বইয়ের পাতা থেকে নতুন কিছু শিখুন।

নয় বছর বয়সে উপন্যাস লেখা শুরু করা কাও ভিয়েত কুইনের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিকটি হলো, যখনই তিনি কলম হাতে নেন, তিনি নিজের জগৎ তৈরি করতে পারেন, চরিত্রদের পরিচালনা করতে পারেন এবং সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন...

তরুণ লেখিকা কাও ভিয়েত কুইন। (ছবি: লেখকের সৌজন্যে)

২০০৮ সালে হ্যানয়ে জন্মগ্রহণকারী লেখক কাও ভিয়েত কিন বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে বসবাস করেন এবং একাদশ শ্রেণীতে পড়াশোনা করছেন। তিনি তাঁর উপন্যাস সিরিজ 'দ্য কমেট ম্যান'-এর জন্য বিখ্যাত, যার প্রথম খণ্ড ২০২০ সালে প্রকাশিত হয়।

২০তম ব্যাংকক আন্তর্জাতিক কপিরাইট বইমেলা, ৫০তম থাইল্যান্ড জাতীয় বইমেলা, ৩০তম বেইজিং আন্তর্জাতিক বইমেলা ইত্যাদিতে প্রদর্শিত ও পরিচিতি লাভ করার পাশাপাশি, এই তিন খণ্ডের গ্রন্থটি তাকে ২০২২ সালে ভিয়েতনাম জাতীয় বই পুরস্কার জিততেও সাহায্য করে, যার ফলে তিনি এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার বিজয়ী সর্বকনিষ্ঠ ভিয়েতনামী লেখক হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন।

কল্পনার শক্তি

ভিয়েতনামে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস তুলনামূলকভাবে একটি বিরল ধারা, কিন্তু এই ক্ষেত্রটি নিয়ে লেখার সময় কাও ভিয়েত কুইন এটিকে জটিল বা অতিরিক্ত পরিশীলিত বলে মনে করেন না।

তিনি বলেন: “প্রত্যেকেরই বাস্তবতা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন নিজস্ব জগৎ তৈরি করার ক্ষমতা আছে। আমি আমার হাতের কাছে থাকা সমস্ত উৎস থেকে অনুপ্রেরণা নিই—বিদেশি অ্যাকশন সিনেমা, ভিয়েতনামের কিংবদন্তি, কিংবা বিজ্ঞান, ইতিহাস, সমাজ… সেগুলোকে একত্রিত করে একটি অনন্য গল্প তৈরি করি।”

কাও ভিয়েত কুইনের 'ধূমকেতুর মানুষ' জগতে রয়েছে ভিনগ্রহের প্রাণী, সুপারহিরো, দেবতা, জাদুকরী শক্তিধর ডাইনি... শিশুর স্বাধীনতায় তিনি কোনো নির্দিষ্ট চরিত্রের ছাঁচে নিজেকে ফেলার চেষ্টা না করে স্বাধীনভাবে কল্পনা করেন।

কখনো কখনো তিনি জাদুর রাজ্য, তার মন্ত্র আর পৃথিবীকে ঘিরে থাকা বিপদের দিকে মনোনিবেশ করেন, আবার অন্য সময়ে তিনি চরিত্রদের অন্তরের কথা ভাবেন; সেইসব দ্বন্দ্ব আর অন্ধকারের দিকে, যা তাদের জয় করতে হয়। প্রতিটি পৃষ্ঠার সাথে সাথে তিনি লেখালেখি সম্পর্কে নতুন কিছু শেখেন এবং নিজের দক্ষতা আরও উন্নত করার জন্য নতুন নতুন কৌশল আয়ত্ত করেন।

কল্পনাশক্তি মানুষের একটি স্বাভাবিক গুণ—এই কথা স্বীকার করে কাও ভিয়েত কুইন বলেছেন: “কেউ মস্তিষ্ককে কোনো ধারণা তৈরি করতে বা গল্প রচনা করতে বাধ্য করতে পারে না। এটি লেখকের গভীর থেকে সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত মুহূর্তে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বেরিয়ে আসে। প্রত্যেকের মধ্যেই সৃজনশীল ক্ষমতা রয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, কীভাবে তা ব্যবহার করতে হয় তা শেখা।”

তার মতে, নতুন ধারণা তৈরি করতে আমরা প্রায়শই বাস্তব জীবনের ঘটনা থেকে চরিত্র নির্মাণ করি। পর্যবেক্ষণ থেকেই অনুপ্রেরণা আসে, যা অনন্য অনুষঙ্গ তৈরি করে। ভিয়েতনামি কবিতায় এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয়: একই ঝর্ণা, নদী বা পাহাড়ের বর্ণনা প্রত্যেক লেখক নিজস্ব ভঙ্গিতে দেন, যা পাঠককে অগণিত ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দৃশ্যটি দেখার সুযোগ করে দেয়।

তরুণ লেখক বলেছেন: “জাতি গঠনের একেবারে প্রথম থেকেই ভিয়েতনামের মানুষের এক প্রবল কল্পনাশক্তি রয়েছে। এর ফলেই এক অত্যন্ত বিস্তারিত ও সূক্ষ্ম পৌরাণিক কাহিনির সৃষ্টি হয়েছে, যেখানে অতিপ্রাকৃত শক্তিসম্পন্ন অগণিত চরিত্র রয়েছে। প্রতিটি অঞ্চলেরই নিজস্ব গল্প, নিজস্ব সংস্করণ আছে।”

তিনি বিশ্বাস করেন যে: "একবার লেখালেখিকে পেশা হিসেবে বেছে নিলে, আপনার নিজের জন্য একটি কঠোর সময়সূচী তৈরি করা উচিত, যেখানে প্রতিদিন কত শব্দ এবং কোন সময়ে লিখবেন তার একটি রূপরেখা থাকবে। এইভাবে, আপনি লেখার গতি বজায় রাখতে পারবেন এবং আপনার লক্ষ্য অর্জনে গড়িমসি করা এড়াতে পারবেন। তবে, আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে, জোর করে শব্দ কাগজে আনা যায় না; তা হৃদয় থেকে আসতে হবে।"

‘ড্রাগন কন্টিনেন্ট’ উপন্যাস সিরিজটি এইমাত্র ভিয়েতনামে প্রকাশিত হয়েছে। (ছবি: লেখকের সৌজন্যে)

ক্রমাগত রচনা করা

সেই একাগ্র মনোভাব নিয়ে, ‘দ্য কমেট ম্যান’-এর সাফল্যের পর কাও ভিয়েত কিন ‘ড্রাগন কন্টিনেন্ট’ উপন্যাস সিরিজের পাঁচ খণ্ড লেখা শুরু করেন এবং ২০২৩ সালে, মাত্র ১৫ বছর বয়সে, তা সম্পন্ন করেন।

ফ্যান্টাসি ও সায়েন্স ফিকশনের সংমিশ্রণে লেখা নিজস্ব শৈলী বজায় রেখেও তরুণী লেখিকা তাঁর নতুন উপন্যাসে নিয়ে এসেছেন এক আধুনিক আবহ ও তারুণ্যের স্পন্দন।

উপন্যাসটির অধ্যায়গুলো উল্টাতে উল্টাতে পাঠকরা গ্রিক, রোমান, নর্স এবং মিশরীয় পুরাণের চরিত্রগুলোর পাশাপাশি ভিয়েতনামের লোককথা ও পৌরাণিক কাহিনীর অত্যন্ত পরিচিত চরিত্র, যেমন সন তিন, থুই তিন এবং আও লাক জনগোষ্ঠীর দেখা পেতে পারেন... কিন্তু তাদের আচরণ আধুনিক, আবেগপ্রবণ এবং এমনকি দয়ালু।

শত শত চরিত্রের মাধ্যমে, প্রধানত অ্যাকশন দৃশ্য ও সংলাপ ফুটিয়ে তুলে, কাও ভিয়েত কুইন তাঁর বয়সের তুলনায় অনেক বেশি পরিণত লেখনী কৌশল ও শৈল্পিক চিন্তাভাবনার পরিচয় দিয়েছেন।

কাহিনীর কাঠামো ও বিকাশ নির্মাণ করা এবং প্রতিটি চরিত্রের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ও ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তোলা সহজ কাজ নয়, কিন্তু লেখক তা সূক্ষ্মভাবে সামলেছেন; বিদ্যমান চিরাচরিত চরিত্রগুলোতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছেন এবং জাদুর সাথে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও প্রকৌশলের মেলবন্ধন ঘটিয়েছেন।

এর দ্রুত গতি এবং অসংখ্য অপ্রত্যাশিত কাহিনি মোড়ের মাধ্যমে 'ড্রাগন কন্টিনেন্ট' কাও ভিয়েত কুইনের লেখনীর পরিপক্কতা তুলে ধরে এবং সেই সাথে বিশুদ্ধ ভিয়েতনামি ফ্যান্টাসি ধারার জন্য আশাব্যঞ্জক ইঙ্গিতও দেয়।

উপন্যাসটি শুধু শিশুদের জন্যই নয়, বরং নতুন সৃজনশীল ধারার প্রতি আগ্রহী, সমর্থক ও উৎসাহদানকারী পাঠকদেরও লক্ষ্য করে রচিত। এটি সমসাময়িক বিশ্ব সাহিত্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং ভিয়েতনামি সাহিত্যকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে।

কাও ভিয়েত কুইনের প্রথম কাজ। (ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত)

সুখবর

নিজের নতুন কাজ সম্পর্কে বলতে গিয়ে কাও ভিয়েত কিন বলেন যে, উপন্যাসটি আরও পদ্ধতিগত, এর কাহিনি আরও যৌক্তিক আঙ্গিকে সুসংগতভাবে বলা হয়েছে, কিন্তু তিনি তাঁর পূর্ববর্তী কাজগুলোর সৃজনশীলতা এবং গতানুগতিকতাহীন শৈলী হারাননি।

লেখক হা থান ভান মনে করেন যে, বিষয়বস্তু ও শৈল্পিক উভয় দিক থেকেই 'ড্রাগন কন্টিনেন্ট' উপন্যাসটি 'কমেট ম্যান'কে ছাড়িয়ে গেছে এবং অর্থ ও সৃজনশীল সাহিত্যিক চিন্তার দিক থেকে এটি আরও স্বতন্ত্র।

তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, প্রতিষ্ঠিত ও প্রবীণ লেখকদের পক্ষে তাঁদের পরিচিত শৈলী থেকে ভিন্ন কোনো শৈলীতে লেখা অত্যন্ত কঠিন।

সুতরাং, ভিয়েতনামের সাহিত্যকে সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় করতে, বিভিন্ন বয়স, সামাজিক শ্রেণি ও প্রেক্ষাপটের বিস্তৃত পাঠকগোষ্ঠীর পাঠ চাহিদা মেটাতে এবং সমসাময়িক বিশ্বসাহিত্যের সুযোগ করে দিতে তরুণ লেখকদের ওপর অনেক প্রত্যাশা বর্তায়। লেখক কাও ভিয়েত কিন তাঁর ফ্যান্টাসি/সাই-ফাই সাহিত্য জগৎ দিয়ে প্রাথমিকভাবে সেই প্রত্যাশাগুলোর কিছু অংশ পূরণ করেছেন।

তাঁর সৃষ্টিকর্মে কথাসাহিত্য ও কল্পনাশক্তির এমন এক সামর্থ্য ফুটে উঠেছে, যা ভিয়েতনামের সাহিত্যে সচরাচর দেখা যায় না। অবশ্যই, সম্প্রতি অনেক তরুণ লেখকও ফ্যান্টাসি ধারায় লিখছেন, এবং এটি ভিয়েতনামের সাহিত্যের জন্য একটি স্বাগত চিহ্ন," লেখক হা থান ভান জোর দিয়ে বলেন।

খুব অল্প বয়স থেকেই নিজের নির্বাচিত সৃজনশীল বিষয় সম্পর্কে সচেতন থাকায়, কাও ভিয়েত কুইন অধ্যবসায় ও সৃজনশীলতার সাথে তার ছাত্রজীবনের পুরোটা সময় জুড়ে পড়াশোনা নিখুঁতভাবে সামলে চলতে সক্ষম হয়েছিলেন।

তাঁর নতুন উপন্যাসটি সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে, এরই মধ্যে তিনি 'মার্লিন'স ট্যাক্সি ড্রাইভার' শিরোনামে একটি উপন্যাসের পরিকল্পনা করেছেন এবং সেটি লেখার কাজ শুরু করেছেন।

১৬ বছর বয়সে এই তরুণী লেখিকা দাবি করেন যে, তিনি এখনও শেখার পর্যায়ে রয়েছেন এবং প্রতিটি বইয়ের মাধ্যমে অভিজ্ঞতা অর্জন ও নিজেকে আরও উন্নত করার চেষ্টা করছেন।

তিনি অকপটে বললেন: “সর্বোত্তম কাজটি তৈরি করার জন্য প্রতিটি বই পূর্ণ প্রচেষ্টা ও নিষ্ঠার সাথে লেখা হয়। প্রতিটি উপন্যাস এক ভিন্ন অভিজ্ঞতা। প্রতিটি গল্পের সাথে আমি বিভিন্ন ধারা, লেখার শৈলী, প্লট এবং কাহিনি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করি, যাতে অপ্রত্যাশিত মোড় তৈরি করা, চরিত্র বিকাশ করা এবং একটি জগৎ নির্মাণ করা শিখতে পারি…”

উৎস: https://baoquocte.vn/cay-but-tre-cao-viet-quynh-hoc-dieu-moi-tu-nhung-trang-giay-292915.html