'সমস্যা সৃষ্টি করো', ইংরেজিতে 'ঝগড়া'

[বিজ্ঞাপন_১]

বিরোধ বা দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্রিটিশদের অনেক অভিব্যক্তি রয়েছে, যার মধ্যে "কুকুর-বিড়ালের মতো লড়াই" এর অর্থ ভিয়েতনামী প্রবাদ "কুকুর-বিড়ালের মতো" এর মতোই।

সাধারণত তর্কই "যুক্তি"। তর্কের কাজটি "যুক্তি": আমার বাবা-মা খুব কমই তর্ক করেন; কিন্তু যখন তারা তা করেন, তখন তা সর্বদা একটি উত্তপ্ত তর্ক।

"লড়াই" শব্দের অর্থ সাধারণত লড়াই করা, কিন্তু এর অর্থ তর্ক করাও হতে পারে, যা দৈনন্দিন নৈমিত্তিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়: পাশের বাড়ির দম্পতি সবসময় টাকা নিয়ে ঝগড়া করে।

"পড়ে যাওয়া" শব্দটি সাধারণত এই অর্থেও ব্যবহৃত হয়: বাবার সাথে ঝগড়া করার পর ছোট ছেলেটি বাড়ি থেকে চলে যায়।

"একটা লড়াই বেছে নাও": ছোট ছেলেটি বিরক্ত বোধ করছিল, তাই সে কেবল মজা করার জন্য ক্লাসের অন্য একটা মেয়ের সাথে লড়াই বেছে নিল।

যখন দুজন মানুষ মতবিরোধে থাকে, তখন আমরা "at odds with" ব্যবহার করতে পারি: He was always at odds with other colleagues.

যদি ভিয়েতনামী ভাষায় "নু চো ভই ক্যাট" শব্দটি এমন দুজন ব্যক্তিকে বোঝায় যারা প্রায়শই ঝগড়া করে, তাহলে ইংরেজিতে "কুকুরের সাথে বিড়ালের মতো লড়াই" শব্দটির একই অর্থ রয়েছে: এটা মজার যে আমরা ছোটবেলায় কুকুরের সাথে বিড়ালের মতো লড়াই করতাম, এবং এখন আমার ভাই আমার সবচেয়ে বড় সমর্থকদের একজন।

যখন দুজন মানুষের মধ্যে "ঠান্ডা যুদ্ধ" হয় এবং তারা একে অপরের সাথে কথা বলে না, তখন বলা যেতে পারে যে তাদের "কথা বলার মতো অবস্থা নেই": দুই বন্ধুর মধ্যে ঝগড়া হয় এবং এক সপ্তাহ ধরে তাদের মধ্যে কথা বলার ধরণ কমে যায়।

ইংরেজিতে শান্তি স্থাপনের অর্থ "reconciliation": বছরের পর বছর ধরে মতবিরোধের পর অবশেষে পুরনো বন্ধুদের পুনর্মিলন ঘটে।

"মেক আপ" বলতে কেবল মেকআপই বোঝায় না, বরং মেকআপ করাও বোঝায়: এই দম্পতির মধ্যে প্রচণ্ড ঝগড়া হয় কিন্তু ঠিক তার পরেই তারা মেকআপ করে ফেলে।

নিচের বাক্যগুলো সম্পূর্ণ করার জন্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন:

খান লিন

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক