জাতীয় সম্পদের ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়

আমি মিঃ নগুয়েন ডুই থাও (লোক নিন কমিউন, ডং নাই প্রদেশ) এর সাথে দেখা করেছি, একজন শিল্পী যিনি তার সমস্ত হৃদয় উৎসর্গ করেছেন লোক হোয়া লিথোফোনের আত্মাকে জাগ্রত করার এবং ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য - দং নাই প্রদেশের একটি জাতীয় সম্পদ (NHQG)। তার সাথে দেখা করে আমি তার সরলতা এবং আন্তরিকতা লিথোফোনের শব্দের মতো অনুভব করেছি। তিনি কেবল একজন শিল্পীই নন, বরং এমন একজন ব্যক্তি যিনি নীরবে অনেক তরুণ প্রজন্মের হৃদয়ে প্রাচীন সঙ্গীতের বীজ বপন করেন...

লিথোফোন স্পর্শ করো, গর্ব স্পর্শ করো

* মিঃ থাও, লোক হোয়া লিথোফোনের শব্দ অতীতের, পাথর আর পাহাড়ের শব্দ। আপনার মতো একজন তরুণকে প্রাচীন লিথোফোনের দিকে কী আকর্ষণ করেছিল? জাতীয় উদ্যান থেকে কি খুব বিশেষ, খুব জোরালো কোনও "আওয়াজ" এসেছে?

- ২০১৮ সালে, যখন লোক হোয়া লিথোফোনকে জাতীয় উদ্যান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়, তখন বিন ফুওক প্রদেশ (পুরাতন) লিথোফোনের উপর একটি প্রশিক্ষণ কোর্স চালু করে এবং সেখান থেকেই আমার সুযোগ আসে। প্রথমবার যখন আমি পাথরের বার স্পর্শ করি, তখনই আমি ভূমি এবং বিশাল বনের গভীর, অনুরণিত শব্দ অনুভব করি। যত বেশি শুনতাম, তত বেশি কৌতূহলী হয়ে উঠতাম, তত বেশি শেখার জন্য আমাকে উৎসাহিত করা হত, পাথরের আত্মা এবং শব্দকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে বের করার জন্য।

জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) উপলক্ষে দেশের আর্থ-সামাজিক অর্জনের প্রদর্শনীতে মিঃ নগুয়েন ডুই থাও লিথোফোন পরিবেশন করেন।

বহু বছর ধরে বাদ্যযন্ত্রের শিক্ষক হিসেবে, আমি জাতিগত গোষ্ঠীগুলির ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা সম্পর্কে গবেষণা করার সময় পেয়েছি: সি'তিয়েং, থাই, তাই, খেমার এবং শিখেছি যে লিথোফোন হল একটি বাদ্যযন্ত্র যা প্রাগৈতিহাসিক মানুষের অত্যাধুনিক কারুশিল্প কৌশল দ্বারা সজ্জিত। এটি আমাকে এটির প্রতি আরও বেশি কৃতজ্ঞ করে তোলে এবং এটি সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখতে চায়। সত্যি বলতে, সেই সময়ে, আমি অনেক আধুনিক বাদ্যযন্ত্র দেখেছি যা অনেকেই শিখেছে এবং জানত এবং ভাবছিল: কেন একটি জাতীয় উদ্যান, একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, ছড়িয়ে পড়ে না? এই তাগিদই আমাকে এখন পর্যন্ত লিথোফোনের সাথে লেগে থাকতে সাহায্য করেছে।

* লিথোফোনকে আবার প্রতিধ্বনিত করা সহজ নয়, বিশেষ করে যখন জাতীয় উদ্যানের একটি বিশেষ ইতিহাস এবং কাঠামো রয়েছে। আপনি কি বলতে পারেন যে প্রথম দিকে আপনি কীভাবে সেই প্রাণহীন পাথরের স্ল্যাবগুলিকে "বুঝতে" পেরেছিলেন?

- লিথোফোন অনুশীলন করার সময় সবচেয়ে বড় অসুবিধা হল কোনও নিয়মতান্ত্রিক, বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি বা কৌশল রেকর্ড করা হয় না। লোক হোয়া লিথোফোন খুবই অনন্য, সম্পূর্ণ এবং এর সুর সবচেয়ে বেশি। যখন আমি শুরু করেছিলাম, তখন আমাকে সবকিছু নিজেই অন্বেষণ, গবেষণা এবং শিখতে হয়েছিল। অনুশীলন এবং পারফর্মেন্স প্রক্রিয়ার সময় এমনকি ব্যর্থতাও ছিল। সেই সময়ে, আমি অনুশীলন প্রক্রিয়াটিকে 3টি পর্যায়ে ভাগ করেছিলাম। প্রথমটি হল পরীক্ষা-নিরীক্ষা: যন্ত্র স্পর্শ করা, যন্ত্রে আলতো চাপ দেওয়া, প্রতিটি লিথোফোনের সুর এবং স্কেল খুঁজে বের করার জন্য ধীরে ধীরে সরলীকরণ করা এবং মৌলিক অনুশীলনগুলি বেছে নেওয়া। তারপর হল ভুলগুলি খুঁজে বের করা, লিথোফোনের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য অনেকবার আলতো চাপ দেওয়া, অনুশীলন এবং পারফর্মেন্স ভঙ্গিতে ভুলগুলি সংশোধন করা। অবশেষে, অনুশীলন: আমার স্তর উন্নত করার জন্য সঙ্গীত এবং অনুশীলনগুলিকে অনুশীলনে অন্তর্ভুক্ত করা। আমি নিজের এবং ভবিষ্যতের শিক্ষার্থীদের জন্য অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত অনুশীলনগুলি নির্বাচন করেছি এবং তৈরি করেছি।

