বিয়েন হোয়া যাত্রা - দং নাই মৃৎশিল্প (পর্ব ১):

বিয়েন হোয়া - দং নাই মৃৎশিল্প ভিয়েতনামের ৮টি বিখ্যাত মৃৎশিল্পের গ্রামের মধ্যে একটি। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে থেকে, বিয়েন হোয়া - দং নাই মৃৎশিল্প অনেক দেশে রপ্তানি করা হয়েছে এবং ভোক্তাদের দ্বারা সমাদৃত হয়েছে। অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, বিয়েন হোয়া - দং নাই মৃৎশিল্প অবিচল রয়েছে এবং বর্তমানে সরাসরি ৩০টিরও বেশি দেশে রপ্তানি করা হচ্ছে।

পাঠ 1: বিয়েন হোয়ার ইতিহাস - ডং নাই মৃৎশিল্প

একদল কোরিয়ান পর্যটক ডং নাই জাদুঘরের সিরামিক প্রদর্শনী এলাকা পরিদর্শন করছেন। ছবি: নগক লিয়েন

বহু শতাব্দী আগে, দং নাই নদীর উভয় তীরে, আদিবাসীরা বাস করত, বিশেষ করে ফো আইলেটের (বর্তমানে হিপ হোয়া ওয়ার্ড, বিয়েন হোয়া শহর) জমিতে, যেখানে একটি মৃৎশিল্প গ্রাম গঠিত হয়েছিল।

ভিয়েতনামে অনেক বিখ্যাত সিরামিক ব্র্যান্ড রয়েছে, তবে শুধুমাত্র বিয়েন হোয়া সিরামিকেরই ইতিহাস রয়েছে যা এই ভূমির গঠন এবং বিকাশের ইতিহাসের সাথে প্রায় 325 বছরেরও বেশি সময় ধরে চলে। বিয়েন হোয়া সিরামিক স্থাপত্য, ভাস্কর্য, সাজসজ্জায় উপস্থিত রয়েছে, যা বিয়েন হোয়ার অনেক সাধারণ ধ্বংসাবশেষ এবং কাজের ঐতিহাসিক, শৈল্পিক এবং সাংস্কৃতিক মূল্যে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে।

দুটি স্বতন্ত্র সিরামিক লাইন

বর্তমানে, দং নাই জাদুঘর প্রাগৈতিহাসিক যুগে দং নাই ভূমিতে আবিষ্কৃত প্রায় ৫০টি সিরামিক নিদর্শন সংরক্ষণ করছে যেমন: বিন দা, গো মি, কাই ভ্যান, কাই ল্যাং... যা গবেষক এবং পণ্ডিতদের জন্য প্রচুর পরিমাণে নথি সরবরাহ করছে যারা গভীর ভূগর্ভে লুকিয়ে থাকা অতীত এবং দং নাই ভূমিতে প্রাচীন বাসিন্দাদের সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানতে আগ্রহী। এটি প্রায় ১০০টি নিদর্শনও সংরক্ষণ করছে, যার মধ্যে অনেকগুলি দং নাই নদীর তলদেশে পাওয়া সিরামিক নিদর্শন যা ৩২৫ বছরেরও বেশি সময় আগে দক্ষিণ ভূমি পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত।

ডঃ নগুয়েন থি নগুয়েট এবং মাস্টার ফান দিন ডুং (হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়) এর মতে, যারা বিয়েন হোয়া - দং নাই সংস্কৃতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং তাদের উপর অনেক গভীর গবেষণা প্রকল্প রয়েছে, তাদের মতে, বিয়েন হোয়া - দং নাই মৃৎশিল্পের ধারাটি ১৮ শতকের মাঝামাঝি থেকে ১৯ শতকের মাঝামাঝি সময়ে গঠিত হয়েছিল এবং ১৯ শতকের শেষ থেকে ২০ শতকের শেষের দিকে দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছিল।

বর্তমানে, কেবল বিয়েন হোয়াতেই নয়, বিয়েন হোয়া সিরামিক উপকরণ ব্যবহার করে অনেক ধ্বংসাবশেষ এবং শিল্পকর্ম রয়েছে, বরং অনেক জাতীয় ও আন্তর্জাতিক প্রকল্পেও অংশগ্রহণ করছে যেমন: বেন থান বাজারের ৪টি গেটে আলংকারিক রিলিফ বাস্তবায়নে অংশগ্রহণ, থাং লং - হ্যানয়ের ১,০০০ বছর উদযাপনের জন্য সিরামিক রোড নির্মাণ অথবা APEC অর্থনৈতিক নেতাদের প্রতিকৃতির সিরামিক মোজাইক...

