অধ্যাপক হা মিন ডুক: "নগুয়েন দিন থি তারকা আকাশ আলোকিত করেছে"

বিজ্ঞানী, গবেষক... একই মতামত পোষণ করেন যে নগুয়েন দিন থি একজন বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী শিল্পী যিনি কবিতা, উপন্যাস, তত্ত্ব, দার্শনিক গবেষণা, থিয়েটার এবং সঙ্গীত থেকে শুরু করে অনেক ক্ষেত্রেই পারদর্শী।

১২ ডিসেম্বর বিকেলে অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত কাজের মাধ্যমে রাজধানীর জনসাধারণ নগুয়েন দিন থির স্মরণীয় সৃজনশীল ক্যারিয়ারের কিছু অংশ সম্পর্কে জানতে পেরেছেন। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এবং প্রতিভাবান শিল্পী নগুয়েন দিন থির (২০ ডিসেম্বর, ১৯২৪ - ২০ ডিসেম্বর, ২০২৪) জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে "আজকের জন্য নগুয়েন দিন থির সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য" শীর্ষক জাতীয় বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে বক্তৃতা প্রদান করে অধ্যাপক হা মিন ডুক নিশ্চিত করেছেন যে "নগুয়েন দিন থির তারা আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করেছে।"

১২ ডিসেম্বর বিকেলে হ্যানয়ে হ্যানয় পার্টি কমিটি, সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর থিওরি অ্যান্ড ক্রিটিসিজম অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্ট এবং নান ড্যান নিউজপেপারের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত অনুষ্ঠানে বিজ্ঞানী, গবেষক, শিল্পী এবং পরিচালকরা সর্বসম্মতিক্রমে নিশ্চিত করেছেন যে নগুয়েন দিন থি ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের অন্যতম বিশিষ্ট নাম, যার দেশের সংস্কৃতি ও শিল্প গঠন ও বিকাশে বিরাট অবদান রয়েছে।

প্রতিভা এবং আবেগের নিষ্ঠার একটি উদাহরণ

"তার অসাধারণ সৃজনশীল প্রতিভা, আবেগপ্রবণ দেশপ্রেম এবং অবিচল বিপ্লবী আদর্শের মাধ্যমে, নগুয়েন দিন থি আমাদের জন্য একটি মহান, সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক ঐতিহ্য রেখে গেছেন যার স্থায়ী প্রাণশক্তি রয়েছে। নগুয়েন দিন থি-এর বিপ্লবী কর্মকাণ্ড এবং শৈল্পিক সৃষ্টির জীবন আজ এবং আগামীকালের শিল্পীদের প্রজন্মের জন্য একটি সুন্দর উদাহরণ। তিনি এমন একজন শিল্পীর উদাহরণ যিনি সক্রিয়, বিপ্লবী সংগ্রামের বাস্তবতায় সংগ্রামরত, পিতৃভূমি, জনগণ এবং দলের গৌরবময় উদ্দেশ্যের সেবায় তার প্রতিভা এবং উৎসাহ উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক," পলিটব্যুরো সদস্য এবং কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান নগুয়েন ট্রং এনঘিয়া জোর দিয়ে বলেন।

সম্মেলনে, বিজ্ঞানী, গবেষক, শিল্পী এবং ব্যবস্থাপকরা একই মতামত প্রকাশ করেছিলেন যে নগুয়েন দিন থি দেশের সাহিত্য ও শৈল্পিক সম্প্রদায়ের অন্যতম প্রতিভাবান শিল্পী। তিনি কবিতা, উপন্যাস, তত্ত্ব, সাহিত্য সমালোচনা থেকে শুরু করে দার্শনিক গবেষণা, অনুবাদ, থিয়েটার, সঙ্গীত... অনেক ক্ষেত্রেই লেখেন।

এটা মূল্যবান যে, যেকোনো ক্ষেত্রেই, নগুয়েন দিন থি জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পের মূল উৎস উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন এবং একই সাথে বৈজ্ঞানিক ও আধুনিক দিকনির্দেশনা অন্বেষণ এবং উদ্ভাবন করেছেন।

"সকল ধারার তার সকল কাজ একটি ধারাবাহিক নীতিমালা অনুসরণ করে: উদ্ভাবন। তিনি বিশ্বাস করেন যে একটি নতুন জীবন, একটি নতুন সমাজ ব্যবস্থা এবং নতুন জনরুচির সাথে, সাহিত্য এবং শিল্পকে অবশ্যই উদ্ভাবন করতে হবে," অধ্যাপক হা মিন ডুক বলেন।

পলিটব্যুরো সদস্য এবং কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান নগুয়েন ট্রং নঘিয়া সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

