প্রথম প্রকাশের ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর, রোল্যান্ড বার্থেসের "এম্পায়ার অফ সাইনস" এর ভিয়েতনামী অনুবাদ ভিয়েতনামের বিস্তৃত পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
ফরাসি কাঠামোবাদ এবং সেমিওটিক্সের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে, রোল্যান্ড বার্থেসের ধারণাগুলি কাঠামোবাদ, সেমিওটিক্স, সামাজিক তত্ত্ব এবং উত্তর-কাঠামোবাদ সহ অনেক তাত্ত্বিক বিদ্যালয়ের বিকাশকে প্রভাবিত করেছে...
| "সাইনস সাম্রাজ্য" বইয়ের প্রচ্ছদ। (সূত্র: নাহা নাম)। |
১৯৭০ সালে, একটি সাংস্কৃতিক সহযোগিতা কর্মসূচির আওতায় জাপানে আসার পর, রোল্যান্ড বার্থেস "এম্পায়ার অফ সাইনস" লেখেন।
এতে তিনি তার পর্যবেক্ষণ এবং সাধারণভাবে জাপানিদের এবং বিশেষ করে টোকিওর দৈনন্দিন জীবনে প্রতীকের প্রায় সর্বব্যাপী উপস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন।
১৯৭৬ সালে, রোল্যান্ড বার্থেস কলেজ ডি ফ্রান্সে সাহিত্য সেমিওটিক্সের অধ্যাপক হিসেবে নির্বাচিত হন। এটি ছিল রোল্যান্ড বার্থেসের জন্য সংরক্ষিত একটি সম্মান এবং তার প্রতিভা এবং অবদানের স্বীকৃতি।
রোল্যান্ড বার্থেস বিশেষ করে সাইন সিস্টেমের একটি সিরিজ বিশ্লেষণের মাধ্যমে সেমিওটিক্সের ক্ষেত্র বিকাশ এবং সম্প্রসারণের জন্য বিখ্যাত, যার মধ্যে "দ্য এম্পায়ার অফ সাইনস" একটি সাধারণ কাজ।
রোল্যান্ড বার্থেসের অনেক পণ্ডিত "এম্পায়ার অফ সাইনস" কে তার অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা এবং তার কর্মজীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় বলে মনে করেন।
রোল্যান্ড বার্থেসের মতে, জাপান হল লক্ষণ এবং লেখার দেশ। বইটির শিরোনামের অর্থ জাপান এমন একটি দেশ যেখানে লক্ষণ রাজত্ব করে, "রাজা হিসেবে রাজত্ব করে"।
"এম্পায়ার অফ সাইনস" বইটিতে, রোল্যান্ড বার্থেস জাপানের একটি ছবি এঁকেছেন, যেখানে প্রতিটি পাড়া, প্রতিটি ট্রেন স্টেশন, প্রতিটি দোকান, প্রতিটি মঞ্চ বা বাগানে লক্ষণ, নিয়ম এবং রীতিনীতি, সৌন্দর্য, হিংস্রতা এবং শূন্যতার চিত্র রয়েছে... প্রতিটি মুখ, প্রতিটি হাতের লেখা, প্রতিটি টেম্পুরার টুকরো, পাচিঙ্কোর প্রতিটি খেলা...
| রোল্যান্ড বার্থেস বিংশ শতাব্দীর সাহিত্য ও দর্শনের ইতিহাসে একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব। |
তাছাড়া, রোল্যান্ড বার্থেস একজন রহস্যময় এবং দুর্গম লেখক। তিনি নিজেই তাঁর লেখাগুলিকে অসংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করেছেন।
রোল্যান্ড বার্থেসের লেখা পড়ার অর্থ হল পাঠক নিজেকে ভাষার এক গোলকধাঁধায় আটকে রাখেন, যেখানে অর্থ ভেসে বেড়ায় এবং উপলব্ধি করা অসম্ভব।
এম্পায়ার অফ সাইনস একটি ক্লাসিক বই যা পাঠকদের বিংশ শতাব্দীর একজন মহান চিন্তাবিদ, একজন গুরুত্বপূর্ণ সেমিওটিশিয়ান, সাহিত্য গবেষক এবং সমালোচক এবং তার সময়ের প্রতি অনুরাগী একজন মানুষকে আবিষ্কার করতে সাহায্য করে।
রোল্যান্ড বার্থেস (১৯১৫-১৯৮০) ছিলেন একজন বিখ্যাত ফরাসি সেমিওটিশিয়ান, পোস্টস্ট্রাকচারালিস্ট এবং সাহিত্য সমালোচক। তাকে ফরাসি স্ট্রাকচারালিজম এবং সেমিওটিক্সের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি এক বছর বয়সে তার বাবাকে হারান, তার শৈশব তার মায়ের সাথে তার দাদা-দাদীর বাড়িতে কাটিয়েছেন এবং নয় বছর বয়সে তার মায়ের সাথে প্যারিসে চলে আসেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি থিয়েটার, সাহিত্য এবং সঙ্গীতের প্রতি তার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। যক্ষ্মার কারণে, তার শিক্ষা ব্যাহত হয়েছিল, কিন্তু তা তাকে প্রচেষ্টা থেকে বিরত রাখতে পারেনি, গভীর জ্ঞান এবং উচ্চ স্তর অর্জন করতে পারেনি যা বিশ্ববিদ্যালয় সম্প্রদায়কে অবাক করে দিয়েছিল। ১৯৭৬ সালে, রোল্যান্ড বার্থেস ফরাসি উচ্চশিক্ষা ইনস্টিটিউটে (কলেজ ডি ফ্রান্স) সাহিত্যিক সেমিওটিক্সের অধ্যাপক হিসেবে নির্বাচিত হন, এই পদটি তাঁর জন্য সংরক্ষিত ছিল। তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনা: পৌরাণিক কাহিনী, সেমিওলজির উপাদান, লেখকের মৃত্যু এবং লেখার শূন্য ডিগ্রি। |
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস






মন্তব্য (0)