ভিয়েতনামী ব্যালে-র নতুন উচ্চতায় পৌঁছানোর আকাঙ্ক্ষা

১৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে অস্তিত্ব এবং বিশ্ব খ্যাতির পর প্রথমবারের মতো, কোরিওগ্রাফার মারিয়াস পেটিপার ক্লাসিক ব্যালে মাস্টারপিস "ডন কুইক্সোট", লুডভিগ মিনকাসের সঙ্গীত, ভিয়েতনামে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে (VNOB) দ্বারা মঞ্চস্থ এবং পরিবেশিত হয়েছিল।

এটি কেবল মূল কাজের চেতনাকে বিশ্বস্ততার সাথে পুনরুজ্জীবিত করে না, বরং নাটকটি একটি শক্তিশালী ভিয়েতনামী শৈল্পিক ছাপও বহন করে, যা দেশের একাডেমিক শিল্পকলার জন্য একটি নতুন পদক্ষেপ চিহ্নিত করে।

"ডন কুইক্সোট" নাটকের দৃশ্য। ছবি: হোয়াং ভিয়েত।

স্বপ্নগুলি ছন্দ এবং দোলনা অনুসরণ করে

লেখক ও নাট্যকার মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের অমর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ১৮৬৯ সালে রাশিয়ায় প্রথম প্রিমিয়ার করা তিন-অঙ্কের ব্যালে "ডন কুইক্সোট" ইউরোপীয় ধ্রুপদী নৃত্যের একজন আইকন হয়ে উঠেছে, নিয়মিতভাবে সর্বকালের সেরা ১০টি সেরা ব্যালেতে স্থান পেয়েছে। এর নিপুণ নৃত্য কৌশল, প্রাণবন্ত স্প্যানিশ ছন্দ এবং কাব্যিক আশাবাদের সাথে, এই কাজটি প্রেম, আদর্শ এবং নিবেদিতপ্রাণ জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষার একটি আবেগঘন উদযাপন।

ভিয়েতনামে, যদিও কিছু অংশ প্রবর্তন করা হয়েছে, একটি পূর্ণাঙ্গ, মৌলিক সংস্করণ কখনও তৈরি করা হয়নি। অতএব, জুনের শেষে হো গুওম থিয়েটারে ( হ্যানয় ) VNOB-এর সফল মঞ্চায়ন এবং নাটকের পরিবেশনাকে একটি সাহসী পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে থিয়েটারের পরিচালক, মেধাবী শিল্পী ফান মানহ ডুক শেয়ার করেছেন যে অনেক চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, বিশেষ করে মানবসম্পদের ক্ষেত্রে, থিয়েটার "ডন কুইক্সোট" কে ভিয়েতনামী মঞ্চে নিয়ে আসতে বদ্ধপরিকর, দেশীয় দর্শকদের বিশ্বের সেরা শৈল্পিক কাজ উপভোগ করার সুযোগ দেওয়ার স্বপ্ন বাস্তবায়নের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

এই পরিবেশনাটি মঞ্চস্থ করেছিলেন মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট লু থু ল্যান এবং শিল্পী ফাম মিন - বর্তমানে লা সাল্লে ড্যান্স স্কুল (ফ্রান্স) এর পরিচালক; এতে প্রায় ৬০ জন ব্যালে নৃত্যশিল্পী সহ ১৫০ জন লোক উপস্থিত ছিলেন - যা থিয়েটারের ব্যালে নৃত্যশিল্পীদের মধ্যে সর্বকালের সর্বোচ্চ সংখ্যা। উল্লেখযোগ্যভাবে, পরিবেশনায় অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী ব্যালে শিল্পীদের প্রজন্মের সদস্যরা ছিলেন যেমন মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট কাও চি থান, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ফান লুং, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ফাম থু হ্যাং, ভু ভু আন, বুই তুয়ান আন, ফুং কোয়াং মিন এবং জেনারেল জেড প্রজন্মের সদস্যরা ছিলেন যেমন নগুয়েন ডুক হিউ, ভু খান বাং, ট্রান বাও নোগ...

অসাধারণ হোয়ান কিয়েম থিয়েটারের মঞ্চে, লা মাঞ্চার পরিচিত ডন কুইক্সোট, যিনি স্বপ্নে বাস করেন, সর্বদা প্রেম এবং আদর্শের জন্য লড়াই করেন, তিনি ব্যালে ভাষার মাধ্যমে একটি প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় উপায়ে দর্শকদের সামনে উপস্থিত হন। তিনি "বাস্তবতা" এবং "স্বপ্ন" এই দুটি জগতের মধ্যে সেতুবন্ধন, যা পুরো নাটক জুড়ে দর্শকদের কিট্রি এবং ব্যাসিলিওর আবেগপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ প্রেমের গল্পে নিয়ে যায়। প্রতিটি দক্ষ ফুটে টার্ন, প্রতিটি শক্তিশালী গ্র্যান্ড জেটে জাম্প, অথবা নৃত্যশিল্পীদের প্রতিটি মনোমুগ্ধকর এবং মহৎ দোল দর্শকদের নিঃশ্বাস আটকে রাখে, তাদের হৃদয় স্পন্দিত করে এবং তারপর করতালিতে ফেটে পড়ে। মনে হচ্ছিল দর্শকরা কেবল একটি ব্যালে পরিবেশনা দেখছেন না, বরং একটি জাদুকরী ধ্রুপদী চিত্রকলায় বাস করছেন, যেখানে আলো, মঞ্চ, সিম্ফনি সঙ্গীত এবং অভিনেতাদের গতিবিধি একসাথে মিশে গেছে।

ধ্রুপদী কৌশল এবং ভিয়েতনামী চেতনার স্ফটিকীকরণ

"ডন কুইক্সোট"-এর মতো এত স্কেল, সাংস্কৃতিক গভীরতা এবং একাডেমিক কৌশলের একটি মাস্টারপিস মঞ্চস্থ করা যেকোনো শিল্প ইউনিটের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ। ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটার এক বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রস্তুতি নিয়েছিল এবং শিল্পীরা প্রায় ৪ মাস ধরে রিহার্সেল ফ্লোরে ঘাম এবং চোখের জল ফেলেছিলেন।

মেধাবী শিল্পী লু থু ল্যান বলেন, "ডন কুইক্সোট" একটি স্পষ্ট বিষয়বস্তু সম্পন্ন নাটক, যেখানে চরিত্রগুলি স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্বের অধিকারী। এর জন্য অভিনেতাদের কেবল ব্যালে কৌশলে দক্ষ হতে হবে না, বরং তাদের অভিনয় এবং গল্পটি সুসংগত এবং আবেগগতভাবে পুনঃনির্মাণ করতে হবে। স্প্যানিশ গুণমান, হাস্যরসাত্মক লোকজ চেতনা এবং একাডেমিক ব্যালে কৌশলের ধ্রুপদী সৌন্দর্যকে কীভাবে প্রকাশ করা যায় এবং একই সাথে ভিয়েতনামী স্পর্শও আনা যায় তা মঞ্চশিল্পীদের সর্বদাই চিন্তার বিষয়। মূল চেতনা এবং কাঠামোর প্রতি বিশ্বস্ত, কোরিওগ্রাফি দলটি দেশীয় দর্শকদের শারীরিক অবস্থা, পারফরম্যান্স মনোবিজ্ঞান এবং অভ্যর্থনা সংস্কৃতির সাথে সূক্ষ্ম সমন্বয়ও করেছে।

ডন কুইক্সোটের ভূমিকায় ফিরে এসে, যিনি স্বপ্নালু, বেপরোয়া এবং অভিজ্ঞতায় পরিপূর্ণ, মেধাবী শিল্পী কাও চি থান বলেন যে এই চরিত্রটির প্রতি তিনি খুবই আগ্রহী এবং উপন্যাসের এই চরিত্রটি তাকে ভালোবাসে। এই চরিত্রটি তাকে তারুণ্যের আকাঙ্ক্ষা এবং একটি সুন্দর জীবনের আদর্শ দেখতে সাহায্য করে।

তরুণ শিল্পী ভু খান বাং (কিত্রির চরিত্রে অভিনয় করছেন) শেয়ার করেছেন: "কিত্রি কেবল মনোমুগ্ধকর এবং দুষ্টুমিপূর্ণই নন, তার ভেতরের গভীরতাও রয়েছে। আমি আবেগে ভরা একটি চরিত্রকে ব্যক্তিগত স্পর্শে চিত্রিত করতে চাই, যাতে দর্শকরা কেবল তার শারীরিক সৌন্দর্যই দেখতে না পায় বরং স্প্যানিশ চেতনা এবং যৌবনের প্রাণশক্তিও অনুভব করতে পারে।"

নাটকটির সাফল্যের পেছনে ছিল কন্ডাক্টর ডং কোয়াং ভিন এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার মঞ্চে সরাসরি পরিবেশনার ছাপ। "একজন কন্ডাক্টরের জন্য ব্যালে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ। পুরো নাটক জুড়ে, কন্ডাক্টর উভয়ই অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেন এবং "চোখ দিয়ে শোনেন" নৃত্যশিল্পীদের প্রতিটি তাল, বাঁক এবং নিঃশ্বাস ধরতে, তাদের আবেগ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে সহায়তা করেন" - কন্ডাক্টর ডং কোয়াং ভিন শেয়ার করেছেন।
"সোয়ান লেক" এবং "গিসেল" এর পর, আরেকটি বিশ্বমানের ব্যালে - "ডন কুইক্সোট" - ভিয়েতনামে সফলভাবে মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা দেশটির শিল্পীদের সাহস এবং অভ্যন্তরীণ শক্তিকে নিশ্চিত করে চলেছে। এই পরিবেশনা কেবল একাডেমিক শিল্পের একটি স্মরণীয় মাইলফলকই নয়, বরং বিশ্বস্তরে পৌঁছানোর জন্য ভিয়েতনামী থিয়েটারের চেতনা এবং আকাঙ্ক্ষারও প্রমাণ।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html