নগুয়েন দিন থির কবিতার ধরণ খুবই অনন্য, আধুনিক, সংক্ষিপ্ত এবং সঙ্গীতশৈলীর অধিকারী। তিনি একজন সাহসী লেখক, সর্বদা জাতির কঠিন কিন্তু বীরত্বপূর্ণ প্রতিরোধ যুদ্ধের সামনের সারিতে উপস্থিত থাকেন। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় পরিপক্ক হওয়া অনেক প্রজন্মের শিল্পীদের মতো, নগুয়েন দিন থি শীঘ্রই জাতীয় মুক্তির জন্য লড়াই করার জন্য তার কলমকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।

তিনি পাশ্চাত্য দার্শনিক বিদ্যালয়ের উপর গবেষণা ও বই লিখেছিলেন এবং গোপনে মার্কসবাদী দর্শন পড়েছিলেন এবং অধ্যয়ন করেছিলেন, সতেরো বছর বয়স থেকে ভিয়েত মিন কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আবেগপ্রবণ দেশপ্রেম এবং মহৎ আদর্শের সাথে, নগুয়েন দিন থি ১৯৪৩ সাল থেকে জাতীয় মুক্তি সাংস্কৃতিক সমিতিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন, সরাসরি স্বাধীনতা সংবাদপত্রের দায়িত্বে ছিলেন।

মিঃ নগুয়েন দিন থির জীবন ও কর্মজীবন থেকে, মিঃ নগুয়েন ট্রং নঘিয়া আশা প্রকাশ করেছেন যে শিল্পীদের দল পূর্ববর্তী প্রজন্মের কাছ থেকে ক্রমাগত শিখবে এবং মূল্যবান শিক্ষা গ্রহণ করবে যাতে তারা নিজেদেরকে উৎসর্গ করতে, অবিচল থাকতে এবং সৃজনশীল যাত্রায় ক্রমাগত বিকাশ করতে পারে।

এই উপলক্ষে, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান বিজ্ঞানী, শিল্পী এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে দেশের বিপ্লবী সাহিত্য ও শিল্পে নগুয়েন দিন থির গুরুত্বপূর্ণ অবদানের উপর গবেষণা এবং সম্মান প্রদর্শনের উপর মনোনিবেশ অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেছেন; দেশে এবং বিদেশে বিস্তৃত দর্শকদের কাছে তাঁর রচনা সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ জোরদার করুন।

যে ব্যক্তি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রেখে যায় তার স্থায়ী প্রাণশক্তি থাকে।

সাহিত্য ও শিল্পের তত্ত্ব ও সমালোচনা কেন্দ্রীয় পরিষদের সভাপতি, সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর নগুয়েন দ্য কি নগুয়েন দিন থিকে আধুনিক ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ও শিল্পের অন্যতম মহান নাম, বুদ্ধিমান, বহুমুখী প্রতিভাবান এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।

দেশের সাহিত্য ও শিল্পের সাথে সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব নগুয়েন দিন থি সম্পর্কে উপরোক্ত মন্তব্যের প্রমাণ হল তার অগণিত প্রতিনিধিত্বমূলক রচনা। বিশেষ করে, দুই খণ্ডের উপন্যাস "ব্রোকেন ব্যাংক" নগুয়েন দিন থিকে ১৯৪৬-১৯৮৫ সময়কালে আমাদের দেশের সাহিত্যের বীরত্বপূর্ণ এবং রোমান্টিক মহাকাব্যিক উপন্যাস ধারার অগ্রণী অবস্থানে নিয়ে এসেছে।

শিল্পীরা নগুয়েন দিন থি-র রচনা পরিবেশন করছেন। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

কবিতার ধারায়, তিনি "দেশ", "মনে রেখো", "কৃষ্ণ সাগরের কবিতা", "লাল পাতা"... এর মতো অমর রচনা রেখে গেছেন, যা ভিয়েতনামের দেশ ও জনগণের প্রতি তার ভালোবাসা এবং গভীর অনুরাগের স্পষ্ট প্রমাণ। এটি একজন শক্তিশালী সৃজনশীল ব্যক্তিত্ব, একজন অগ্রণী মনোভাব এবং আধুনিক ভিয়েতনামী কবিতায় নতুন দিকনির্দেশনা খুঁজে বের করার জন্য একটি উদ্বেগ।

মঞ্চে, "ব্ল্যাক ডিয়ার" (১৯৬১), "ফ্লাওয়ার্স অ্যান্ড এনগান" (১৯৭৪), "ড্রিম" (১৯৭৭), "বাঁশের বন" (১৯৭৮), "নগুয়েন ট্রাই ইন ডং কোয়ান" (১৯৭৯), "পেট্রিফাইড ওম্যান" (১৯৮০), "সাউন্ড অফ ওয়েভস" (১৯৮০), "শ্যাডো অন দ্য ওয়াল" (১৯৮২), "ট্রুওং চি" (১৯৮৩), "পেবল" (১৯৮৬)... স্ক্রিপ্টগুলির অপ্রত্যাশিত উপস্থিতি নগুয়েন দিন থির শৈল্পিক দক্ষতা, প্রতিভা এবং সৃজনশীলতাকে ফুটিয়ে তুলেছিল, যিনি সর্বদা নিজের পথ খুঁজে পেতেন।

সঙ্গীতের ক্ষেত্রে, যদিও তার রচনা জীবনে মাত্র ৬টি গান ছিল: "ঘৃণা", "ফ্যাসিস্ট নির্মূল", "গেরিলা আর্মি" (১৯৪৫), "হ্যানয় পিপল" (১৯৪৭), "এলিফ্যান্ট" (১৯৪৮), "লাভিং কান্ট্রি" (১৯৭৭), নগুয়েন দিন থি এখনও তার শক্তিশালী সৃজনশীল ছাপ, একজন শিল্পী - সৈনিকের সুন্দর এবং মানবিক আত্মাকে নিশ্চিত করেছেন। দেশের পরিবর্তন এবং বিপ্লবের উত্তাপের প্রেক্ষাপটে শিল্প এবং বিপ্লবের মধ্যে সংযোগ তৈরির ভূমিকা তিনি চমৎকারভাবে পালন করেছেন।

নুয়েন দিন থি তাঁর জীবদ্দশায় একবার বলেছিলেন: "আমি নিজেকে একজন সঙ্গীতজ্ঞ বলে দাবি করার সাহস করি না।" তবে, তাঁর বিশের দশকে রচিত "ডাই ফ্যাসিস্ট" এবং "নুয়ি হা নোই" গান দুটিই তাঁকে একজন মহান সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে সম্মানিত করার জন্য যথেষ্ট ছিল, ভ্যান কাও, দো নুয়ান, লু হু ফুওক সহ... যা ভিয়েতনামের বিপ্লবী সঙ্গীতের পথ প্রশস্ত করেছিল। নুয়েন দিন থি-এর গানগুলি জাতির ঐতিহাসিক স্মৃতির অংশ হয়ে উঠেছে, যা তাঁর মাতৃভূমি এবং দেশের প্রতি গর্ব জাগিয়ে তুলেছে...

Nguyen Dinh Thi এর "Hanoi People" গানটি। (ছবি: মাই মাই/ভিয়েতনাম+)

সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর নগুয়েন দ্য কি জোর দিয়ে বলেন: “নগুয়েন দিন থি বহুমুখী মূল্যের কাজ সহ একটি বিশাল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রেখে গেছেন, যা সময়ের সাথে চিরকাল বেঁচে থাকে। তার কাজের সাফল্য তাদের আদর্শ, মানবতা, অনন্য শিল্প এবং উদার অথচ পরিশীলিত লেখার ধরণে স্পষ্ট। সেখানে, দেশপ্রেম বিপ্লবী আদর্শ, জাতীয় চরিত্র এবং আধুনিকতার সাথে মিশে আছে, যা বিশ্ব সংস্কৃতির, বিশেষ করে ফরাসি, রাশিয়ান এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতির, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষার এবং ভিয়েতনামের দয়ালু, কোমল প্রকৃতির সারাংশকে শোষণ করে।”

কর্মশালায় বিজ্ঞানী, গবেষক, শিল্পী, ব্যবস্থাপকদের অনেক উৎসাহী অবদান, ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাহিত্য ও শিল্পে নগুয়েন দিন থির অবদানের উপর মতবিনিময়, আলোচনা এবং মূল্যায়ন রেকর্ড করা হয়েছিল; তার কাজের মূল্যবান এবং স্থায়ী প্রাণবন্ততা তৈরির কারণগুলি বিশ্লেষণ এবং স্পষ্ট করা হয়েছিল; তত্ত্ব, সমালোচনা এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে নগুয়েন দিন থির অবদান আরও স্পষ্ট করা হয়েছিল...

কর্মশালায়, প্রতিনিধিরা দেশে এবং বিদেশে নগুয়েন দিন থির সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য গ্রহণ এবং প্রসারের যাত্রা বিনিময়, আলোচনা এবং মূল্যায়ন করেন; দেশের সাহিত্য ও শিল্পের ক্রমাগত উদ্ভাবন, উন্নয়ন এবং একীকরণের প্রক্রিয়ায় নগুয়েন দিন থির আজ এবং আগামীকালের জন্য কর্মজীবন, অবদান এবং মহান সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করেন।

কর্মশালার ফলাফলগুলি আয়োজক কমিটির জন্য বৈজ্ঞানিক পরামর্শমূলক যুক্তি তৈরির ভিত্তি হিসেবে কাজ করে যা পার্টি এবং রাষ্ট্রকে বিশেষ করে নগুয়েন দিন থি এবং সাধারণভাবে শিল্পীদের মহান অবদানকে স্বীকৃতি ও সম্মান জানাতে এবং দেশ গঠন, সুরক্ষা এবং উন্নয়নের ক্ষেত্রে সাহিত্য ও শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে দৃষ্টিভঙ্গি, নির্দেশিকা, নীতি এবং উপযুক্ত সমাধান তৈরি, পরিপূরক এবং নিখুঁত করতে সহায়তা করে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/giao-su-ha-minh-duc-ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-post1001778.vnp