মিন ভুওং: 'লে থুই আর আমি আলাদা থাকতে পারব না'

[বিজ্ঞাপন_১]

হো চি মিন সিটি: কাই লুওং শিল্পী মিন ভুওং ১৬ মার্চ সন্ধ্যায় গানের ৬০ বছর উদযাপনের একটি লাইভ অনুষ্ঠানে তার "মঞ্চের আত্মার সঙ্গী" লে থুয়ের সাথে পুনর্মিলনের সময় তার অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন।

বেন থান থিয়েটারে মিন ভুওং - খোই নগুয়েন ভং সি- এর পরিবেশনার সময়, লে থুই ছিলেন সবচেয়ে প্রত্যাশিত অতিথিদের একজন। শিল্পী জুটি "টু আন নগুয়েট" (নাট্যকার ট্রান হু ট্রাং) নাটকটি পুনঃঅভিনয় করেন, যেখানে মিঃ মিনের বৃদ্ধ বয়সে নগুয়েটের সাথে দেখা হওয়ার কিছু অংশ ছিল, আশা করা হয়েছিল যে তিনি তার অতীতের ভুলগুলি শোধ করবেন। শেষ দৃশ্যে, মিন তার লাঠির উপর ভর দিয়ে চলে যাওয়ার জন্য বিদায় জানালেন, নগুয়েট অনুশোচনার সাথে তার প্রাক্তন প্রেমিকের কাঁপা চলার দিকে তাকালেন।

শেষ দৃশ্যের পর, মিন ভুওং সরাসরি মঞ্চের পিছনে যাওয়ার ভান করে লে থুইকে উত্তেজিত করেন যাতে তাকে ধরে রাখতে হয়, এবং তারা একসাথে দর্শকদের অভ্যর্থনা জানাতে হাত ধরেন। একজন ভক্তের কাছ থেকে ফুলের তোড়া পেয়ে, তিনি তার সহ-অভিনেতাকে ফুলের তোড়া দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "এই কারণেই লে থুই এবং আমি আলাদা থাকতে পারি না।"

Minh Vuong এবং Le Thuy অভিনীত "To Anh Nguyet" থেকে উদ্ধৃতাংশ। ভিডিও : *মাই নাট*

লে থুই বলেন যে ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গান গাওয়ার পর মিন ভুওং তার "সবচেয়ে নিবেদিতপ্রাণ মঞ্চ প্রেমিকা"। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তিনি মূলত ভং সি প্রতিযোগিতায় বিচারক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন, যদিও তিনি বিদেশ ভ্রমণ করেছেন, এবং দুজনেই খুব কমই একসাথে গান গাওয়ার সুযোগ পান। যখন তিনি শুনলেন যে মিন ভুওং তার ক্যারিয়ারে প্রথম পরিবেশনা করছেন, তখন তিনি তাৎক্ষণিকভাবে অংশগ্রহণের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দেশে ফিরে আসার ব্যবস্থা করেন। প্রতিবার যখন তিনি গান গাওয়ার জন্য পশ্চিমে ফিরে আসেন, তখন দর্শকরা তাকে প্রায়শই টো আন নুগুয়েট এবং বান বোং ল্যানের কিছু অংশ পরিবেশন করতে বলেন - আধুনিক ধ্রুপদী সংস্করণ যা তাদের উভয়ের নামের সাথে যুক্ত। "তিনি এবং আমি সুরের প্রতিটি অংশ মুখস্থ করে গাই, এবং আমরা এত দিন ধরে বান বোং ল্যান খাচ্ছি যে আমরা এখনও এতে ক্লান্ত হই না," তিনি খুশি হয়ে বললেন।

সহকর্মী এবং দর্শকদের কাছে কয়েক দশক ধরে তাদের থিয়েটার শিল্পের "সোনার জুটি" বলা হয়ে আসছে। বিশের দশকে একে অপরের সাথে দেখা হওয়ার পর, মিন ভুওং দ্রুত লে থুয়ের সামঞ্জস্যপূর্ণ অংশীদার হয়ে ওঠেন, কিম চুং ট্রুপে মিন ফুং-এর স্থলাভিষিক্ত হন। তাদের বিরল গায়কীর কণ্ঠস্বর এবং অনন্য পরিবেশনা শৈলীর জন্য ধন্যবাদ, শিল্পীদের এই জুটি কোল্ড নাইট অফ দ্য ওয়াইল্ড প্যাগোডা, টো আনহ নুয়েট, হাফ আ লাইফ অফ ইনসেন্স এবং ব্লাড ডাইড টেম্পল ইয়ার্ড নাটকের মাধ্যমে আলোড়ন তুলেছিল। ২০০৮ সালে, মিন ভুওং - লে থুই ২০০ টিরও বেশি নাটক এবং শত শত আধুনিক ও ঐতিহ্যবাহী গানে অংশগ্রহণের পর ভিয়েতনাম রেকর্ড বুক সেন্টার কর্তৃক কাই লুওং শিল্পীদের সবচেয়ে সন্তোষজনক এবং দীর্ঘতম অভিনয় দম্পতির খেতাবে ভূষিত হন।

"মিস লু'স লাইফ" থেকে উদ্ধৃতাংশ - বাচ টুয়েত, থান তুয়ান, ফুওং লোনের সাথে মিন ভুওং তারকারা৷ ভিডিও: *মাই নাট*

মিস লু'স লাইফ (ট্রান হু ট্রাং) থেকে নেওয়া অংশটিও এই অনুষ্ঠানের অন্যতম আকর্ষণ, যা দীর্ঘতম সময় ধরে চলে। মিন ভুওং মিস লু'র (বাচ টুয়েট) দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ছেলে ভো মিন লুয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। যে দৃশ্যে চরিত্রটি তার বাবা মিস্টার হাই থান (থান টুয়ান) এর সাথে দেখা করে, জেনে যে তার বাবা বহু বছর ধরে কারাগারে অবিচার ভোগ করেছেন, ভো মিন লুয়ান তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে গান গেয়েছেন: "বাবা, বাবা, কেন এটা স্বপ্নের মতো হঠাৎ..."। বাখ টুয়েটের সাথে অভিনয় করে, মিন ভুওং দরিদ্র ছেলেটির নির্দোষতা এবং সরলতা চিত্রিত করেছেন, সেই সাথে যখন তিনি তার বাবাকে ভুল বোঝাবুঝির কারণে তার মাকে ঘৃণা করতে দেখেন যা ব্যাখ্যা করা কঠিন।

অনুষ্ঠানের আয়োজক গিয়া বাও বলেন যে, প্রাথমিকভাবে, দোই কো লু পারফর্মেন্স পরিকল্পনায় ছিলেন না, কারণ মিন ভুওং তার বার্ধক্যের ভয়ে ভীত ছিলেন, যার ফলে তার বিশের দশকের যুবকে রূপান্তরিত হওয়া কঠিন হয়ে পড়েছিল। যাইহোক, অনেক জায়গা থেকে দর্শকরা তাকে টেক্সট করেছিলেন, কিছু অংশ যোগ করতে বলেছিলেন কারণ এটি ছিল গত ৪০ বছর ধরে মিন ভুওং-এর স্মরণীয় ভূমিকা, যখন তিনি ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে ২৮৪ কাই লুওং দলের সাথে সফর করেছিলেন।

Khoi Nguyen vọng cổ পারফরম্যান্সে Minh Vuong. ছবি: মাই নাট — পারফরম্যান্সে মিন ভুওং "খোই নগুয়েন ভং সি"। ছবি: *মাই নাট*

রাং এনগোক কন সন (লেখক জুয়ান ফং)-এর সাথে, মিন ভুওং নগুয়েন ট্রাই চরিত্রটি পুনরায় অভিনয় করেছিলেন - একজন বৃদ্ধের চরিত্রে তার বিরল ভূমিকা। নগোক গিয়াউ (থি লো)-এর সাথে অভিনয় করার সময়, দুই শিল্পী বেশিরভাগ সময় এক জায়গায় বসে গান গেয়েছিলেন কারণ নড়াচড়া করতে অসুবিধা হচ্ছিল। প্রতিবার তিনি যখন গান গেয়েছিলেন, তখন বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে চরিত্রের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার সময় তিনি আবেগের সৃষ্টি করেছিলেন, দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের নিরীহ মানুষের ক্ষতি করতে দেখেছিলেন। ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, প্রয়াত পরিচালক দোয়ান বা-এর পরিচালনায় ট্রান হু ট্রাং অপেরা হাউসে এই কাজটি করে মিন ভুওং এবং নগোক গিয়াউ তুমুল আলোড়ন তুলেছিলেন।

বেন থান থিয়েটারে ১,০০০-এরও বেশি দর্শক উপস্থিত ছিলেন, মধ্যরাতের পরও মিন ভুওং-কে চূড়ান্ত পরিবেশনা পর্যন্ত উৎসাহিত করার জন্য সেখানে ছিলেন। অনুষ্ঠানটি শেষ হওয়ার পর, বিপুল সংখ্যক ভক্ত মিন ভুওং-কে ঘিরে ধরেছিলেন এবং তার সাথে স্মৃতিচিহ্নের ছবি তুলেছিলেন। গিয়া বাও বলেন যে অনুষ্ঠানটি ছিল একটি বিরল কাই লুওং রাত যার টিকিট গত বছরের শেষের দিকে প্রথম ঘোষণা করার সময় "বিক্রি" হয়ে গিয়েছিল।

আয়োজকদের মতে, হো চি মিন সিটি এবং পশ্চিমের দর্শকদের পাশাপাশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, কোরিয়া এবং জাপান থেকে শত শত ভক্ত ভিয়েতনামে ফিরে এসেছিলেন, কয়েক মাস আগে থেকেই আসন সংরক্ষণ করেছিলেন। মঞ্চের কাছে সারিতে বসে দর্শক সদস্য বিচ থুই (৪২ বছর বয়সী) বলেছিলেন যে তিনি তার ৯০ বছর বয়সী দাদীর সাথে যাচ্ছেন, চার মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং দিয়ে এক জোড়া টিকিট কিনেছেন। বিন দিন-এ থুয়ের দাদী শুনতে পান যে মিন ভুওং একটি অনুষ্ঠান করছেন তাই তিনি এটি দেখতে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, কারণ "এটি সম্ভবত প্রথম এবং শেষবার ছিল যখন তিনি তাকে গান গাইতে দেখবেন।"

"দেখার পর, আমি বুঝতে পেরেছি যে মিন ভুওং এবং স্বর্ণযুগের অন্যান্য কাই লুওং শিল্পী যেমন বাখ টুয়েট, লে থুই এবং নগোক গিয়াউ এত দিন ধরে তাদের খ্যাতি ধরে রেখেছেন। কেবল তাদের কণ্ঠস্বর তুলে ধরে, তারা অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা," দর্শক সদস্য বিচ থুই বলেন।

লাইভ অনুষ্ঠানের শেষে মিন ভুওং এবং দর্শকরা স্মারক ছবি তুলেছেন। ছবি: মাই নাহাত — লাইভ অনুষ্ঠানের শেষে মিন ভুওং এবং দর্শকরা স্মারক ছবি তুলেছেন। ছবি: *মাই নাহাত*

ভক্তদের "ফুলের সমুদ্র" মাঝে, মিন ভুওং মজা করে বললেন, "আমি আরও কয়েক দশক ধরে গান গাওয়ার চেষ্টা করব"। "আমি এখনও সকলের 'শিশু মিন ভুওং'", তিনি আবেগঘনভাবে বললেন।

মিন ভুওং লং আন- এ জন্মগ্রহণ করেন এবং ছোটবেলা থেকেই ক্যারিয়ার শুরু করার জন্য তার বাবা-মায়ের সাথে সাইগনে যান। তিনি সংস্কারিত অপেরা সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন, তাই তিনি শিক্ষক বে ট্র্যাচের কাছে পড়াশোনা করেছিলেন এবং দলটির প্রধান অভিনেতা-অভিনেত্রীদের জন্য একজন পোর্টার হিসেবে কাজ করেছিলেন। ১৪ বছর বয়সে ঐতিহ্যবাহী অপেরার জন্য খোই নগুয়েন পুরস্কার জেতার পর, তিনি ১৪ বছর বয়সে গান গাওয়া শুরু করেন এবং কিম চুং দলের মিঃ লং তাকে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

১৯৬৭ সালে, মিন ভুওং একজন প্রধান গায়ক হিসেবে গান গাওয়া শুরু করেন এবং লে থুই, মাই চাউ, ডিউ হিয়েনের মতো মহিলা গায়িকাদের একটি সিরিজের সাথেও সহযোগিতা করেন, যার ফলে তিনি সেই সময়ে কিম চুং দলের একজন তারকা হয়ে ওঠেন। ১৯৭১ সালে, মিন ভুওং-এর নাম সত্যিই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে যখন তাকে রেকর্ড করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যার মধ্যে ছিল নগুওই তিন্হ ট্রেন চিয়েন ট্রান, ডুওং কিয়েম নগুয়েন বা, ডেম লান চুয়া হোয়াং, তিউ আন ফুং, তাই সান দুয়েন, দোই কো হান , এবং অনেক আধুনিক গান যেমন: বং ল্যান, ভুওন তাও এনগো, ইয়েউ লাম, ফুট কুওই, বিয়েন তিন । পরিচালক নগোক গিয়াউ-এর মতে, মিন ভুওং-এর অনেক ভূমিকা এখন মানসম্মত হয়ে উঠেছে এবং তাদের কোনও উত্তরসূরি পাওয়া যায়নি।

জাপানি প্লাম

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক