টরন্টো এবং বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের প্রথম ছবি প্রকাশ

"কোয়ান কি নাম" হল পরিচালক লিওন কোয়াং লে এবং অভিনেতা লিয়েন বিন ফাটের পুনর্মিলনকে চিহ্নিত করে এমন একটি চলচ্চিত্র। ছবিটি সম্প্রতি টরন্টো এবং বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছে।

Báo Nhân dân•15/10/2025

"কি নাম রেস্তোরাঁ"-তে দো থি হ্যায় ইয়েন এবং লিয়েন বিন ফাট। (ছবি: গ্যালাক্সি স্টুডিও)

"কোয়ান কি নাম" সিনেমার প্রযোজনা দল টিজার ট্রেলার এবং টিজার পোস্টারের মাধ্যমে সিনেমার প্রথম ছবি প্রকাশ করেছে।

"কোয়ান কি নাম" সিনেমাটি একটি পুরাতন আবাসিক এলাকায় পটভূমি তৈরি করেছে, যা দর্শকদের ১৯৮০-এর দশকের সাইগনে ফিরিয়ে নিয়ে যায় একটি নস্টালজিক, গাঢ় রঙের স্কিম দিয়ে, যা বাস্তবসম্মতভাবে ৩৫ মিমি ফিল্মের মাধ্যমে পুনর্নির্মিত করা হয়েছে।

ছবিটির কাহিনী আবর্তিত হয় খাং নামে একজন তরুণ অনুবাদককে ঘিরে। খাং একটি নতুন চাকরি নিতে সাইগনে আসে, যেখানে তার দেখা হয় কি ন্যামের সাথে, যিনি একজন বয়স্ক মহিলা যিনি অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের বাসিন্দাদের জন্য রান্না করে জীবিকা নির্বাহ করেন। যদিও প্রাথমিকভাবে লাজুক, তাদের বন্ধুত্ব ধীরে ধীরে প্রস্ফুটিত হয় এবং বয়স, যন্ত্রণা এবং পরিস্থিতিকে অতিক্রম করে এমন একটি বন্ধনে পরিণত হয়। খাংয়ের উপস্থিতি ধীরে ধীরে কি ন্যামের শান্ত জীবনকে ব্যাহত করে, যার ফলে দুটি সংবেদনশীল এবং সহানুভূতিশীল আত্মা সান্ত্বনা খুঁজে পায়। ধীরে ধীরে গোপন রহস্য উন্মোচিত হয়, ধীরে ধীরে নতুন চরিত্রের আবির্ভাব ঘটে, যার ফলে বর্তমান ঘটনাবলীতে ভরা গল্পের জন্ম হয়।

লিয়েন বিন ফাট আবারও লিওন কোয়াং লে-র প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেন।

টিজার ট্রেলার এবং টিজার পোস্টারের মাধ্যমে প্রকাশিত ছবির ফ্রেমগুলি দেখায় যে ছবিটিতে একটি নস্টালজিক, কাব্যিক এবং শৈল্পিক রঙ রয়েছে।

পরিচালক লিওন লে "সং ল্যাং" (২০১৮) ছবির জন্য সর্বাধিক পরিচিত, যা একটি সংস্কারকৃত অপেরা দলের গল্প বলে, যখন আধুনিক বিনোদন মাধ্যম দর্শকদের জীবনকে আক্রমণ করেছিল, সেই সাথে সেই দলের ভাগ্যকেও ঘিরে ছিল। "কোয়ান কি নাম" হল লিওন লে-এর প্রত্যাবর্তন এবং প্রতিভাবান অভিনেতা লিয়েন বিন ফাটের সাথে তার পুনর্মিলনকে চিহ্নিত করে, যিনি সম্প্রতি তাইওয়ানিজ সিনেমার (চীন) গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ডসে সেরা অভিনেতার জন্য মনোনীত হয়েছেন।

"কোয়ান কি নাম" বহু বছর ধরে পর্দা থেকে অনুপস্থিত থাকার পর অভিনেত্রী দো থি হ্যায় ইয়েনের প্রত্যাবর্তনকেও চিহ্নিত করে। ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র প্রকল্প "হো লিনহ ট্রাং সি - বি আম মাউ ভ্যাক দিন"-এ অংশগ্রহণের ঘোষণা দেওয়ার পর, দো থি হ্যায় ইয়েন "কোয়ান কি নাম"-এ একজন আবেগপ্রবণ মুখ হয়ে দর্শকদের অবাক করে দিয়েছিলেন।

