সহযোগিতা এবং জনগণের সাথে মানুষের আদান-প্রদান ক্রমাগতভাবে বিকশিত হচ্ছে। আজ অবধি, দুই দেশের ৮০টিরও বেশি স্থানীয় এলাকায় সহযোগিতামূলক সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে, যা ২০০৯ সালে ১৫টি এলাকার তুলনায় পাঁচগুণ বেশি, যখন দুটি দেশ কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল। জনগণের সাথে মানুষের আদান-প্রদান জোরদারভাবে চলছে, প্রতিটি দেশ থেকে প্রায় ২০০,০০০ - ৩০০,০০০ বিদেশী ভিয়েতনামী অন্য দেশে বসবাস, পড়াশোনা এবং কাজ করছেন, যার মধ্যে প্রায় ৮০,০০০ ভিয়েতনামী-কোরিয়ান বহুসংস্কৃতির পরিবার রয়েছে। কোরিয়া ভিয়েতনামের জন্য বৃহত্তম পর্যটন বাজারগুলির মধ্যে একটি। ২০২৪ সালে প্রথমবারের মতো দুই দেশের মধ্যে মানুষের সাথে মানুষের আদান-প্রদানের মোট সংখ্যা ৫০ লক্ষ ছাড়িয়ে গেছে, যার মধ্যে ৪.৬ মিলিয়ন কোরিয়ান ভিয়েতনামে আসছেন এবং প্রায় ৬০০,০০০ ভিয়েতনামী কোরিয়ায় আসছেন।
ভিয়েতনাম এবং উত্তর-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গভীরভাবে এবং কার্যকরভাবে জোরদার করা অব্যাহত রাখুন।
বৈদেশিক সম্পর্ক গভীরভাবে বিকাশের অভিমুখ বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব এবং টেকসই আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচারের জন্য ব্যবহারিক প্রেরণার বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। বিশেষ করে, কৌশলগত স্বার্থ, রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান এবং সামাজিক-সাংস্কৃতিক পরিচয়ের মিলকে দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতার স্থিতিশীল অবস্থা গঠন এবং বজায় রাখার মৌলিক কারণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। স্বার্থ, প্রতিষ্ঠান এবং পরিচয়ের তিনটি কারণের মিলন কেবল আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রচারে মৌলিক ভূমিকা পালন করে না, বরং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে পক্ষগুলির মধ্যে আস্থা তৈরি এবং শক্তিশালীকরণেও অবদান রাখে। প্রকৃতপক্ষে, বিভিন্ন স্তরে, এই কারণগুলি ভিয়েতনাম এবং উত্তর-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের প্রধান অংশীদার দেশগুলির মধ্যে সম্পর্ককে ক্রমবর্ধমান গভীর এবং বাস্তব দিকে বিকশিত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করেছে।
স্বার্থের দৃষ্টিকোণ থেকে , চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়া বিনিয়োগ, বাণিজ্য, উন্নয়ন সহায়তা, পর্যটন এবং শ্রমের মতো ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের প্রধান অর্থনৈতিক অংশীদার। স্বার্থের মিলের পাশাপাশি, ভিয়েতনাম এবং এই তিনটি দেশের মধ্যে সম্পর্ক অর্থনৈতিক কাঠামোর ক্ষেত্রেও পরিপূরক। নতুন সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরির সাধারণ প্রয়োজনীয়তা, সেইসাথে ডিজিটাল রূপান্তর, জ্বালানি রূপান্তর এবং সুরক্ষাবাদের মতো বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সহযোগিতার প্রয়োজনীয়তা, উপরোক্ত দেশগুলির অর্থনৈতিক উন্নয়ন নীতিতে ভিয়েতনামের কৌশলগত ভূমিকা বৃদ্ধি করেছে। তারপর থেকে, ভিয়েতনাম এবং চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে অর্থনৈতিক স্বার্থের আন্তঃসংযোগ ক্রমশ গভীর হয়ে উঠেছে।
শুধু তাই নয়, ভিয়েতনাম এবং উত্তর-পূর্ব এশীয় দেশগুলিও মূল কৌশলগত স্বার্থ ভাগ করে নেয়, বিশেষ করে একটি শান্তিপূর্ণ, স্থিতিশীল এবং সহযোগিতামূলক আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক পরিবেশ বজায় রাখার ক্ষেত্রে। পক্ষগুলি আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতিগুলি মেনে চলা, জাতিসংঘের কেন্দ্রীয় ভূমিকা সমুন্নত রাখা এবং শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। একই সাথে, ঐতিহ্যবাহী এবং অপ্রচলিত নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জগুলির প্রতিক্রিয়ায় সহযোগিতা, পাশাপাশি বহুপাক্ষিকতাবাদকে উৎসাহিত করা এবং আসিয়ানের কেন্দ্রীয় ভূমিকা শক্তিশালী করা, পক্ষগুলির মধ্যে কৌশলগত ঐকমত্য প্রদর্শন করে। এই বিষয়গুলি কেবল আঞ্চলিক নিরাপত্তা কাঠামো গঠনে অবদান রাখে না, বরং দ্রুত পরিবর্তনশীল আঞ্চলিক পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে প্রতিটি দেশের আন্তর্জাতিক অবস্থান এবং প্রভাবকেও বৃদ্ধি করে।
