তরুণ কণ্ঠস্বর বাজার থেকে লাইভ কনসার্টে Xam ম্যাট নিয়ে এসেছে

হা থি কাউ এর জাম ম্যাট - ছবি: ভিটি

ছোট মেয়েরা, যাদের মধ্যে কিছু মাত্র ৭ বছর বয়সী, তারা এরহু বাজায়, হাততালি দেয় এবং প্রাচীন শাম গান গায়...

আজকাল শাম গান আর কেবল বাজারে বিছিয়ে রাখা মাদুরের উপর জীবিকা নির্বাহের উপায় নয়, দরিদ্রদের দুঃখের অনুভূতি প্রকাশ করে, এবং সময়ের সাথে সাথে এবং আধুনিক শিল্পের বিকাশের সাথে সাথে এটি ম্লানও হয়ে যায় না।

জ্যাম থিয়েটার বড় মঞ্চে হাজির হয়েছে, বাদামী শার্ট এবং কাক-চঞ্চু স্কার্ফ রঙিন আলোতে জ্বলজ্বল করার অনেক সুযোগ পেয়েছে...

হা থি কাউ-এর অন্ধ পর্দা

ইয়েন মো জেলার ( নিন বিন প্রদেশ) ইয়েন ফং কমিউনে অবস্থিত প্রয়াত শিল্পী, "মানব সম্পদ" হা থি কাউ-এর পুরাতন বাড়িতে, বহু বছর ধরে, জাম উৎসাহীদের জন্য বসার ঘরটি অনুশীলনের স্থান হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

চারটি মাদুর বিছিয়ে রাখা হয়েছিল, দশজনেরও বেশি লোক, সবচেয়ে বয়স্কের বয়স ৭৪ বছর, সবচেয়ে ছোটটির বয়স মাত্র ৭ বছর, কেউ গিটার বাজাচ্ছিল, কেউ হাততালি বাজাচ্ছিল, গান গাওয়ার অনুশীলনে মগ্ন ছিল।

প্রয়াত শিল্পী হা থি কাউয়ের কনিষ্ঠ কন্যা মিসেস নগুয়েন থি মান (৬৪ বছর বয়সী), জাম গানের ক্লাবের প্রধান। এই পেশার লোকেরা প্রায়শই একে জাম ম্যাট বলে ডাকে।

এই জ্যাম ম্যাটে, যারা প্রথম আসবে তারা পরবর্তীদের শেখাবে, যারা ইতিমধ্যেই জানে তারা যারা জানে না তাদের শেখাবে। মিসেস ম্যান জ্যাম ম্যাটের খাবার এবং অর্থের যত্ন নেন এবং সদস্যদের গান শেখান।

১৪ বছর বয়সী দিন থি থুই লিন, পঞ্চম শ্রেণী থেকে জাম গান গাইতে শিখেছে কারণ সে জামকে সুর থেকে শুরু করে গানের কথা পর্যন্ত সুন্দর বলে মনে করে। "আমি এখনও ছোট, মাঝে মাঝে আমি গানের কথা বুঝতে পারি না, কিন্তু যখন আমি বুঝতে পারি, তখন আমি জানি যে এগুলো মানুষের জন্য শিক্ষা, তাই আমি এগুলো আরও বেশি পছন্দ করি," লিন বলেন।

গায়ক হা আন তুয়ানের লাইভ কনসার্ট রেডিয়েন্ট হরাইজন-এর উদ্বোধনী পরিবেশনায় শাম হা থি কাউ-এর পরিবেশনা - ছবি: ন্যাম ট্রান

লোকশিল্পী দাও বাখ লিনের (মিঃ কাউয়ের ছাত্রী) নির্দেশনায় এক বছর অনুশীলন করার পর, এখন তিনি বাদ্যযন্ত্রটি আয়ত্ত করেছেন, লিন যারা জানেন না তাদের শেখান। তার কিছু ছাত্রের বয়স মাত্র ৫ বা ৬ বছর এবং তাদের বাবা-মা তাদের Xam ম্যাটে পাঠিয়েছিলেন, তবে ৭০ বছরেরও বেশি বয়সী দাদা-দাদিও আছেন, যারা "মিস লিনের" সাথে পড়াশোনা করতে আসেন।