ছবিটি সম্পূর্ণরূপে ৩৫ মিমি ফিল্মের উপর চিত্রায়িত হয়েছে, নস্টালজিক রঙ দিয়ে, দর্শকদের চিৎকার করে বলে ওঠে "পুরনো রোদে ভিজে যাওয়ার মতো"। ট্রেলারটি দর্শকদের আবাসিক এলাকার, সাইগনের রাস্তার, ৪০ বছরেরও বেশি সময় আগের অদ্ভুত এবং পরিচিত, সরল, পরিচিত ফ্রেমের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়। থাকার জায়গা, শব্দ, আলো থেকে শুরু করে দৈনন্দিন জীবন, প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ের যত্ন নেওয়া হয়েছে।

নির্মাণ প্রক্রিয়ার সূক্ষ্মতা একটি দৃশ্যমান ভোজ তৈরি করেছে, যেখানে পটভূমিটি ক্ষুদ্রতম বিশদ পর্যন্ত পরিকল্পিত হয়েছে। অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের অভ্যন্তরীণ এবং বহির্ভাগ এবং সাইগনের রাস্তাগুলি চিত্তাকর্ষক বাস্তবতার সাথে দেখানো হয়েছে।

"কোয়ান কি নাম" একটি ছন্দময়, কখনও কখনও ধীর ছন্দে নির্মিত। ছবির কেন্দ্রীয় প্রেমের গল্পটিও পরিচালক লিওন লে দ্বারা সূক্ষ্মভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। খাং এবং কি নাম এর চোখ, অঙ্গভঙ্গি, এমনকি চোখের সংস্পর্শের ইচ্ছাকৃত এড়ানো শব্দের চেয়েও বেশি কিছু প্রকাশ করে। একটি প্রেম একটি অন্তর্নিহিত স্রোতের মতো, ধোঁয়াটে কিন্তু অবিচল, যদিও সংযত কিন্তু তবুও সুন্দর। এর জন্য ধন্যবাদ, যদিও পরিচালক সরাসরি বর্ণনা এড়িয়ে যান, দুটি চরিত্রের মধ্যে কয়েকটি মুহূর্ত, যেখানে স্বাভাবিক সংলাপ প্রকাশের পথ তৈরি করে, অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক হয়ে ওঠে।

টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে (TIFF) একটি চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত করা সহজ নয়, তাই TIFF-তে নির্বাচিত হওয়া ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা বলে মনে করা হয়, যা প্রমাণ করে যে শক্তিশালী দেশীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়ের সাথে কাজগুলি আন্তর্জাতিকভাবেও স্বীকৃত হতে পারে।

"কোয়ান কি নাম" এমন একটি কাজ যা স্মৃতি, শিল্প এবং মানবিক ঘনিষ্ঠতার প্রতি লিওন লে-এর আবেগকে অব্যাহত রেখেছে। ছবিটি টরন্টো (TIFF) 2025-এর মতো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের একটি সিরিজে বিশ্ব চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেছিল, বিশেষ উপস্থাপনা বিভাগে, বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (BIFF) 2025-এ "এ উইন্ডো অন এশিয়ান সিনেমা" বিভাগে প্রদর্শিত হয়েছিল, ব্যাংকক আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে বিশেষ উপস্থাপনা বিভাগে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং হাওয়াই চলচ্চিত্র উৎসব (HIFF) 2025-এ প্রতিযোগিতার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।

এই উৎসবগুলিতে, "কোয়ান কি নাম" আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ এবং দর্শকদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছে। অনেক সমালোচক ছবিটিকে "আবেগগতভাবে সূক্ষ্ম, দৃশ্যত পরিশীলিত" এবং "ভিয়েতনামী সিনেমার একটি অনন্য অংশ নিয়ে এসেছে" বলে মূল্যায়ন করেছেন। চলচ্চিত্র পর্যালোচনা সাইট লেটারবক্সডে, আন্তর্জাতিক দর্শকরাও মৃদু কিন্তু গভীর গল্পে তাদের আবেগ প্রকাশ করেছেন, বিশেষ করে দুটি প্রধান চরিত্রের মধ্যে আত্মার সঙ্গীর সংযোগ।

"কোয়ান কি নাম"-এর মতো শক্তিশালী শৈল্পিক রঙের একটি ছবিতে পরিচালক লিওন লে এবং অভিনেতা লিয়েন বিন ফাটের মধ্যে আবারও মিলন কেবল একটি স্মরণীয় কাজই হবে বলে আশা করা হচ্ছে না, বরং দর্শকরা গল্প বলার একটি সত্যিকারের অনন্য উপায়ের জন্যও অপেক্ষা করছে, যেখানে লিওন কোয়াং লে-এর নিজস্ব শৈল্পিক ব্যক্তিত্ব থাকবে, যেমনটি তিনি একবার "সং ল্যাং"-এ দেখিয়েছিলেন।

"কোয়ান কি নাম" ২৮ নভেম্বর প্রিমিয়ার হওয়ার কথা রয়েছে, যা গ্যালাক্সি স্টুডিও দ্বারা পরিবেশিত হবে।