ভিয়েতনামের তারকা: চিকিৎসা পেশা সর্বোপরি জীবন বাঁচানোকে অগ্রাধিকার দেয়।

প্রখ্যাত চিকিৎসক Lê Hữu Trác (1724 - 1791) Hải Thượng Lãn Ông নামে পরিচিত ছিলেন। এই নামের ব্যাখ্যা করে, Hải Dương Geographical Institute বলে: "তিনি 'Hải Thượng Lãn Ông' নামটিও গ্রহণ করেছিলেন এবং Thượng Hồng, Hải Dương থেকে হওয়ায় তিনি সেই কলম নামটি বেছে নিয়েছিলেন।"

একজন বিখ্যাত চিকিৎসক, অত্যন্ত সম্মানিত পণ্ডিত।

"লে রাজবংশের সময় আমাদের দেশে দুজন বিখ্যাত চিকিৎসক ছিলেন: একজন ছিলেন লিউ জা গ্রামের লে ল্যান ওং, যিনি নঘে আন- এ বাস করতেন। লর্ড ট্রিনহ তিন ভুওং প্রায়শই তাকে অসুস্থতার চিকিৎসার জন্য রাজধানীতে আমন্ত্রণ জানাতেন। তিনি ল্যান ওং কমপ্লিট ওয়ার্কস , মং ট্রুং গিয়াক এবং চান দাউ চুয়ান ট্রুওং বইগুলি রচনা করেছিলেন। তাঁর জ্ঞান ছিল গভীর, তাঁর যুক্তিগুলি সঠিক ছিল, কিন্তু তিনি খুব কমই শক্তিশালী ভেষজ প্রতিকার ব্যবহার করতেন। সেই সময়ে পণ্ডিতরা তাঁর কথাগুলিকে মূল্যবান উক্তি বলে মনে করতেন," এগুলি ভু ট্রুং টুই বাট -এ বিখ্যাত চিকিৎসক লে হু ট্র্যাকের চিকিৎসা প্রতিভার প্রশংসা করার খুব প্রাচীন রেকর্ড, যা দেখায় যে তার খ্যাতি খুব ছোটবেলা থেকেই প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে।

হাই থুওং ল্যান ওং লে হুউ ট্র্যাক মেমোরিয়াল এরিয়া, সন গিয়াং কমিউন, হা তিন প্রদেশ

ছবি: দিন বিএ

থুওং কিন কি সু এবং দাই নাম নাট থং চি -তে লিপিবদ্ধ নঘে আন প্রদেশের গভর্নরের কাছে প্রেরিত রাজকীয় ডিক্রি অনুসারে, লে হু ট্র্যাক ছিলেন পণ্ডিতদের একটি পরিবারের সদস্য, মূলত হাই ডুওং প্রদেশের ডুওং হাও জেলার বাসিন্দা। তার প্রদত্ত নাম ছিল চিউ বে, এবং তিনি তার মায়ের গ্রাম, হা তিন প্রদেশের হুওং সন জেলার তিন দিয়েম গ্রামে বসবাস করতেন।

তাঁর লেখার ক্ষেত্রে, হাই থুওং ল্যান ওং অনেক কাজ রেখে গেছেন, যার মধ্যে দুটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে যা চিকিৎসা ও সাহিত্য উভয় ক্ষেত্রেই ব্যাপকভাবে পরিচিত এবং অত্যন্ত মূল্যবান। এগুলো হল তান হুয়ে হাই থুওং ওয়াই টং ট্যাম লিনহ ডুওং আন তোয়ান ট্র্যাচ , যা সংক্ষেপে ল্যান ওং ওয়াই ট্যাপ নামে পরিচিত, যা ৬৬টি খণ্ডের হাই থুওং ওয়াই টং ট্যাম লিনহ সংগ্রহ, এবং থুওং কিন কি সু (রাজধানীতে যাত্রার রেকর্ড)। দাই নাম নাত থং চি তাকে "প্রচুর প্রতিভা এবং উদার চরিত্রের" অধিকারী ব্যক্তি হিসেবে প্রশংসা করেছেন এবং আরও উল্লেখ করেছেন যে তিনি "চিকিৎসাবিদ্যায় অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন, তার রচনায় ল্যান ওং ওয়াই আন অন্তর্ভুক্ত। পরবর্তী প্রজন্ম তাকে কেবল একজন বিখ্যাত চিকিৎসক হিসেবেই জানত, একজন অত্যন্ত দক্ষ পণ্ডিত হিসেবে নয়।" রাজধানী থেকে অনেক দূরে বসবাস করলেও, চিকিৎসার জন্য হাই থুওং ল্যান ওং-এর খ্যাতি থাং লং (হ্যানয়) পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।

