ইতিহাসের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে যাত্রা

শনির বলয়ে, আপাতদৃষ্টিতে স্বতঃসিদ্ধ ঐতিহাসিক তথ্যগুলিকে ব্যক্তিগত জীবনের ক্ষণস্থায়ী, অধরা মুহূর্তগুলির সাথে একত্রিত করা হয়েছে - সবকিছুই একটি রহস্যময় যুক্তিতে পরিণত হয় যা প্রচলিত বোঝাপড়ার বাইরে।

বইটি একজন অজ্ঞাত "আমি" এর দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। পাঠকরা এই ব্যক্তির যাত্রা অনুসরণ করে নির্জন ইংরেজ উপকূল ধরে হেঁটে ইতিহাস এবং সময় নিয়ে চিন্তা করে। যাইহোক, এই পদযাত্রার সময় উদ্ভূত গল্পগুলি কেবল ইংল্যান্ডের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় বরং অন্যান্য দেশ এবং অঞ্চলগুলিতেও বিস্তৃত। সেবাল্ডের গল্প বলার ধরণ অনন্য কারণ এটি পাঠককে ঘুমের মধ্যে হাঁটার অনুভূতি দেয়, অথবা পার্থিব রাজ্য জুড়ে ভূতের মতো ঘুরে বেড়ায়, অনেক কিছু দেখতে সক্ষম হয় কিন্তু কেবল দূর থেকে, অস্থির অবস্থায় ঝুলে থাকে, বাস্তবতা পরিবর্তন করতে অক্ষম হয়; এর ফলে মহান ঘটনা এবং ঐতিহাসিক রাজবংশের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতির সামনে ব্যক্তিগত তুচ্ছতা এবং শক্তিহীনতার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে...

*দ্য রিংস অফ স্যাটার্ন * ছাড়াও, ভিয়েতনামে প্রকাশিত উইনফ্রিড জর্জ সেবাল্ড (ডব্লিউজি সেবাল্ড) এর অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে *লস্ট মেমোরিজ* , *ডিজি* , *এ নেম - অস্টারলিটজ* ইত্যাদি।

শনির বলয়গুলিকে সেবাল্ডের সবচেয়ে অসাধারণ কাজগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

ছবি: নগক ডুয়েন

"ফ্লানেরি" অনুপ্রেরণা

ডব্লিউ.জি. সেবাল্ড ইউরোপের এক অদ্ভুত সাহিত্য ঐতিহ্যের অন্তর্ভুক্ত, যেখানে চার্লস বাউডেলেয়ার এবং প্যাট্রিক মোদিয়ানোর মতো ব্যক্তিত্বরা স্থান পেয়েছেন, যারা চরিত্রদের বিভিন্ন ভূমি, ভূদৃশ্য এবং স্থাপত্যের মধ্যে "ফ্ল্যানেরি" যাত্রা শুরু করে গল্প বলে। গল্পগুলিতে প্রায়শই প্লট বা ক্লাইম্যাক্সের অভাব থাকে, স্মৃতিকথা, ভ্রমণকাহিনী, জীবনী এবং গবেষণার মতো ধারাগুলিকে মিশ্রিত করে। ডব্লিউ.জি. সেবাল্ড পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে ভূদৃশ্য, প্রতিকৃতি এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা সংবাদের টুকরোগুলির ছবি সন্নিবেশ করে আরও এগিয়ে যান।

এই সাহিত্য আন্দোলন "মনোভূগোল" নামক গবেষণার একটি শাখার বিকাশেও অবদান রেখেছিল, যা মানুষ এবং ভূদৃশ্যের মধ্যে সম্পর্ক অন্বেষণ করে । গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে স্থানগুলি মনস্তাত্ত্বিক প্রতিক্রিয়া জাগাতে পারে এবং বিভিন্ন উপায়ে আমাদের স্মৃতিকে প্রভাবিত করতে পারে।

এই ভূদৃশ্য-ভিত্তিক গল্প বলার কৌশল পাঠকদের মানুষ এবং স্থানের মধ্যে সংযোগ বিবেচনা করতে উৎসাহিত করে। ভূদৃশ্য কেবল আমাদের চারপাশের পরিবেশ নয়, বরং ইতিহাসের সাক্ষী, সম্প্রদায় এবং জাতির ভাগ্যকে প্রভাবিত করে এমন প্রধান ঘটনা এবং বিপর্যয়ের পটভূমি। ঘটনাগুলি চলে যাওয়ার পরেও, ভূদৃশ্যে রেখে যাওয়া চিহ্নগুলি এখনও আমাদের গভীরভাবে প্রভাবিত করতে পারে।

ইংল্যান্ডের নরফোক ও নরউইচ হাসপাতালের চিকিৎসক ও পণ্ডিত থমাস ব্রাউনের খুলির সন্ধানের মধ্য দিয়ে শুরু করে, স্যাটার্ন'স রিংস পাঠকদের স্থান ও সময়ের মধ্য দিয়ে যাত্রায় নিয়ে যায়, যা আমাদেরকে তাইপিং বিদ্রোহের রক্তাক্ত ইতিহাস, সম্রাজ্ঞী ডাউগার সিক্সির রাজবংশের নীরব পতন, তারপর আফ্রিকা জুড়ে কঙ্গো রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা এবং এর আদিবাসীদের দাসত্বের সাক্ষী করে তোলে। কখনও কখনও, আখ্যানটি আরও অবসর সময়ে, জাতীয় সীমানা জুড়ে তুঁত চাষ, রেশম পোকা পালন এবং রেশম বুননের বিস্তারের বর্ণনা দেয়, অথবা কখনও কখনও, কেবল জেরুজালেমের মন্দিরের একটি নিখুঁত মডেল পুনর্গঠনের জন্য 20 বছর ধরে পরিশ্রম করে এমন একজন কৃষকের গল্প...

সেবাল্ডের লেখা প্রথমে ভ্রমণকাহিনী ধারার খুব কাছাকাছি বলে মনে হয়, কিন্তু সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত মুহূর্তে, তিনি সূক্ষ্মভাবে এমন চরিত্রদের পরিচয় করিয়ে দেন যারা কাল্পনিক বলে মনে হয় কিন্তু আসলে বাস্তব, এবং বিপরীতভাবে। উদাহরণস্বরূপ, কঙ্গো সম্পর্কে অধ্যায়ে উপস্থিত কনরাড কোরজেনিওস্কি চরিত্রটি আসলে বিখ্যাত লেখক জোসেফ কনরাড, যিনি তার কাজ *হার্ট অফ ডার্কনেস * এর জন্য পরিচিত।

কখনও কখনও, সেবাল্ড চরিত্রগুলির লুকানো উদ্দেশ্যগুলির ব্যাখ্যাগুলিকে সূক্ষ্মভাবে অন্তর্ভুক্ত করেন, যেমন সম্রাজ্ঞী ডাউগার সিক্সির রেশমপোকার প্রতি বিশেষ আবেগ, তাদের নীরবে তাদের রেশম ঘুরতে দেখার প্রতি তার আগ্রহ, তাদের পরিশ্রম এবং বিনয়ীতার তুলনা মানুষের প্রায়শই অপ্রত্যাশিত এবং নিয়ন্ত্রণহীন প্রকৃতির সাথে। অথবা ব্রিটিশ কূটনীতিক রজার কেসমেন্ট, যিনি কঙ্গোতে শোষণের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন, তিনি "ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে" থাকা ব্যক্তিদের নিপীড়ন বুঝতে পেরেছিলেন কারণ তিনি নিজেই একজন "বহিরাগত" ছিলেন। মূলত, সেবাল্ডের এই গভীর ব্যাখ্যাগুলিই তার জীবনীমূলক গল্পগুলিকে তাদের আবেদনময় করে তোলে।

ইতিহাস এবং অস্থিরতা

ঐতিহাসিক তথ্য এবং ভ্রমণকাহিনীর বাইরে, সেবাল্ড কখনও কখনও তার আখ্যানে জীবনের অস্পষ্ট মুহূর্তগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেন, যা লিপিবদ্ধ এবং ব্যাপকভাবে গৃহীত ইতিহাস এবং ব্যক্তিগত জীবনের ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত এবং আবেগের মধ্যে একটি স্পষ্ট বৈপরীত্য তৈরি করে। একটি অধ্যায়ের শেষে, বর্ণনাকারীর বোন একটি বনের বর্ণনা দেন যা "অত্যন্ত স্পষ্টতার সাথে দেখা গিয়েছিল, সূক্ষ্ম বিবরণগুলি শব্দে প্রকাশ করা কঠিন"। স্বপ্নটি এত সুন্দর ছিল যে তিনি এখনও স্মৃতিকাতর বোধ করতে জেগেছিলেন, নিশ্চিত ছিলেন না যে বনটি বাস্তব নাকি কেবল তার কল্পনার ফসল।

এমন একটা মুহূর্ত ছিল যখন বর্ণনাকারী একটি খালি মাঠের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন। ঠিক তখনই, তিনি একটি খরগোশকে দেখতে পেলেন, যেটি ভীতসন্ত্রস্ত ছিল, ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে ছিল, এবং যখন সে পালিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি "তার শক্ত মুখে একটি অদ্ভুত মানুষের মতো অভিব্যক্তি" দেখতে পেলেন, এবং "চোখগুলি যা প্রায় ভয়ে মাথা থেকে বেরিয়ে আসছিল, আমি নিজেকে তার সাথে একীভূত হতে দেখলাম।"

"আমি" ধ্বংসাবশেষ এবং ঐতিহাসিক কাঠামোর মধ্য দিয়ে তার যাত্রা জুড়ে উদ্বেগ, অনিশ্চয়তা এবং অস্পষ্টতা হল সেই আবেগ যা "আমি" এর সাথে থাকবে। উদ্ধৃত ঘটনাবলীর ধারাবাহিকতা এবং "আমি" দ্বারা প্রকাশিত ইতিহাসের প্রবাহের মধ্যে বিভ্রান্তির মাধ্যমে সেবাল্ড কী বোঝাতে চান? সেবাল্ডের দক্ষ নির্দেশনায় আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন এই গল্পগুলি শনির চারপাশের বলয়ের মতো একটি নির্জন এবং করুণ ইতিহাসের চিত্র তুলে ধরে - প্রথম নজরে, এগুলি অক্ষত বলে মনে হয়, কিন্তু ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করলে, এগুলি কেবল মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা একত্রিত উল্কাপিণ্ডের টুকরো। সম্ভবত, সেবাল্ডের মতে, লক্ষ লক্ষ বছরের বিবর্তনের পরেও মানব ইতিহাস ঠিক ততটাই খণ্ডিত এবং নির্জন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/du-hanh-qua-nhung-tan-tich-cua-lich-su-185251212225501637.htm