জামকে পড়ানোর সময়, লিন বোর্ডে নোট লিখেছিল, ছোট ছাত্ররা মুখ এবং চোখ খোলা রেখে তাদের অনুসরণ করেছিল। তারপর বড় বোন এরহু তুলে নিয়ে প্রতিটি নোট বাজাতে বাজাতে চারপাশে তাকাত। যদি কেউ "অফ" বাজাত তবে তাকে আবার এটি বাজাতে হত, যতক্ষণ না নোট এবং ছন্দ সঠিক হয়।

তবুও, দশটি বাচ্চাই মুগ্ধ হয়েছিল। মাত্র ৯ বছর বয়সী ফাম থি মাই লে গান গাইতে, গিটার বাজাতে এবং ড্রাম বাজাতে পারত। গান শেখার আগে, লে প্রায়শই টিভি চালু করে মিসেস কাউয়ের গান শাম শুনতেন। তিনি গানগুলি এতটাই শুনতেন যে তিনি সমস্ত কথা জানতেন, তারপর তার বাবা-মাকে তাকে শাম শোতে যোগদানের অনুমতি দিতেন।

যখন সে প্রথম শেখা শুরু করেছিল, তখন প্রথম শ্রেণীর ছাত্রীটি এটাকে... খুবই কঠিন মনে করেছিল। তার বাজানোর প্রথম কয়েক দিন, লে'র আঙ্গুলগুলি ব্যথায় লাল হয়ে গিয়েছিল এবং ফুলে গিয়েছিল।

কিন্তু মাত্র দুই বছর পর, লে ইতিমধ্যেই সাবলীল হয়ে ওঠে। সে এতটাই মুগ্ধ ছিল যে সে সর্বত্র সক্রিয়ভাবে পরিবেশনা করতো এবং নিজের জন্য একটি এরহু কিনতে যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করতো। "আমি সত্যিই এই বাদ্যযন্ত্রটিকে ভালোবাসি, এবং যখনই আমি এটি বাজাতে পাই তখনই আমি খুশি হই," লে গর্ব করে বলল।

ফাম থি মাই লে এবং গানের টাকা দিয়ে কেনা গিটার - ছবি: ভিটি

আমাদের জন্য একটি গান পরিবেশন করতে বলা হলে, রোগা তৃতীয় শ্রেণীর মেয়েটি তার "ক্যারিয়ারে" প্রথম গিটারটি জড়িয়ে ধরে এবং স্কার্ট এবং স্কার্ফ পরে উৎসাহের সাথে "বাবার যোগ্যতা, মায়ের জন্ম..." গেয়ে ওঠে।

এই একই গানের মাধ্যমে, লে, থুই লিন এবং আরও ৬ জন শিশু ফেব্রুয়ারিতে নিনহ বিন-এ গায়ক হা আন তুয়ানের লাইভ কনসার্ট "ব্রিলিয়ান্ট হরাইজন"-এ উদ্বোধনী অভিনয় পরিবেশন করে। মঞ্চে, ৮ জন শিশু (সবচেয়ে ছোটটির বয়স ছিল মাত্র ৭ বছর) এরহুর সাথে উপস্থিত হয়েছিল এবং প্রাচীন কথার সাথে থাপ আন সুর গেয়েছিল।

"ভুলো না, মায়ের ভালোবাসা, বাবার কাজ..." এই গ্রাম্য গানের সুরে স্মৃতিতে ডুবে যায় স্থানটি, শান্ত হয়ে যায়।

হা আন তুয়ান সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে শাম থাপ আনের মিশেলে চিত্তাকর্ষকভাবে লাইভ কনসার্টের সূচনা করেন, যা সকলকে আবেগে ফেটে পড়ে।

