ঐতিহ্য এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির সমন্বয়ে লাইব্রেরি মডেল

২০২৫ সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে অনুষ্ঠিত ফ্রাঙ্কফুর্ট আন্তর্জাতিক বইমেলা (জার্মানি) উপলক্ষে, হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক - প্রেস - প্রকাশনা কর্মকর্তাদের একটি প্রতিনিধি দল স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগারের পরিচালনা মডেল সম্পর্কে অধ্যয়ন এবং জ্ঞান অর্জনের জন্য এসেছিল। এই গ্রন্থাগারের কার্যকর পরিচালনা মডেলটি ভিয়েতনামে এবং বিশেষ করে হো চি মিন সিটিতে গ্রন্থাগার কার্যক্রমের জন্য অনেক পরামর্শ দেয়।

স্প্যানিশ জাতীয় গ্রন্থাগার (Biblioteca Nacional de Espana, BNE) ১৭১১ সালে রাজা পঞ্চম ফিলিপ-এর অধীনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং বর্তমানে এটি ইউরোপের বৃহত্তম জাতীয় গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে একটি যেখানে ৩৫ মিলিয়নেরও বেশি ভৌত ​​নথি এবং স্প্যানিশ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বৃহত্তম ডিজিটাল সংগ্রহ রয়েছে। BNE কেবল একটি সংরক্ষণাগার নয় বরং গবেষণা, সংরক্ষণ এবং জ্ঞানের প্রচারের কেন্দ্রও, যা ঐতিহ্য এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির সমন্বয়ে একটি আধুনিক মডেল অনুসারে পরিচালিত হয়।

এই মডেলটি জাতীয় গ্রন্থাগার ব্যবস্থার কেন্দ্রীয় ভূমিকার উপর আলোকপাত করে, যার সদর দপ্তর মাদ্রিদ এবং আলকালা দে হেনারেসে অবস্থিত, যা রয়্যাল ডিক্রি ১৫৮১/১৯৯১ দ্বারা সংজ্ঞায়িত। গ্রন্থাগারের প্রধান কার্যক্রমের মধ্যে রয়েছে: আইনি সংগ্রহ, নথি ডিজিটাইজেশন, অনলাইন পরিষেবা এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা। BNE একটি নতুন গ্রন্থাগার ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে (২০২৩ সাল থেকে), কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) এবং উন্মুক্ত ডেটা একীভূত করে, প্রক্রিয়াগুলি অপ্টিমাইজ করতে এবং ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করতে।

হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক - প্রেস - প্রকাশনা কর্মকর্তাদের একটি প্রতিনিধি দল স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার পরিদর্শন করেছেন এবং সেখানে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন।

ভিয়েতনামের জাতীয় গ্রন্থাগার (NLV) নথি বিনিময় এবং কর্মীদের প্রশিক্ষণের উপর একটি সমঝোতা স্মারকের মাধ্যমে BNE-এর সাথে সহযোগিতা করেছে, যা শেখার জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করেছে। BNE মডেলের উপর ভিত্তি করে, ভিয়েতনাম ঐতিহ্য সংরক্ষণে NLV-এর ভূমিকা বৃদ্ধি করতে এবং আজীবন শিক্ষার প্রচার করতে অভিজ্ঞতা প্রয়োগ করতে পারে, বিশেষ করে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে। হো চি মিন সিটির প্রেক্ষাপটে, শহরের গ্রন্থাগার ব্যবস্থা, বিশেষ করে সাধারণ বিজ্ঞান গ্রন্থাগার, বাস্তবে কার্যকারিতা প্রয়োগ এবং প্রচারের জন্য পাঠ অধ্যয়ন করতে পারে।

প্রথমত, একটি আইনি জমা ব্যবস্থা তৈরি এবং কঠোরভাবে প্রয়োগ করা প্রয়োজন। ১৭১২ সাল থেকে, BNE সমস্ত প্রকাশকদের সকল প্রকাশনার (বই, সংবাদপত্র, অনলাইন নথি) একটি কপি জমা দিতে বাধ্য করেছে, যা জাতীয় ঐতিহ্যের একটি বিস্তৃত সংগ্রহ তৈরিতে সহায়তা করে। ভিয়েতনামেরও একই রকম নিয়ন্ত্রণ রয়েছে (প্রকাশনা আইন ২০১২) কিন্তু প্রয়োগ সীমিত, যার ফলে স্থানীয় এবং অনলাইন নথি সংরক্ষণে ফাঁক তৈরি হয়।

অতএব, NLV এবং দেশব্যাপী গ্রন্থাগার ব্যবস্থাকে শিখতে হবে যে BNE কীভাবে ডিজিটাল আর্কাইভিংকে (২০১৫ সাল থেকে) একীভূত করে, ই-বুক এবং অন্যান্য প্রকাশনার মতো প্ল্যাটফর্মগুলিতে বিস্তৃত করে, যাতে পদ্ধতিগতভাবে ডিজিটাল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, হো চি মিন সিটিতে, এমন নিয়ম থাকা উচিত যে প্রকাশিত এবং আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত সমস্ত প্রকাশনা সাধারণ বিজ্ঞান গ্রন্থাগারে জমা দিতে হবে, তা ভৌত অনুলিপি হোক বা অন্য কোনও আকারে। সুতরাং, গ্রন্থাগার ব্যবস্থাকে এই ধরণের প্রকাশনা যথাযথভাবে সংরক্ষণ, শোষণ, পরিবেশন এবং সংরক্ষণের জন্য ব্যবস্থা দিয়ে সজ্জিত করা প্রয়োজন।

এছাড়াও, ডিজিটাইজেশনকে উৎসাহিত করা এবং একটি উন্মুক্ত ডিজিটাল আর্কাইভ তৈরি করা প্রয়োজন। ২০২৫ সালে, BNE ৫০০ টিরও বেশি বন্ধ জার্নাল ডিজিটাইজ করেছে এবং সংরক্ষণ এবং বিনামূল্যে অ্যাক্সেসের উপর জোর দিয়ে একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ৮৫৯টি পাবলিক ওয়ার্কস প্রদান করেছে। তাদের BNElab - একটি ডিজিটাল ডেটা পুনঃব্যবহার প্রকল্পও রয়েছে। NLV-তে বর্তমানে কিছু সংবাদপত্রের পাশাপাশি একটি ডিজিটাইজড হান নম ডকুমেন্ট রিপোজিটরি এবং থিসিস ডাটাবেসও রয়েছে, তবে স্কেল এখনও ছোট। অতএব, আঞ্চলিক লাইব্রেরিগুলির সাথে সহযোগিতা করার জন্য BNE মডেল প্রয়োগ করা (বিশেষ করে যেসব লাইব্রেরিতে ভিয়েতনামী ভাষায় অনেক নথি থাকতে পারে বা ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্কিত যেমন চীন, কোরিয়া, জাপান, ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র...), বিরল নথির (নম বই, ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নথি, পুরাতন সংবাদপত্র...) ব্যাপক ডিজিটাইজেশনে বিনিয়োগ করা।

একই সাথে, বৃহৎ ডেটা পরিচালনার জন্য AI-কে একীভূত করা প্রয়োজন, যা ব্যবহারকারীদের বহুভাষিক ওয়েবসাইটের (যেমন ভিয়েতনামী, ইংরেজি, ফরাসি, ইত্যাদি) মাধ্যমে অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করে। এখান থেকে, ভিয়েতনামী নথিগুলি ব্যাপকভাবে প্রবর্তনের জন্য শোষণ (বিনামূল্যে এবং অর্থপ্রদানের নথি উভয়) স্থাপন করা সম্ভব এবং এর মাধ্যমে প্রাথমিকভাবে রাজস্ব তৈরি করা সম্ভব।

লাইব্রেরিগুলিকেও ক্রমাগত ব্যবহারকারীর পরিষেবা উন্নত করতে হবে এবং আধুনিক প্রযুক্তি সংহত করতে হবে। বর্তমানে, BNE অনলাইন ক্যাটালগে একটি ব্যক্তিগতকৃত ক্ষেত্র (অনুরোধ পরিচালনা, অনুসন্ধান সংরক্ষণ, ডেটা রপ্তানি), আন্তঃগ্রন্থাগার ঋণ পরিষেবা এবং বিশেষায়িত পড়ার কক্ষ অফার করে। তারা সংরক্ষণে AI-এর উপর ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী এবং কর্মশালাও আয়োজন করে।

ভিয়েতনামে, অতীতে, NLV-তে একটি উন্মুক্ত পাঠ কক্ষ এবং "জীবনব্যাপী শিক্ষা সপ্তাহ" অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু অনলাইন পরিষেবা এখনও সীমিত। অতএব, বহিরাগত তথ্য জমা দেওয়ার, সংরক্ষণ করার এবং পুনঃব্যবহারের জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা স্থাপন করা প্রয়োজন, যাতে লাইব্রেরিগুলি শিক্ষার্থী, গবেষক ইত্যাদির জন্য জীবনব্যাপী শিক্ষাকে সমর্থন করার জন্য মোবাইল সফ্টওয়্যার (অ্যাপ) বা ব্যক্তিগতকৃত প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে পারে।

এছাড়াও, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং গ্রন্থাগার ব্যবস্থার কেন্দ্রীয় ভূমিকা সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখা প্রয়োজন। বর্তমানে, BNE হল স্প্যানিশ গ্রন্থাগার ব্যবস্থার কেন্দ্রবিন্দু, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক গ্রন্থাগারগুলির সাথে সহযোগিতা করে (যেমন CENL - ইউরোপীয় জাতীয় গ্রন্থাগার সম্মেলন) সম্পদ ভাগাভাগি করে এবং প্রশিক্ষণ প্রদান করে। NLV BNE, কোরিয়া, জাপানের সাথে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে... তবে আরও বিস্তৃত এবং আরও নিয়মতান্ত্রিক কৌশল থাকা প্রয়োজন। সুতরাং, গ্রন্থাগারগুলিকে জাতীয় "ডিজিটাল জ্ঞান সংযোগ কেন্দ্র" (যেমন হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার ও ডিজিটাল জ্ঞান কেন্দ্রের মডেল) হিসাবে গড়ে তোলা প্রয়োজন, স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক গ্রন্থাগারগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করে দক্ষতা বিনিময় করা, প্রকল্পগুলি পৃষ্ঠপোষকতা করা, সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের উপর যৌথ সম্মেলন আয়োজন করা...

পরিশেষে, সাংস্কৃতিক স্থান এবং সম্প্রদায় শিক্ষার একীকরণ প্রয়োজন। ২০২৪ সাল থেকে, BNE জাদুঘরের সাথে গ্রন্থাগারগুলিকে একত্রিত করা শুরু করবে, পর্যটক এবং সম্প্রদায়কে আকৃষ্ট করার জন্য বহুমুখী প্রদর্শনী এবং পাবলিক ইভেন্ট আয়োজন করবে। আমাদের দেশের গ্রন্থাগার ব্যবস্থায় একটি "ভিয়েতনাম ডকুমেন্টারি জাদুঘর" থাকা উচিত এবং প্রতিটি এলাকা এবং প্রতিটি সেক্টরে একাডেমিক বিষয়বস্তুর সাথে সমান্তরালভাবে সম্প্রদায়ের কার্যক্রম থাকা উচিত।

ভিয়েতনামের "একটি শিক্ষণ সমাজ গড়ে তোলা" লক্ষ্যকে সমর্থন করার পাশাপাশি, ঐতিহ্য সম্পর্কে সম্প্রদায়ের সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য সাংস্কৃতিক পর্যটনের সাথে সংযোগ স্থাপন করে ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী, সাংস্কৃতিক সেমিনার, বিশেষ করে শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম (যেমন "বই উৎসব", "বই গল্প বলার প্রতিযোগিতা" ইত্যাদি) সহ লাইব্রেরিগুলিকে বহুমুখী স্থানে পরিণত করা প্রয়োজন। একই সাথে, কিছু লাইব্রেরি দেশী-বিদেশী পর্যটকদের জন্য পর্যটন আকর্ষণে পরিণত করার জন্য সমাধানের প্রয়োজন।

নগুয়েন মিন হাই

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html