ভিয়েতনামী ব্যালেকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা।

এর অস্তিত্ব ও বিশ্বব্যাপী খ্যাতির ১৫০ বছরেরও বেশি সময় পর প্রথমবারের মতো, মারিয়াস পেটিপার কোরিওগ্রাফিতে এবং লুডভিগ মিনকাসের সঙ্গীতে নির্মিত ধ্রুপদী ব্যালে মাস্টারপিস 'ডন কুইক্সোট' ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে থিয়েটার (ভিএনওবি) দ্বারা ভিয়েতনামে মঞ্চস্থ ও পরিবেশিত হয়েছে।

এই পরিবেশনাটি শুধু মূল সৃষ্টিকর্মের ভাবকেই বিশ্বস্তভাবে পুনর্নির্মাণ করে না, বরং এতে ভিয়েতনামি শিল্পেরও এক বলিষ্ঠ ছাপ রয়েছে, যা দেশটির ধ্রুপদী শিল্পের জন্য এক নতুন অগ্রগতির সূচনা করে।

'ডন কুইক্সোট' অপেরার একটি দৃশ্য। ছবি: হোয়াং ভিয়েত

স্বপ্নগুলো ছন্দময় দোল ও ঘূর্ণন গতিকে অনুসরণ করে।

লেখক ও নাট্যকার মিগেল দে সার্ভান্তেসের অমর উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত তিন অঙ্কের ব্যালে 'ডন কিহোতে' ১৮৬৯ সালে রাশিয়ায় প্রথম মঞ্চস্থ হয় এবং এটি ইউরোপীয় ধ্রুপদী নৃত্যের এক প্রতিমূর্তি হয়ে উঠেছে, যা ধারাবাহিকভাবে সর্বকালের সেরা ১০টি ব্যালে-র মধ্যে স্থান করে নিয়েছে। এর নিপুণ কৌশল, প্রাণবন্ত স্প্যানিশ ছন্দ এবং আশাবাদী, কাব্যিক চেতনার মাধ্যমে এই সৃষ্টিকর্মটি প্রেম, আদর্শ এবং জীবনকে পরিপূর্ণভাবে উপভোগ করার আকাঙ্ক্ষার এক শক্তিশালী উদযাপন।

ভিয়েতনামে এর কিছু অংশ মঞ্চস্থ হলেও, এর সম্পূর্ণ মূল সংস্করণটি কখনও মঞ্চস্থ করা হয়নি। তাই, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরার সফল মঞ্চায়ন এবং জুনের শেষে নাটকটিকে হো গুওম থিয়েটারে ( হ্যানয় ) নিয়ে আসাকে একটি সাহসী পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল।

গুণী শিল্পী ফান মান দুক, যিনি ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে থিয়েটারের পরিচালক, জানিয়েছেন যে, বিশেষত মানবসম্পদের মতো বহু প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করা সত্ত্বেও, দেশীয় দর্শকদের বিশ্বমানের শৈল্পিক কাজ উপভোগের সুযোগ করে দেওয়ার স্বপ্ন বাস্তবায়নের আকাঙ্ক্ষায় থিয়েটারটি 'ডন কিহোতে' ভিয়েতনামের মঞ্চে নিয়ে আসতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

গুণী শিল্পী লু থু লান এবং শিল্পী ফাম মিন (যিনি বর্তমানে ফ্রান্সের লা সাল ডান্স স্কুলের পরিচালক) পরিচালিত এই পরিবেশনাটিতে ১৫০ জন একত্রিত হয়েছেন, যার মধ্যে প্রায় ৬০ জন ব্যালে নৃত্যশিল্পী রয়েছেন—যা এই থিয়েটারের কোনো ব্যালে পরিবেশনার জন্য এযাবৎকালের সর্ববৃহৎ সংখ্যা। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই পরিবেশনাটিতে ভিয়েতনামের বিভিন্ন প্রজন্মের ব্যালে শিল্পী যেমন গুণী শিল্পী কাও চি থান, গুণী শিল্পী ফান লুয়ং, গুণী শিল্পী ফাম থু হ্যাং, ভু ভু আন, বুই তুয়ান আন, ফুং কুয়াং মিন এবং জেন জি প্রজন্মের নৃত্যশিল্পী যেমন নগুয়েন দুক হিউ, ভু খান বাং, ত্রান বাও নগোক প্রমুখ অংশগ্রহণ করেছেন।

হো গুওম থিয়েটারের জমকালো মঞ্চে, লা মাঞ্চার পরিচিত ডন কিহোতে—এক স্বপ্নলোকে বসবাসকারী বীর, যিনি সর্বদা প্রেম ও আদর্শের জন্য সংগ্রাম করেন—ব্যালে নৃত্যের ভাষার মাধ্যমে এক প্রাণবন্ত ও চিত্তাকর্ষক রূপে দর্শকদের সামনে আবির্ভূত হলেন। তিনি ছিলেন 'বাস্তব' ও 'স্বপ্ন'—এই দুই জগতের মধ্যেকার সেতুবন্ধন, যিনি পুরো পরিবেশনা জুড়ে দর্শকদের কিত্রি ও বাসিলিওর আবেগঘন ও তীব্র প্রেমের গল্পের গভীরে নিয়ে যাচ্ছিলেন। প্রতিটি দক্ষ ফুয়েতে, প্রতিটি শক্তিশালী গ্রাঁ জেতে, এবং নৃত্যশিল্পীদের প্রতিটি লাবণ্যময় ও মহিমান্বিত দোল দর্শকদের শ্বাসরুদ্ধ করে দিচ্ছিল, তাদের হৃদস্পন্দন বাড়িয়ে দিচ্ছিল, এবং অবশেষে করতালিতে ফেটে পড়ছিল। মনে হচ্ছিল যেন দর্শকরা শুধু একটি ব্যালে পরিবেশনাই দেখছেন না, বরং এক জাদুকরী ধ্রুপদী চিত্রকলার মধ্যে বাস করছেন, যেখানে আলো, মঞ্চ, সিম্ফোনিক সঙ্গীত এবং নৃত্যশিল্পীদের গতিবিধি একাকার হয়ে গেছে।

চিরায়ত কৌশল এবং ভিয়েতনামি চেতনার এক মূর্ত রূপ।

'ডন কুইক্সোট'-এর মতো এমন বিশাল মাপের, সাংস্কৃতিক গভীরতাসম্পন্ন এবং অ্যাকাডেমিক কারিগরি দক্ষতার একটি অনবদ্য সৃষ্টি মঞ্চস্থ করা যেকোনো শৈল্পিক দলের জন্যই একটি চ্যালেঞ্জ। ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে থিয়েটার এক বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রস্তুতি নিয়েছে এবং শিল্পীরা প্রায় চার মাস ধরে মহড়ায় অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন।

গুণী শিল্পী লু থু লান বলেন, “ডন কিহোত একটি সুস্পষ্ট কাহিনি এবং স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্বের চরিত্রসমৃদ্ধ পরিবেশনা। এর জন্য শুধু চমৎকার ব্যালে কৌশলসম্পন্ন নৃত্যশিল্পীই নয়, বরং নাটকীয় কাহিনিটিকে সুসংগত ও আবেগঘনভাবে অভিনয় করে ফুটিয়ে তোলার সক্ষমতাও প্রয়োজন। প্রাণবন্ত স্প্যানিশ চেতনা, লোকজ রসবোধ এবং অ্যাকাডেমিক ব্যালে কৌশলের ধ্রুপদী সৌন্দর্যকে প্রকাশ করার পাশাপাশি একটি পরিচিত ভিয়েতনামি ছোঁয়া আনা—এই বিষয়টি কোরিওগ্রাফারদের জন্য সবসময়ই একটি চিন্তার বিষয় ছিল। মূল চেতনা ও কাঠামোর প্রতি বিশ্বস্ত থাকার পাশাপাশি, কোরিওগ্রাফি দলটি ভিয়েতনামি দর্শকদের শারীরিক অবস্থা, পরিবেশনার মনস্তত্ত্ব এবং সাংস্কৃতিক গ্রহণযোগ্যতার কথা মাথায় রেখে কিছু সূক্ষ্ম পরিবর্তনও এনেছে।”

স্বপ্নালু, দুঃসাহসী এবং অভিজ্ঞতায় পরিপূর্ণ চরিত্র ডন কিহোটে হিসেবে ব্যালে মঞ্চে ফিরে এসে গুণী শিল্পী কাও চি থান বলেন যে, উপন্যাসটি পড়ার সময় থেকেই এই চরিত্রটি তাঁকে মুগ্ধ করেছে এবং তিনি এটিকে ভালোবাসেন। এই চরিত্রটি তাঁকে তারুণ্যের আকাঙ্ক্ষা এবং জীবনের এক সুন্দর আদর্শ দেখতে সাহায্য করে।

তরুণী অভিনেত্রী ভু খান ব্যাং (কিট্রি চরিত্রে অভিনয় করছেন) বলেন: “কিট্রি শুধু আকর্ষণীয় ও চঞ্চলই নয়, তার অন্তরের গভীরতাও রয়েছে। আমি ব্যক্তিগত ছোঁয়ায় আবেগপূর্ণ একটি চরিত্র ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছিলাম, যাতে দর্শকরা শুধু তার শারীরিক সৌন্দর্যই না দেখে, স্পেনের চেতনা এবং তারুণ্যের প্রাণশক্তিও অনুভব করতে পারে।”

এই পরিবেশনার সাফল্যে কন্ডাক্টর ডং কোয়াং ভিন এবং মঞ্চে সরাসরি বাজানো সিম্ফনি অর্কেস্ট্রারও অবদান রয়েছে। “একজন কন্ডাক্টরের জন্য ব্যালে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ। পুরো পরিবেশনা জুড়ে, কন্ডাক্টর একদিকে যেমন অর্কেস্ট্রাকে পরিচালনা করেন, তেমনি নৃত্যশিল্পীদের প্রতিটি দোল, মোড় এবং শ্বাস-প্রশ্বাস লক্ষ্য করার জন্য ‘চোখ দিয়ে শোনেন’, যা তাদের আবেগ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে সহায়তা করে,” কন্ডাক্টর ডং কোয়াং ভিন বলেন।
'সোয়ান লেক' এবং 'জিজেল'-এর পর আরেকটি বিশ্ব ধ্রুপদী ব্যালে – 'ডন কিহোত' – ভিয়েতনামে সফলভাবে মঞ্চস্থ হয়েছে, যা দেশটির শিল্পীদের প্রতিভা ও সম্ভাবনাকে আরও সুপ্রতিষ্ঠিত করেছে। এই পরিবেশনাটি শুধু ধ্রুপদী শিল্পের জন্য একটি স্মরণীয় মাইলফলকই নয়, বরং বিশ্বমানের পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য ভিয়েতনামের নাট্যজগতের স্পৃহা ও আকাঙ্ক্ষারও একটি প্রমাণ।

উৎস: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html