মিসেস ম্যান তখনও অবাক হয়েছিলেন, মনে পড়ে যেদিন হা আন তুয়ান তার বাড়িতে এসে মিসেস হা থি কাউয়ের জন্য ধূপ জ্বালান এবং তারপর বাচ্চাদের তার অনুষ্ঠানে শাম গাইতে দেওয়ার পরামর্শ দেন।

"আমি খুবই অবাক এবং বিভ্রান্ত হয়েছিলাম কারণ এই ছোট বাচ্চারা কেবল শাম গান গায়, তারা কীভাবে একসাথে পপ সঙ্গীত গাইতে পারে? কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে তিনি শাম এবং পপ সঙ্গীতের সুরেলা সমন্বয়ের মাধ্যমে হা থি কাউ শাম ক্লাবকে মঞ্চে উজ্জ্বল করতে চান," মিসেস ম্যান বলেন।

বুই কং সন একজন বিরল ব্যক্তি যিনি শাম গান গেয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন - ছবি: ভিটি

বাজারে গান গাওয়ার সময়, তোমাকে চারপাশের মানুষের প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করে গান গাইতে হবে, এমনভাবে গান গাও যাতে লোকেরা তাদের পকেট থেকে টাকা বের করে তোমাকে দিতে রাজি হয়। শাম গান গাওয়া একটি শিল্প, তোমার প্রাপ্য অর্থ পেতে তোমাকে ক্রমাগত চর্চা এবং অনুশীলন করতে হবে...

বুই কং সন

প্রাচীন শাম বর্তমান সময়ে ফিরে আসে

"আমার মা আমাকে বলেছিলেন গানের কথাগুলো তার জন্য রেখে দিতে। আমি হয়তো ভালো গান গাইতে বা বাদ্যযন্ত্র ভালোভাবে বাজাতে পারব না, কিন্তু পরবর্তী প্রজন্মের কাছে গানগুলো পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমাকে গানগুলো রেখে দিতে হবে কারণ ভবিষ্যতে সেগুলো হারিয়ে যেতে পারে," মিসেস ম্যান বললেন।

অতীতে, কেবল দরিদ্র এবং অন্ধ লোকেরা বাজারের কোণে বা গ্রামের ছায়ায় জাম গান গাওয়ার অনুশীলন করত। খুব কমই জাম গায়কদের ম্যান্ডারিনদের বাড়িতে গান গাওয়ার অনুমতি দেওয়া হত।

আজকাল, আধুনিক জীবনে, জাম গান ধীরে ধীরে বাজার থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং মানুষ কেবল শিল্প উৎসবে, রেডিওতে, অথবা সোশ্যাল নেটওয়ার্কে পোস্ট করা কিছু ক্লিপে জামের গান শুনতে পায়।

২০১৬ সালে, মিঃ কাউ মারা যাওয়ার তিন বছর পর, মিসেস ম্যান এক যুবকের কাছ থেকে ফোন পেয়েছিলেন যেখানে তিনি তার বাড়িতে বাজনা এবং গান শেখার জন্য আসতে বলেছিলেন। তিনি ছিলেন বুই কং সন। সেই সময় সন মাত্র ১৭ বছর বয়সী ছিলেন, কিন্তু তিনি মিসেস হা থি কাউয়ের গানের ধরণে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি এটি শেখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন।

ছেলের বাড়ি থাই বিন প্রদেশের কুইন ফু জেলার আন কাউ কমিউনে, যা মিঃ কাউয়ের জন্মস্থান থেকে একশ কিলোমিটারেরও বেশি দূরে অবস্থিত। অষ্টম শ্রেণীতে পড়ার সময়, সে তার দাদার পুরনো রেডিওতে মিঃ কাউকে "টেন গ্রেসেস" গানটি গাইতে শুনেছিল।

গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়িতে চিও পরিবেশনার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়ার পর, সন হঠাৎ করেই ভাবলো: "আমি আগে কখনও এই ধরণের সঙ্গীত শুনিনি। গান গাওয়াটা পড়ার মতো, পড়াটা গান গাওয়ার মতো, কিন্তু যত বেশি শুনি, তত বেশি ভালোবাসি," সন স্মরণ করে।

২০১১ সালে হ্যানয়ে তার শেষ পরিবেশনায় মিস হা থি কাউ - ছবি: হোয়াং ডিপ

সেই সময়, যখন কম্পিউটার বিজ্ঞানের ক্লাসের সময় হত, তিনি স্কুলের কম্পিউটার রুমে যেতেন এবং হেডফোন লাগিয়ে মিঃ কাউ-এর জাম গানের ভিডিও রেকর্ড করে অনলাইনে পোস্ট করা শুনতেন। মাঝে মাঝে, তিনি জাম সুর অনুসরণ করার জন্য কমিউন কমিটির কাছে ইন্টারনেট ক্যাফেতে যেতেন।

নবম শ্রেণীর পর, সন স্কুল ছেড়ে দেয় এবং খোদাই শেখার জন্য নাম দিন-এ যায়। পড়াশোনা এবং কাজ করার সময়, সে কিছু টাকা সঞ্চয় করে এবং বাদ্যযন্ত্র বাজানো এবং শাম গান গাওয়া শেখার জন্য একজন শিক্ষক খুঁজে পায়। মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে, সেই সময়ের যুবকটি সঙ্গীতজ্ঞ থাও গিয়াং, পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান হোচ, এনগো ভ্যান ড্যান, ভ্যান টি... এর মতো প্রবীণ শিল্পীদের ছাত্র হয়ে ওঠে।

অনেক শিক্ষকের সাথে দেখা করার পরও, সন এখনও মিঃ কাউ-এর সাথে গান গাইতে ভালোবাসতেন এবং তার সাথে গান গাওয়ার অনুশীলন করতেন। মিঃ কাউ-এর সাথে তার কখনও দেখা হয়নি বা তিনি তাকে একটি শব্দ বা বাক্যও শেখাননি, কিন্তু সনের গানের কণ্ঠস্বর, তিনি যেভাবে জোর দিয়েছিলেন এবং শব্দগুলিকে উচ্চারণ করেছিলেন তা হুবহু তার মতোই ছিল। সন যখনই গান গাইতেন, তখন যারাই তাকে শুনত তারা সবাই বলত, "এই ছেলেটি অবশ্যই মিঃ কাউ-এর ছাত্র।" এমনকি অনেকে তাকে মিঃ কাউ-এর বংশধর বলে ভুল করত।

মিঃ কাউ-এর বাড়িতে থাকাকালীন, তাঁর জন্য একটি সমাধি নির্মাণের জন্য অনুদান সংগ্রহ করার পাশাপাশি, সন শিখতে ইচ্ছুক শিশুদের সঙ্গীত এবং শাম গান শেখাতেন। শাম-এর অনেক শ্লোকে প্রাচীন শব্দ ব্যবহার করা হয়েছিল যা শিশুদের পক্ষে বোঝা কঠিন ছিল, তাই সন আধুনিক, পরিচিত শব্দ দিয়ে সেগুলিকে "পুনঃনির্মাণ" করেছিলেন যাতে শিক্ষার্থীদের অর্থ ব্যাখ্যা করা যায় এবং তারা আরও সহজে এটি উপলব্ধি করতে পারে।

সন বলেন, "আমি তরুণ প্রজন্মের কাছে জাম গানের পেশা ছড়িয়ে দিতে এবং বিকশিত করতে চাই, ভবিষ্যতে এই আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য হারিয়ে যাক তা চাই না। পড়াশোনা এবং শিক্ষকতা উভয় প্রক্রিয়ার সময়, আমি সবসময় আশা করি আমার মতো জামকে অনুসরণ করার জন্য প্রতিভা, আবেগ এবং দৃঢ় সংকল্প সম্পন্ন মানুষদের খুঁজে পাব।"

যারা শেখানো যায়, যারা জানে না, তাদের ইয়েইন মো ভাষায় জাম সংরক্ষণের উপায় শেখাতে হবে - ছবি: ভি.টুয়ান

বাজারে শৈল্পিক শ্রম

ছেলে "জাম" বাজারে গান গাওয়া এবং পুরনো লোকশিল্পীদের মতো সর্বত্র ভ্রমণ করা বেছে নিয়েছিল, যাতে করে জাম গানের বিশেষ জায়গাটি বোঝার অনুশীলন করা যায়, জীবনের অভিজ্ঞতা এবং পুঁজি সংগ্রহ করা যায়। তার পূর্বসূরীদের মতো অনুশীলন করে, সে হ্যানয়, হাই ফং, থাই বিন... এর সমস্ত বাজারে তার দুই তারের জীথার নিয়ে আসে এবং জাম গান গাওয়ার জন্য তার মাদুর বিছিয়ে দেয়।

প্রতি সপ্তাহান্তে, সন হ্যানয় হাঁটার রাস্তায় যেত, তার মাদুর বিছিয়ে এরহু বাজাত। অনেক সময়, গান গাইতে এবং এরহু বাজানোর সময়, তার টাকার ব্যাগটি চুরি হয়ে যেত। আরেকবার, সে একটি পরিবেশনা থেকে দেরিতে বাড়ি ফিরত, বোর্ডিং হাউসটি তালাবদ্ধ ছিল, তাই সন এবং তার বন্ধু লং বিয়েন ব্রিজের নীচে রাতের ভালো ঘুমের জন্য যেত।

কয়েক বছর পর, সন এবং অন্য একজন লং মার্কেট, ইয়েন মো, নিন বিন-এ জাম গানের অনুষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করেন। তারা বাজারে গান গাইতেন এবং মিঃ কাউ-এর নিজ শহরটির বাজারেই ছাত্রদের জাম গান গাইতে শেখাতেন।

এখন, হা থি কাউ-এর শাম গানের উত্তরসূরি হিসেবে বিবেচিত এই যুবকটি উত্তরাঞ্চলের সমস্ত প্রদেশে মাসে ১৫টি শো করে। সন বলেন যে সক্রিয়ভাবে শো করার মাধ্যমে তিনি মাসে লক্ষ লক্ষ ডং আয় করতে পারেন, যা তার পরিবারকে সাহায্য করতে পারে।

তাছাড়া, ২৩ বছর বয়সী এই ব্যক্তি এখনও বাজারে গান গাওয়ার জন্য সময় বের করেন। "বাজারে গান গেয়ে আমি অনুভব করতে পারি যে অতীতের বয়স্করা কীভাবে তাদের পেশা অনুশীলন করতেন, অতীতে তাদের মতো জীবিকা নির্বাহ করতেন এবং আজকের জীবনে শামের সৌন্দর্য ছড়িয়ে দিতেন।"

ছেলেটি কথাটা গোপন করল, তারপর গান গাইল এবং দূর থেকে আসা একজন অতিথির জন্য উপহার হিসেবে শামের একটি টুকরো বাজাল...

ইয়েন মো শাম ম্যাট পুনরুজ্জীবিত

ইয়েন মো জেলার (নিন বিন প্রদেশ) সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের উপ-প্রধান মিঃ নগুয়েন জুয়ান বিন বলেন যে জেলায় বর্তমানে ২৬টি চিও এবং শাম গানের ক্লাব রয়েছে। শাম গান শেখার সংখ্যা বাড়ছে, যাদের অনেকের বয়স ৫ থেকে ১৫ বছরের মধ্যে।

এমন কিছু বাচ্চা আছে যারা মাত্র ৭ বছর বয়সী কিন্তু ইতিমধ্যেই ১২টি Xam সুর মুখস্থ করতে এবং গাইতে পারে, ১০ বছরের বাচ্চারা অসংখ্য গান বাজানো এবং গাইতে পারদর্শী। ৪ বা ৫ জনের পরিবার আছে, দাদা-দাদি থেকে শুরু করে ৬ বছরের নাতি-নাতনি পর্যন্ত, যারা Xam ক্লাবে যোগ দিয়ে Xam বাজানো এবং গাওয়ার অনুশীলন করতে চায়।

উৎস: https://tuoitre.vn/giong-tre-dua-chieu-xam-tu-cho-den-live-concert-20240123155002735.htm