পরিচয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে , ভিয়েতনাম, চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়া সংস্কৃতি, সমাজ ও ইতিহাস এবং পরিবার, সম্প্রদায় এবং সমাজের সাধারণ মূল্যবোধের ক্ষেত্রে অনেক মিল ভাগ করে নেয়। এই বিষয়গুলি সরকার, ব্যবসা এবং জনগণের মধ্যে বৃহত্তর বোঝাপড়া এবং ঘনিষ্ঠতার দিকে পরিচালিত করে - ভিয়েতনামের জন্য এই দেশগুলির সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য একটি অনুকূল ভিত্তি, বিশেষ করে বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলের দেশগুলির সাথে ভিয়েতনামের সম্পর্কের তুলনায়। তদুপরি, ভিয়েতনাম এবং এই দেশগুলির মধ্যে সম্প্রতি শক্তিশালী হওয়া, বিশেষ করে জনগণের সাথে জনগণের বিনিময় এবং উচ্চ-স্তরের যোগাযোগের মাধ্যমে, ব্যাপক সম্পর্কের বিকাশ, স্বার্থ এবং পরিচয়ের মিলের ভিত্তিতে পারস্পরিক বোঝাপড়া জোরদার করতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।
দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নয়নে ভিয়েতনামের প্রচেষ্টা, বিশেষ করে চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে কাঠামোকে সর্বোচ্চ স্তরে - ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব - উন্নীত করা, প্রয়োজনীয় প্রতিষ্ঠান তৈরিতে অবদান রেখেছে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের গভীরতা নিশ্চিত করেছে। এই প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামোগুলিতে পর্যায়ক্রমে সকল ক্ষেত্রে সম্পর্কের বাস্তবায়ন পর্যালোচনা এবং মূল্যায়ন করার ব্যবস্থা রয়েছে যাতে সম্পর্ক সঠিক দিকে বিকশিত হয় তা নিশ্চিত করা যায়, একই সাথে নতুন সুযোগগুলিকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা হয়, পক্ষগুলির মধ্যে উদ্ভূত স্বার্থের পার্থক্য এবং সমস্যাগুলি তাৎক্ষণিকভাবে মোকাবেলা করা যায়। এছাড়াও, ভিয়েতনাম, চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়া বহুপাক্ষিক, দ্বিপাক্ষিক এবং আঞ্চলিক কাঠামোতে (যেমন ASEAN, ASEAN-নেতৃত্বাধীন প্রক্রিয়া, জাতিসংঘ, FTA ব্যবস্থা ইত্যাদি) সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে অবদান রেখেছে। এর ফলে, স্বার্থ সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং যৌথ পদক্ষেপ প্রচারে প্রাতিষ্ঠানিক কারণগুলি ভূমিকা পালন করে।
সংক্ষেপে, ভিয়েতনাম এবং উত্তর-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার দেশগুলি, যেমন চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে বাস্তব সম্পর্ক, স্বার্থ, পরিচয়, প্রতিষ্ঠান এবং বিশ্বাসের মতো মূল উপাদানগুলির একত্রিতকরণের উপর ভিত্তি করে টেকসই এবং গভীর আন্তর্জাতিক সহযোগিতার একটি মডেলের স্পষ্ট প্রমাণ। এই উপাদানগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে উচ্চতর স্তরে উন্নীত করার জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করে, যার দীর্ঘ ইতিহাস, সহযোগিতার বিস্তৃত পরিসর, গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে উচ্চ স্তরের সম্পৃক্ততা, সেইসাথে বিদ্যমান সমস্যা এবং নতুন উদ্ভূত চ্যালেঞ্জগুলিকে অভিযোজিত করার এবং কাটিয়ে ওঠার ক্ষমতা রয়েছে।
সেই ভিত্তিতে, সচেতনতা বৃদ্ধি এবং স্বার্থ, পরিচয়, প্রতিষ্ঠান এবং আস্থার বিষয়গুলিকে একীভূত করার জন্য পদক্ষেপ বাস্তবায়নের প্রচার ভিয়েতনাম এবং উত্তর-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মতো গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারদের মধ্যে টেকসই এবং দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতার ভিত্তি তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে। একই সাথে, এটি জাতীয় স্বার্থ এবং পক্ষগুলির মধ্যে সহযোগিতার কার্যকারিতাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে এমন কারণগুলিকে হ্রাস করতে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে।/।
------------------
* এই প্রবন্ধটি মন্ত্রী পর্যায়ের বৈজ্ঞানিক প্রকল্প "চীন, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে ভিয়েতনামের সম্পর্ক: ২০৩০ সালের জন্য অনুশীলন এবং নীতিগত অভিযোজন"-এর গবেষণার ফলাফল। কোড ০১-২৫/HDKH।
(১) হো চি মিন: সম্পূর্ণ রচনা , ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০১১, খণ্ড ৫, পৃ. ২৫৬
(২) ১২তম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০১১, পৃ. ১৫৩
(৩) ৭ম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, ট্রুথ পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ১৯৯১, পৃ. ১৪৭
(৪) ৮ম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, হ্যানয়, ১৯৯৬, পৃ. ১২০
(৫) ৯ম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, হ্যানয়, ২০০১, পৃষ্ঠা ১৬১
(৬) ১০ম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০০৬, পৃ. ৩৮
(৭) ১৩তম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০২১, খণ্ড ১, পৃ. ১৬৩
সূত্র: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/1125002/dua-quan-he-cua-viet-nam-voi-cac-doi-tac-chu-chot-o-khu-vuc-dong-bac-a-di-vao-chieu-sau.aspx
মন্তব্য (0)