যখন লর্ড ত্রেনহ সামের পুত্র প্রিন্স ক্যান অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন রিজেন্ট, ডিউক হুই কুইন হোয়াং দিন বাও, যিনি নঘে আনে কর্মরত ছিলেন এবং ইতিমধ্যেই তার প্রতিভা সম্পর্কে জানতেন, তাকে প্রভুর কাছে সুপারিশ করেন, অসুস্থতার চিকিৎসার জন্য তাকে রাজধানীতে আমন্ত্রণ জানান। এই রিজেন্ট একবার তার ছেলেকে বলেছিলেন, "মাস্টারের চিকিৎসা দক্ষতা আজ অতুলনীয়"; এবং অন্য একটি অনুষ্ঠানে, তিনি লর্ড ত্রেনহ সামকে হাই থুং সম্পর্কে বলেছিলেন: "যদিও তার ভাষা অশোধিত, তার চিকিৎসা জ্ঞান গভীর; সম্ভবত আজকের বিশ্বের অন্য কোনও ডাক্তার তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।" রাজপ্রাসাদে, সম্রাট এবং রাজপরিবারের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার জন্য দক্ষ চিকিৎসা পেশাদারদের অভাব ছিল না, তবুও তাদের একটি প্রত্যন্ত পাহাড়ি গ্রামের একজন ডাক্তারকে ডাকতে হয়েছিল, যা হাই থুং ল্যান ওং-এর দক্ষতার প্রতি কর্তৃপক্ষের উচ্চ শ্রদ্ধাকে আরও স্পষ্ট করে তুলেছিল।

খ্যাতি এবং ভাগ্য আমাদের আবদ্ধ করতে পারে না।

একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবারে জন্মগ্রহণকারী, লে হু ট্র্যাক খ্যাতি এবং ভাগ্যের বোঝায় ভারাক্রান্ত ছিলেন না। তিনি নিজেকে হাই থুং-এর অলস বৃদ্ধ বলে অভিহিত করেছিলেন, জীবনের ব্যস্ততা থেকে বেরিয়ে গ্রামাঞ্চলে শান্তিতে বসবাস করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, "আনন্দে মগ্ন ছিলেন, হয় নঘিন ফং প্যাভিলিয়নে মাছ ধরতেন, তেচ হুয়েন ছাদের নীচে জীথার বাজাতেন, তেই কুং প্যাভিলিয়নে পড়তেন, অথবা ঘুমানোর আগে ডি চানের বাড়িতে দাবা খেলতেন। ইচ্ছামত আনন্দ খুঁজে পেতেন," যেমন থুং কিন কি সা-তে লিপিবদ্ধ আছে। ১৯৪৫ সালে প্রকাশিত এবং থিয়েন লু নগুয়েন দি লুয়ান কর্তৃক অনুবাদিত থুং কিন কি সাং , হাই থুং ল্যান ওং-এর চরিত্রের আংশিক প্রতিফলন বলে মনে করা হয়: "এটি অস্পষ্টভাবে একজন দেশপ্রেমিক পণ্ডিতের চিত্রকে স্মরণ করিয়ে দেয় যিনি আগ্রহের সাথে তার পড়াশোনা ত্যাগ করেন, একটি মহান উদ্দেশ্যে তরবারি এবং ধনুক তুলে নেন, বিশৃঙ্খল বিশ্বকে বিপরীত করার আশায় দূর-দূরান্ত ভ্রমণ করেন, এবং তারপর একদিন, খ্যাতি এবং ভাগ্যকে একপাশে রেখে, পাহাড় এবং নদী উপভোগ করতে ফিরে আসেন, নিজেকে একজন পণ্ডিত জেনারেল থেকে একজন বৃদ্ধ চিকিৎসকে রূপান্তরিত করেন, মানুষকে বাঁচান এবং একটি চিকিৎসা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করেন যার খ্যাতি ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে চলে যাবে।"

হাই থুওং ল্যান ওং-এর মূর্তি হাই থুওং ল্যান ওং লে হুউ ট্র্যাক মেমোরিয়াল এলাকা, সন গিয়াং কমিউন, হা তিন প্রদেশে।

ছবি: দিন বিএ

একটি কনফুসীয় সমাজে যেখানে পুরুষদের "নিজেদেরকে চাষাবাদ করতে, তাদের পরিবার পরিচালনা করতে, দেশ পরিচালনা করতে এবং বিশ্বে শান্তি আনতে" দাবি করা হত, সেখানে নিজেকে এবং নিজের কর্মজীবনকে প্রতিষ্ঠিত করা ছিল একজন পণ্ডিতের সাফল্যের মাপকাঠি। তাছাড়া, লে হু ট্র্যাক ছিলেন একজন শিক্ষিত এবং প্রতিভাবান ব্যক্তি, একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার পুত্র। তবুও, তিনি লে রাজবংশ এবং ত্রিন লর্ডসের দুর্নীতিগ্রস্ত এবং অশান্ত পৃথিবীকে এড়িয়ে চলতে বেছে নিয়েছিলেন, চিকিৎসা অনুশীলনের জন্য গ্রামাঞ্চলে আশ্রয় নিয়েছিলেন, যেমনটি তিনি নিজেই তার " রাজধানীর যাত্রার রেকর্ড"-এ বলেছেন: "হুওং সন পাহাড়ের পাদদেশে একটি খড়ের কুঁড়েঘর তৈরি করা, আমার মায়ের যত্ন নেওয়া, বই পড়া, হিয়েন এবং কি-এর শিক্ষায় আনন্দ খুঁজে পাওয়া, প্রথমে নিজেকে রক্ষা করা, তারপর অন্যদের সাহায্য করা, নিজেকে জ্ঞানার্জন অর্জনের জন্য বিবেচনা করা।" তার নিম্নলিখিত পদগুলি আংশিকভাবে হাই থুওং ল্যান ওং-এর চরিত্রকে প্রতিফলিত করে: "আমি ভালো করতে খুব অলস, কেন মন্দ নিয়ে মাথা ঘামাই? আমি সম্পদের কথা ভাবি না, কেন দারিদ্র্য নিয়ে চিন্তা করি?"

লর্ড ট্রিনের অসুস্থতার চিকিৎসায় তিনি কীভাবে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন, ২০ জন চাকর সৈন্যকে দেওয়া হয়েছিল এবং সামরিক বাহিনীর একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার মতো একই সুযোগ-সুবিধা উপভোগ করেছিলেন তা একবার দেখুন। খ্যাতি ও ভাগ্যের পিছনে তিনি কীভাবে জড়িয়ে পড়েছিলেন তা দেখে ভয় লাগে। গল্পটি শুনে সেই সময়ের কর্মকর্তারাও অবাক হয়ে বলেছিলেন: "মানুষ 'একটি সরকারি পদ লাভে' আনন্দিত হয়, কিন্তু এই ব্যক্তি 'একটি সরকারি পদ হারানো'কে ভাগ্যবান মনে করেন। সত্যিই, তিনি আলাদা। প্রাচীনরা বলেছিলেন: 'একটি পাহাড়ি গুহা একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার বাসস্থানের মতো নয়, যার অর্থ পাহাড়ি গুহার সৌন্দর্য একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সম্পদ এবং প্রতিপত্তির চেয়ে কম নয়।' এটি দেখায় যে খ্যাতি এবং ভাগ্য মানুষকে আবদ্ধ করতে পারে না, এবং অর্থ তাদের অন্ধ করতে পারে না।

অতএব, " রেকর্ডস অফ দ্য জার্নি টু দ্য ক্যাপিটাল" বইয়ের "প্রকাশনা" -এ সাধারণ বৌদ্ধ ভিক্ষু টিউ সনের প্রশংসা এবং স্বীকৃতি মোটেও অতিরঞ্জিত নয়: "জীবনে, অনেক মানুষ, যখনই তাদের সামান্যতম প্রতিভা বা সম্মান থাকে, তখনই তারা গর্ব করে এবং তাদের পরিবারকে সম্মান দেওয়ার জন্য তা রেকর্ড করে। তাছাড়া, মিঃ ল্যান রাজপরিবারের চিকিৎসা কাজে অংশগ্রহণের সুযোগ পেয়েছিলেন, সম্রাটের ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং রাজার দ্বারা খুব ভালো আচরণ করেছিলেন। তিনি সোনা ও রূপার পুরষ্কার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং সরকারী উপাধি গ্রহণ করেননি। অনেক সময়, বার্ধক্য এবং দুর্বলতার কথা উল্লেখ করে, তিনি তার নিজের শহরে ফিরে যাওয়ার অনুমতি চেয়েছিলেন।" (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm