ইতালীয় অধ্যাপক: 'ভিয়েতনাম অপেরা সম্পর্কে খুব কমই জানে'

সংবাদ সম্মেলনে হিয়েন নগুয়েন সোপ্রানো (মাঝখানে) এবং অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিস্কাক ভাগাভাগি করছেন - ছবি: DAU DUNG

অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিস্কাক বর্তমানে গ্রাজের (অস্ট্রিয়া) সঙ্গীত ও পরিবেশনা শিল্প বিশ্ববিদ্যালয়ে থিয়েটার সঙ্গীত পড়ান।

এর আগে, তিনি জাপানে অপেরা ইতিহাস পড়াতে এবং পিয়ানোবাদক হিসেবে পরিবেশনা করতে ১০ বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন।

তিনি সম্প্রতি ভিয়েতনামে ২৮শে ফেব্রুয়ারী বিকেলে হ্যানয়ে "ইতালীয় অপেরা পর্ব ১" বইটির ইতিহাস এবং হিয়েন নুয়েন সোপ্রানোর " লা প্যাশন" কনসার্টের সূচনা অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এসেছিলেন।

ধারণাটি "শক্তিশালী এবং আকস্মিক"ভাবে এসেছিল।

২৮ ফেব্রুয়ারি বিকেলে এক সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, ভিয়েতনামে এই গবেষণা বইটি প্রকাশের ধারণাটি তার মাথায় "প্রবলভাবে এবং হঠাৎ করেই" এসেছিল।

অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিস্কাক ব্যাখ্যা করেছেন যে ভিয়েতনাম আসলে প্রথম দেশ নয় যেখানে তিনি তার বই প্রকাশের কথা ভেবেছিলেন।

জাপানে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করার সময়, তিনি দেখতে পান যে "তাদের বেশিরভাগই অপেরা সম্পর্কে খুব কমই জানেন", "অনেক এশীয় শিল্পী মনে করেন অপেরা মানে গান গাওয়া এবং কেবল গান গাওয়া"।

"কেন অপেরা ইউরোপীয় সমাজের, বিশেষ করে ইতালীয় সমাজের এত অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠল," তিনি বলেন, "অপেরা কীভাবে উত্থিত হবে এবং বিকাশ লাভ করবে সে সম্পর্কে জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে," জাপানিরা প্রায়শই এটি উপেক্ষা করে।

তিনি যে "জাপানি"দের কথা উল্লেখ করেছেন তারা কেবল গায়কই ছিলেন না, বরং কন্ডাক্টর, মঞ্চ পরিচালক, সঙ্গীত শিক্ষকও ছিলেন...

অপেরার জন্মভূমি ইতালি।

তিনি ইতালীয় অপেরার ইতিহাস শেখানোর সিদ্ধান্ত নেন এবং তারপর যারা সঙ্গীত, বিশেষ করে অপেরা ভালোবাসেন, তাদের জন্য এশিয়ায় ইতালীয় অপেরার ইতিহাসের উপর একটি বই প্রকাশ করার ইচ্ছা পোষণ করেন।

২০১৬ সালের দিকে, মিঃ জিয়ান্নি ক্রিস্কাক ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ শিক্ষকতা শুরু করেন। সেখানে বেশ কিছু ছাত্র ছিল যাদের কণ্ঠস্বর সুন্দর ছিল।

যাইহোক, মিঃ জিয়ান্নি ক্রিস্কাককে জাপানে থাকাকালীন একই বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হয়েছিল: অপেরা সম্পর্কে সত্যিকার অর্থে জানত এমন লোক এখনও খুব কম ছিল।

শিল্পী হিয়েন নগুয়েন সোপ্রানো অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিসাকের ছাত্র।

পড়াশোনা শেষ করে বাড়ি ফিরে আসার পর, তিনি বুঝতে পারলেন যে ভিয়েতনামে অপেরার উপর মনোগ্রাফ খুবই বিরল।

"আমি অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিস্কাককে বলেছিলাম, কিন্তু তারও একই ধারণা ছিল। বইটি দুই বছর আগে শুরু হয়েছিল এবং সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে," হিয়েন নগুয়েন বলেন।