১৭ শতক থেকে, ভিয়েতনামী এবং চীনা অভিবাসীরা যারা ডং নাই জমি পুনরুদ্ধার করতে এসেছিল এবং কু লাও ফোতে বসতি স্থাপনকারী কুমোররা মৃৎশিল্পের ভাটা স্থাপন করেছিল। কিছু স্থানের নাম যেমন: মিয়েং সান ঘাট, কু লাও ফোতে লো গম খাল থেকে জানা যায় যে এখানে মৃৎশিল্প তৈরির অস্তিত্ব ছিল। প্রত্নতাত্ত্বিকরা ভাটির স্ল্যাগ, মধ্য অঞ্চল থেকে উদ্ভূত অসংখ্য মৃৎশিল্পের টুকরো এবং ১৭-১৮ শতকের চীনা মৃৎশিল্পের চিহ্নও খুঁজে পেয়েছেন।

যে সময়কালে কু লাও ফো সমৃদ্ধভাবে বিকশিত হয়েছিল এবং একটি ব্যস্ত বাণিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে বিবেচিত হত, সেই সময়কালে, গিয়া দিন প্রিফেকচারের নং নাইয়ের প্রধান রাস্তা, এই অঞ্চলে উৎপাদিত সিরামিক পণ্যগুলি গুরুত্বপূর্ণ পণ্য ছিল, যা সর্বত্র বাণিজ্য ও বিনিময়ের জন্য আনা হত। দৈনন্দিন জীবনে, পূজায় এবং সাজসজ্জায় ব্যবহৃত সিরামিক পণ্যগুলির ধরণ বৈচিত্র্যময় ছিল।

১৮ শতকের মধ্যে, ফো দ্বীপ ধ্বংস হয়ে যায়। কিছু চীনা কারিগর কে মাই মৃৎশিল্প তৈরির জন্য ফু লামে (চো লোন, বর্তমানে হো চি মিন শহরের অংশ) ভাটি স্থাপন করতে আসেন। অন্যরা নদীর ওপারে তান ভ্যান গৃহস্থালী মৃৎশিল্প গ্রাম (বর্তমানে তান ভ্যান, বু হোয়া, হোয়া আন ওয়ার্ড, বিয়েন হোয়া শহরে) প্রতিষ্ঠা করেন।

বিয়েন হোয়া মৃৎশিল্পকে বিখ্যাত করে তুলেছে কালো মাটির মৃৎশিল্প এবং সাদা মাটির মৃৎশিল্প, যা বিস্তৃত নকশা সহ চকচকে, সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত হয়। এর মধ্যে, কালো মৃৎশিল্প শত শত বছর ধরে তান ভ্যান মৃৎশিল্প গ্রামে বিখ্যাত। এই মৃৎশিল্পের বৈশিষ্ট্য প্রায়শই কাঠের ভাটায় প্রাকৃতিকভাবে জ্বলানো হয়, চকচকে ছাড়াই। উচ্চ তাপমাত্রার প্রভাবে, আগুনের ধোঁয়া এবং ধুলো সময়ের সাথে সাথে পণ্যটিতে একটি কালো, চকচকে, টেকসই চকচকে তৈরি করে।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, বিয়েন হোয়াতে সূক্ষ্ম শিল্পের সিরামিকগুলি বেশ জোরালোভাবে বিকশিত হয়েছিল। তবে, ১৯০৩ সালে বিয়েন হোয়া ফাইন আর্ট স্কুল (বর্তমানে ডং নাই ডেকোরেটিভ আর্টস কলেজ) প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরেই বিয়েন হোয়া সিরামিকগুলির বিকাশে একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন মোড় আসে, যা বিখ্যাত নাম "বিয়েন হোয়া ফাইন আর্ট সিরামিকস" সহ শৈল্পিক উপাদান দ্বারা চিহ্নিত। আদিবাসী সিরামিকের ঐতিহ্যবাহী উপাদান এবং পশ্চিমা সিরামিক কৌশলগুলির সংমিশ্রণে, বিয়েন হোয়া ফাইন আর্ট সিরামিকগুলি দ্রুত তাদের স্বাধীন সুবিধা এবং তাদের নিজস্ব প্রবণতাগুলি জোরদার করে। লাই থিউ সিরামিক (বিন ডুওং) এবং কে মাই সিরামিক (হো চি মিন সিটি) এর সাথে একসাথে, বিয়েন হোয়া সিরামিকগুলি আধুনিক যুগে দক্ষিণ শৈলীর সাথে ভিয়েতনামী সিরামিক শিল্পের বিকাশের পর্যায় চিহ্নিত করতে অবদান রাখে।

আন্তর্জাতিক নাম: Vert de Bienhoa

ডং নাই মিউজিয়ামের "ভিয়েতনাম - দং নাই - আ হান্ড্রেড ইয়ারস ইন রিভিউ" বইটিতে বলা হয়েছে: "২৩শে জানুয়ারী, ১৯২৩ সালে, অধ্যাপক রবার্ট বালিক এবং তার স্ত্রীকে ফ্রান্স থেকে বিয়েন হোয়া ফাইন আর্টস স্কুলের অধ্যক্ষ এবং সিরামিক বিশেষজ্ঞের পদে অধিষ্ঠিত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল"। ১৯২৩-১৯৫০ সময়কাল (যা মিস্টার এবং মিসেস বালিকের সময়কাল নামেও পরিচিত) ছিল বিয়েন হোয়া সিরামিকের স্বর্ণযুগ।

বিয়েন হোয়া ফাইন আর্ট সিরামিক হল পুরাতন ও নতুন, পূর্ব ও পশ্চিমের এক দক্ষ সমন্বয়, বিশেষ করে আধুনিক ফরাসি কৌশল এবং প্রযুক্তির সাথে ঐতিহ্যবাহী হস্তনির্মিত সিরামিকের দক্ষ অভিজ্ঞতার স্ফটিকীকরণ।

ডং নাই মিউজিয়ামের মতে, বিয়েন হোয়া ফাইন আর্টস স্কুলের বিশ্বখ্যাত সিরামিক ব্র্যান্ডটি বিভিন্ন রঙ, অনন্য খোদাই এবং অদ্ভুত গ্লাস রঙের সাথে আলংকারিক সিরামিক পণ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই গ্লাসগুলির বেশিরভাগই প্রাকৃতিক উপকরণ যেমন খড়ের ছাই, ভাটির ছাই, কাচ (টুকরা) দিয়ে তৈরি করা হত... সেই সময়ে মিসেস বালিক এবং তার ভিয়েতনামী সহকর্মীরা যে ধরণের গ্লাস তৈরি করেছিলেন তা ছিল ভিয়েতনামী গ্লাস (ছাই থেকে তৈরি গ্লাস), ব্রোঞ্জ-সবুজ গ্লাস এবং লাল পাথরের গ্লাস (বিয়েন হোয়া ল্যাটেরাইট থেকে তৈরি গ্লাস)।

অতীতে বিয়েন হোয়া মৃৎশিল্প নকশা, নকশা এবং গ্লেজে সুন্দর ছিল। বিয়েন হোয়া মৃৎশিল্পের সবচেয়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য এবং গর্ব হল "ফুলের সবুজ তামার গ্লেজ" বা "ফুলের সবুজ তামার"। ঐতিহাসিক এবং বৈজ্ঞানিক নথি অনুসারে, বিয়েন হোয়া মৃৎশিল্প হল একমাত্র ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের ব্র্যান্ড যা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত। বিয়েন হোয়া মৃৎশিল্প হাজার বছরের পুরনো ভিয়েতনামী মৃৎশিল্পের ক্ষেত্রেও একমাত্র উদাহরণ যেখানে স্থানীয় নামের (vert de Bien Hoa) সাথে মেলে এমন মৃৎশিল্পের ব্র্যান্ড রয়েছে। কেবল একটি স্থানের নাম নয়, বিয়েন হোয়া সিরামিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সত্যিই বিয়েন হোয়া, বিশেষ করে ডং নাই-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসেবে যোগ্য।

"বিয়েন হোয়া ইতিহাস - সংক্ষিপ্ত" বইটিতে, গবেষক লুওং ভ্যান লু মন্তব্য করেছেন: "বিয়েন হোয়া চারুকলা বিদ্যালয়ের প্রসাধনী আন্তর্জাতিক কূটনীতিক এবং ইউরোপীয় ও এশীয় শিল্পীদের দ্বারা, বিশেষ করে সিরামিক দ্বারা লক্ষ্য করা যায়। রঙিন হলেও, এগুলি এখনও সরল, ঝলমলে নয়, ঝলমলে, শান্ত, কোমল, একটি বিচক্ষণ, কোমল, চিরন্তন, সম্পূর্ণ এশীয় সৌন্দর্যের সাথে, অতীত এবং বর্তমানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এর জন্য ধন্যবাদ, কোনও ভবনের ঘরে, যে কোনও স্থানে, একটি বিয়েন হোয়া সিরামিক প্রসাধনী স্থাপন করলে এটি সুন্দর হয়।"

লে কুইন

পাঠ ২: বিয়েন হোয়া - ডং নাই সিরামিক বিশ্ব বাজারে পৌঁছেছে

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/