এআই যুগে বিদেশী ভাষা শিক্ষার ভূমিকা

প্রযুক্তি দ্রুত বিকশিত হচ্ছে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) প্রতিদিন জন্ম নিচ্ছে এবং অনেক অনুবাদ সহায়তা সরঞ্জামের সাহায্যে পরিপূর্ণ হচ্ছে, যার ফলে বিদেশী ভাষা শেখা এবং শেখানো আর আগের মতো নেই। বিদেশী ভাষা জানা এবং ব্যবহার করা এখন আর একমাত্র প্রয়োজনীয় দক্ষতা নয় বরং অন্যান্য পেশাদার দক্ষতার সাথে অবশ্যই থাকতে হবে।

এমটিএস টেস্টিং এজেন্সি (ইউকে) এর জাতীয় পরিচালক এবং এইচইডব্লিউ লন্ডন এডুকেশন অ্যান্ড ট্রেনিং কনসাল্টিং কোম্পানি (ভিএন) এর পরিচালক মিসেস নগুয়েন লে টুয়েট এনগোক মন্তব্য করেছেন যে এআই-এর বিকাশ সত্ত্বেও, বিশেষ করে ইংরেজি এবং সাধারণভাবে বিদেশী ভাষা শেখা এখনও "অত্যন্ত প্রয়োজনীয়"। কারণ, যদিও এআই অনুবাদের কাজটি গ্রহণ করতে পারে, তবে কেবলমাত্র ভাল ইংরেজি দক্ষতা সম্পন্ন ব্যক্তিরা ভাষার অর্থ এবং লুকানো অর্থের স্তরগুলি সবচেয়ে ভালভাবে বুঝতে পারেন।

ইংরেজি শিক্ষক প্রশিক্ষণ

ছবি: এনজিওসি লং

"এআই উচ্চ নির্ভুলতার সাথে অনুবাদ করতে পারে, কিন্তু গ্রাহকদের বোঝানোর জন্য ভাষা ব্যবহার করার ক্ষমতা কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিদের দ্বারাই সর্বোত্তমভাবে সম্পাদন করা সম্ভব যারা বিদেশী ভাষায় দক্ষ এবং আলোচনা করার ক্ষমতা রাখে। যারা বিদেশী ভাষায় দক্ষ তাদের এআই-এর সুবিধা নেওয়ার সম্ভাবনা বেশি, কারণ তারা এআই-এর কার্যকারিতা পরীক্ষা করতে পারে এবং মানুষের সেবা করার জন্য এআই-এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড কমান্ড তৈরি করতে পারে। উল্লেখ না করেই, আমরা যদি এমন একটি অঞ্চলে থাকি যেখানে কোনও সংকেত নেই বা এআই নেই, তাহলে আমরা কেবল নিজেদের উপর নির্ভর করতে পারি," তিনি বলেন।

মিসেস এনগোকের মতে, এআই যুগে ইংরেজি শেখার সুবিধা হলো সক্রিয়, স্বাধীন এবং নির্ভরযোগ্য হওয়া।

ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ের (যুক্তরাজ্য) ইংরেজি শিক্ষাদান এবং প্রয়োগিত ভাষাতত্ত্বের পিএইচডি শিক্ষার্থী মাস্টার ডো নগুয়েন ডাং খোয়া বিশ্বাস করেন যে প্রযুক্তিগত উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে, এআই-এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীর কানে উচ্চ নির্ভুলতার সাথে একটি রিয়েল-টাইম অনুবাদ ডিভাইস উপস্থিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। "সেই সময়ে, একটি অপরিহার্য দক্ষতা হিসেবে ইংরেজি শেখার অর্থ অনেকাংশে হ্রাস পেতে পারে," মিঃ খোয়া মন্তব্য করেন।

"যদি ভবিষ্যতে এমনটা ঘটে, তাহলে ইংরেজি শেখানো এবং শেখা বেঁচে থাকার দক্ষতা থেকে পিয়ানো বা মার্শাল আর্ট শেখার মতো একটি সম্পূরক দক্ষতায় পরিবর্তিত হবে, এবং লোকেরা এটি শিখবে কারণ তারা এটি পছন্দ করে অথবা তারা নিজেদের বিকাশ করতে চায়, বাধ্যতামূলক বলে নয়। যদি এটি সত্যিই ঘটে, তাহলে বাজার সংকুচিত হওয়ার সাথে সাথে শিক্ষকদের আরও ভাল দক্ষতা অর্জনের প্রয়োজন হবে," মাস্টার খোয়া বলেন, তবে জোর দিয়ে বলেন যে এটি এক দশকেরও বেশি সময়ের ভবিষ্যৎ।

এই প্রেক্ষাপটে ইংরেজিতে মেজরিং করা শিক্ষার্থীদের জন্য ক্যারিয়ারের সুযোগ সম্পর্কে, মিসেস নগুয়েন লে টুয়েট নগোক শিক্ষার্থীদের দুটি দক্ষতার গ্রুপ তৈরি করার পরামর্শ দিয়েছেন। প্রথমটি হল যোগাযোগ, সমস্যা সমাধান, প্রযুক্তি ব্যবহার, জীবনব্যাপী শেখার মনোভাব সহ সাধারণ দক্ষতার একটি গ্রুপ... দ্বিতীয়টি হল পেশার সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট দক্ষতা যেমন শিক্ষকতা, অনুবাদ, ব্যাখ্যা, বিষয়বস্তু তৈরি, আন্তর্জাতিক গ্রাহক সেবা...

সূত্র: https://thanhnien.vn/vai-tro-cua-hoc-ngoai-ngu-trong-thoi-dai-ai-185250907212210731.htm