বইটি ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস এবং ওমেগা+ দ্বারা প্রকাশিত - ছবি: DAU DUNG

"সবচেয়ে কম বিরক্তিকর" উপায়ে ইতিহাসে ফিরে যাওয়া

বইটির নাম "ইতালীয় অপেরার ইতিহাস" কিন্তু এটি মাত্র ১৯৪ পৃষ্ঠার, অন্যদিকে "অপেরা সংক্ষিপ্ত ইতিহাস" - এই ক্ষেত্রে একটি ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত বই - প্রায় ১,০০০ পৃষ্ঠার।

এত সীমিত সংখ্যক পৃষ্ঠার মাধ্যমে, ইতালীয় অপেরার ইতিহাস কি সম্পূর্ণরূপে লিপিবদ্ধ করা সম্ভব, এমনকি যদি এটি শিল্পের সূচনা থেকে আঠারো শতকের গোড়ার দিকে ঘটে থাকে?

মিঃ জিয়ান্নি ক্রিস্কাক বলেন, এই বইটিতে, লেখকদের দলটি রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটের পাশাপাশি ইতালিতে থিয়েটারের ভূমিকা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দিয়েছেন...

"আমরা এই সময়ের গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় মুহূর্তগুলি কভার করার চেষ্টা করি - যেগুলি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয় না এবং কম পরিচিতও হয়," তিনি বলেন।

এর মধ্যে রয়েছে মিউজিক্যালস বিভিন্ন ধরণের মিউজিক্যাল থিয়েটারের জন্মের আগের সময়কাল।

"আমরা এটিকে সবচেয়ে কম বিরক্তিকর উপায়ে লেখার চেষ্টা করেছি," তিনি বলেন।

হিয়েন নগুয়েন সোপ্রানো আরও বলেন যে লেখকদের দলটি বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ইতালীয় অপেরার ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি বেছে নিয়েছে, এলোমেলোভাবে এড়িয়ে যাওয়া, পাঠকদের দ্রুত এবং নির্ভুলভাবে তথ্য উপলব্ধি করতে সহায়তা করা, ভিয়েতনামে একাডেমিক হিসাবে বিবেচিত একটি ধারার কাছে যাওয়ার সময় বোঝাপড়ার পরিস্থিতি এড়ানো।

"প্রথম পর্ব প্রকাশের পর, যদি বইটি ভিয়েতনামে ভালোভাবে সমাদৃত হয়, তাহলে লেখকরা দ্বিতীয় পর্বের কাজ চালিয়ে যাবেন," অধ্যাপক জিয়ান্নি ক্রিস্কাক শেয়ার করেছেন।

কনসার্টে লা প্যাসিওনে (অন ১ মার্চ সন্ধ্যায় হ্যানয়ের ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ, হিয়েন নগুয়েন সোপ্রানো এবং দুই অতিথি (গিয়ান্নি ক্রিস্কাক এবং কোওক ডাট) বিশ্বজুড়ে এবং ভিয়েতনামের ক্লাসিক প্রেমের গান উপস্থাপন করবেন।

জনসাধারণের কাছে পৌঁছানোর জন্য ক্লাসিক পপ স্টাইলের তুলনায়, এবার হিয়েন নগুয়েন সোপ্রানোর কনসার্ট লা প্যাশনে ধ্রুপদী চেম্বার সঙ্গীতে ডুব দিন।

অনুষ্ঠানটি দুটি অংশে বিভক্ত: ধ্রুপদী এবং আধা-ধ্রুপদী কণ্ঠসঙ্গীত, মোট ১৬টি সঙ্গীত পরিবেশিত হবে।

ভিয়েতনামী প্রেমের গানের দিকে, শীতের ঘুমপাড়ানি গান (ডাং হু ফুক), রাতের শহর স্বপ্ন (ভিয়েত আন), স্প্রিং স্ট্রিংস (কাও ভিয়েত বাখ), স্টেপ্পে লাভ স্টোরি (ট্রান তিয়েন)... এর মতো কাজ রয়েছে।

উৎস: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm