ভিয়েতনাম সম্পর্কে জাপানি পণ্ডিতদের অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি

১৮ জুলাই, হ্যানয়ে, ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস "ভিয়েতনাম - জাপান থেকে একটি দৃষ্টিকোণ" বইটির ভূমিকা আয়োজন করে, যা প্রফেসর ডঃ ফুরুতা মোটু লিখেছেন, একজন জাপানি পণ্ডিত যিনি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামের গবেষণা এবং সংযুক্তির জন্য ব্যয় করেছেন এবং বর্তমানে ভিয়েতনাম - জাপান বিশ্ববিদ্যালয়ের (ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়) রেক্টর।

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনাম-জাপান কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫২তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এই অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

অধ্যাপক ডঃ ফুরুতা মোটু (বাম থেকে দ্বিতীয়) পাঠকদের সাথে মতবিনিময় করছেন। ছবি: STBook

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের পরিচালক-প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু ট্রং লাম বলেন যে, একজন ভিয়েতনামবিদ, আধুনিক ইতিহাস এবং ভিয়েতনামী রাজনীতির বিশেষজ্ঞ হিসেবে, অধ্যাপক ডঃ ফুরুতা মোটু ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনাম নিয়ে গবেষণা করেছেন। তিনি ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক বিষয়গুলির উপর অনেক গবেষণামূলক বইয়ের লেখক, যার মধ্যে ৩টি বই ভিয়েতনামে ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসে প্রকাশিত হয়েছে: "হো চি মিন - জাতীয় মুক্তি ও উদ্ভাবন" (১৯৯৭); "বিশ্ব ইতিহাসে ভিয়েতনাম" (১৯৯৮); "ভিয়েতনামে ১৯৪৫ সালের দুর্ভিক্ষ - ঐতিহাসিক প্রমাণ" (২০০৫; ২০১১, ২০১৬ এবং ২০২২ সালে পুনর্মুদ্রিত)।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথের (মাঝখানে) পরিচালক - প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু ট্রং লাম জাপানি প্রতিনিধিদের কাছে বই উপস্থাপন করছেন। ছবি: STBook

"ভিয়েতনাম - আ পারস্পেক্টিভ ফ্রম জাপান" বইটিতে ১০টি অধ্যায়, ৪০০ পৃষ্ঠারও বেশি। বস্তুনিষ্ঠ এবং নিবেদিতপ্রাণ দৃষ্টিকোণ থেকে, অধ্যাপক ডঃ ফুরুতা মোটু ভিয়েতনামের ইতিহাস, সংস্কৃতি, সমাজ, মানুষ এবং রাজনীতির একটি প্রাণবন্ত "চিত্র" এঁকেছেন, কেবল একজন গবেষক হিসেবেই নয়, বরং একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবেও, যিনি যুদ্ধকালীন এবং শান্তিকালীন উভয় সময়েই এই দেশে বসবাস, কাজ এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন।

বইটির মাধ্যমে, পাঠকরা ভিয়েতনামের জনগণের দৈনন্দিন জীবন থেকে শুরু করে জাতি গঠনের ইতিহাস, বিদেশী হানাদারদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ, রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, আর্থ -সামাজিক উন্নয়ন প্রক্রিয়া, বৈদেশিক সম্পর্ক এবং এই অঞ্চলে ভিয়েতনামের ভূমিকার মতো বিষয়গুলি সম্পর্কে জানতে পারবেন...

অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামে নিযুক্ত জাপানের রাষ্ট্রদূত অসাধারণ এবং পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন ইতো নাওকি বলেন যে অধ্যাপক ডঃ ফুরুতা মোটুর লেখা "ভিয়েতনাম সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান" বইটি ২০১৭ সালে জাপানে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এখন ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং "ভিয়েতনাম - জাপান থেকে একটি দৃষ্টিকোণ" নামে ভিয়েতনামে প্রকাশিত হয়েছে।

"ভিয়েতনাম - জাপানের একটি দৃষ্টিকোণ" বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে প্রতিনিধিরা। ছবি: STBook

রাষ্ট্রদূত ইতো নাওকির মতে, বইটি কেবল একপেশে দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনামকে দেখে না, বরং ঐতিহাসিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটের ভিত্তিতে বহুমাত্রিক উপায়ে ভিয়েতনামকে বোঝার জন্য পাঠকদের কিছু সূত্র প্রদান করে। এর ফলে, অনেক জাপানি পাঠক ভিয়েতনাম সম্পর্কে আরও গভীরভাবে জানার সুযোগ পেয়েছেন। এই ভিয়েতনামী সংস্করণের প্রকাশ ভিয়েতনামী জনগণকে তাদের দেশকে একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে সাহায্য করে, একজন জাপানি পণ্ডিতের দৃষ্টিকোণ থেকে।

বইটি সম্পর্কে শেয়ার করতে গিয়ে, কাউন্সিল অফ সায়েন্স অ্যান্ড ট্রেনিং (হ্যানয় ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি) এর চেয়ারম্যান এবং ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস চেয়ারম্যান প্রফেসর ডঃ ভু মিন গিয়াং বলেন যে, ঐতিহ্যবাহী ক্রনিকল স্টাইলে লেখা অনেক ইতিহাস বইয়ের বিপরীতে, "ভিয়েতনাম - জাপানের একটি দৃষ্টিকোণ" হল ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ এবং সামাজিক পর্যবেক্ষণের মধ্যে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সাথে একাডেমিক গবেষণার সমন্বয়।

বই প্রকাশের সময়, অধ্যাপক ফুরুতা মোটু, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি সম্পর্কে তার গভীর ধারণা এবং সাবলীল ভিয়েতনামী ভাষা দক্ষতার সাথে, ভিয়েতনাম সম্পর্কে অনেক মর্মস্পর্শী এবং আন্তরিক গল্প শেয়ার করেছিলেন।

জাপান ও ভিয়েতনামের প্রতিনিধিরা তাদের স্থায়ী বন্ধুত্ব ভাগ করে নেন এবং জাপান ও ভিয়েতনামের মধ্যে শিক্ষাগত, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক সহযোগিতা অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি দেন।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html