পাথরের আত্মা আঁকড়ে ধরার পর, আমি আমার পাঠে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য জাতিগত গোষ্ঠীর লিথোফোন বাজানোর আরও কৌশল এবং পদ্ধতিগুলি অধ্যয়ন করি: স্টিয়েং, থাই, তাই, খেমার। সবচেয়ে আনন্দের বিষয় ছিল যখন আমি অবশেষে পাথরের "কণ্ঠস্বর" খুঁজে পাই, যা পাথর থেকে নির্গত সঙ্গীতকে জীবনে মিশে যায়।

* লোক হোয়া লিথোফোন এখন একটি জাতীয় জাদুঘর, এবং জাতীয় দিবসের ৮০ তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) উপলক্ষে দেশের আর্থ-সামাজিক অর্জনের প্রদর্শনীর মতো বড় বড় অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হওয়া অবশ্যই গর্বের বিষয়। কিন্তু অবশ্যই, অনেক দেশপ্রেমিক কারিগরের মতো, আপনার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হল এই বাদ্যযন্ত্রটিকে সম্প্রদায়ের কাছে, তরুণ প্রজন্মের কাছে ফিরিয়ে আনা?

- আমার কাছে, জাতীয় জাদুঘর প্রদর্শনের জন্য নয় বরং মানুষের হৃদয়ে বেঁচে থাকা এবং অনুরণিত হওয়া উচিত। ২০১৮ সাল থেকে, যখন বিন ফুওক প্রথম প্রশিক্ষণ ক্লাসের আয়োজন করেছিলেন, আমি সর্বদা স্বপ্নটি লালন করে এসেছি এবং পরে লোক নিন জেলার শিশু ভবন এবং থিয়েন হুং কমিউন (পুরাতন বু ডপ জেলা) এ একটি লিথোফোন ক্লাস খুলেছি। আমি শেখার প্রক্রিয়া সহজ করতে চাই, যাতে লিথোফোন আর খুব বেশি অপরিচিত না থাকে যাতে ভবিষ্যতে এটি অনেক স্কুলে পৌঁছায়। শিক্ষার্থীরা পরিচিত হতে পারে এবং সংস্করণটির সাথে লিথোফোন বাজানোর চেষ্টা করতে পারে, পিয়ানো এবং অর্গান শেখার সাথে মিলিতভাবে সবচেয়ে মৌলিক পদ্ধতিগুলির সাথে পরিচিত হতে পারে। আনন্দ হল যখন তারা কেবল পড়াশোনাই করে না, প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে এবং উচ্চ পুরষ্কার জিতে, যেমন নগুয়েন থাই হোয়া যিনি একক পরিবেশনায় প্রথম পুরস্কার জিতেছেন। আমি বিশ্বাস করি যে যখন এই ছোট ছোট বাচ্চারা বড় হবে, তখন লিথোফোনের প্রতি তাদের ভালোবাসা তাদের রক্তমাংসের অংশ হয়ে উঠবে। এটাই হল ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখার সর্বোত্তম এবং টেকসই উপায়।

* লোক হোয়া লিথোফোনের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা একজন ব্যক্তি হিসেবে, এই বাদ্যযন্ত্রটি শ্রোতাদের কাছে কী বিশেষ কিছু এনে দেয় বলে আপনার মনে হয়? লিথোফোনের শব্দ কীভাবে আপনার জীবনকে বদলে দিয়েছে, সংস্কৃতি এবং আপনার শিকড় সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনাকে কীভাবে বদলে দিয়েছে?

- লিথোফোনের শব্দ অন্য যেকোনো বাদ্যযন্ত্রের মতো নয়। এটি পাহাড়ের, মাতৃভূমির, দেশের সমগ্র ইতিহাসের শব্দ। শোনার সময়, আমরা কেবল একটি সঙ্গীতের অংশই শুনতে পাই না বরং আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতিধ্বনিও শুনতে পাই, যা অতীতের সাথে একটি পবিত্র সংযোগ। পাথরের গভীর, অনুরণিত শব্দ আমাদের এমন অনুভূতি দেয় যেন আমরা বনের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছি, মানুষ এবং সংস্কৃতির সবচেয়ে গ্রাম্য, প্রকৃত প্রকৃতি দেখছি।

লিথোফোনের শব্দ সত্যিই আমার জীবন এবং আমার ধারণা বদলে দিয়েছে। আগে আমি কেবল একজন সঙ্গীত শিক্ষক ছিলাম। কিন্তু যখন থেকে আমি লিথোফোন বাজানো শুরু করেছি, তখন থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার কাজ কেবল সঙ্গীতের সুর শেখানো নয় বরং সংস্কৃতির প্রবাহ সংরক্ষণ করা। এটি আমার মধ্যে আমার শিকড় এবং প্রাগৈতিহাসিক ভিয়েতনামী জনগণের প্রতিভার প্রতি এক বিরাট গর্ব জাগিয়ে তুলেছে। আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার দায়িত্ব কেবল সঙ্গীতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং আমার পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যের একজন পুত্রের দায়িত্বও। লিথোফোন আমাকে ধৈর্য, ​​শ্রবণ এবং জাতীয় সংস্কৃতির প্রতি সীমাহীন ভালোবাসা শিখিয়েছে।

লিথোফোন ভিয়েতনামের গল্প বলে

* আপনাদের মতো নিবেদিতপ্রাণ কারিগরদের সর্বদাই জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে "বিদেশে" নিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থাকে - এই পবিত্র সুরকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। আপনি কীভাবে চেষ্টা করেছেন যাতে লোক হোয়া লিথোফোনের শব্দ কেবল দেশের বড় মঞ্চেই প্রতিধ্বনিত না হয় বরং পাথর এবং সঙ্গীতের ভাষার মাধ্যমে ভিয়েতনামের উৎপত্তির গল্প বলার মাধ্যমে বিশ্বে "পায়ে পড়ার" সুযোগ পায়?

- এটা একটা বিরাট ইচ্ছা। লোক হোয়া লিথোফোন ৩ হাজার বছরেরও বেশি পুরনো, এটি একটি সম্পূর্ণ বাদ্যযন্ত্র হিসেবে বিবেচিত, যার সুর সবচেয়ে বেশি এবং সঙ্গীতবিদ্যা, নৃতাত্ত্বিকতা, সংস্কৃতি, প্রত্নতত্ত্ব এবং ইতিহাসে এর উচ্চ মূল্য রয়েছে। বিশেষ করে, সঙ্গীতবিদ্যার দিক থেকে, লোক হোয়া লিথোফোনকে অনেক আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের সাথেও একত্রিত করা যেতে পারে। সম্প্রতি, জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) উপলক্ষে দেশের আর্থ-সামাজিক অর্জনের প্রদর্শনীতে পরিবেশনার জন্য লোক হোয়া লিথোফোন আনতে পেরে আমি খুব গর্বিত। ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত; চীনের গুয়াংজিতে আসিয়ান আন্তর্জাতিক মেলায় পরিবেশনায় অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামের প্রতিনিধি সহ আন্তর্জাতিক বন্ধুরা লিথোফোনের শব্দ শুনেছেন; সেপ্টেম্বরের শেষে ডং নাই প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রথম কংগ্রেস, ২০২৫-২০৩০ মেয়াদকে স্বাগত জানাতে ৫০ জন শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীর অংশগ্রহণের জন্য অনুশীলন এবং পরিবেশনার আয়োজন করা হয়েছে... এগুলি বড় অনুষ্ঠান, যা একটি গুঞ্জন তৈরি করে, জনগণ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের হৃদয়ে একটি অবিস্মরণীয় চিহ্ন রেখে যায়, যার ফলে লোক হোয়া লিথোফোন জাতীয় উদ্যানের সাংস্কৃতিক মূল্য ছড়িয়ে পড়ে।

মিঃ নগুয়েন ডুই থাও ২০২৫ সালের ডং নাই প্রদেশ যুব মেলোডি প্রতিযোগিতার প্রথম পুরস্কার বিজয়ী ছাত্র নগুয়েন থাই হোয়ার সাথে একটি স্মারক ছবি তুলেছিলেন। মিঃ থাও ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি লিথোফোন সম্পর্কে শেখার প্রথম দিন থেকেই থাই হোয়া শেখানোর জন্য অনুপ্রাণিত এবং নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন।

* লোক হোয়া লিথোফোন কেবল একটি প্রদর্শনীয় সম্পদই নয় বরং সত্যিকার অর্থে আধ্যাত্মিক জীবনের অংশ হয়ে ওঠার জন্য, এলাকার প্রজন্মকে সংযুক্ত করার জন্য একটি "স্ট্রিং" হিসেবে আপনি কী পরিকল্পনা লালন করছেন?

- আমার দুটি বড় ইচ্ছা আছে: একটি হল ধনটি "বাজানো" চালিয়ে যাওয়া, দ্বিতীয় হল সেই শব্দকে "ছড়িয়ে পড়া" করা।

এটি করার জন্য, আমার নির্দিষ্ট পরিকল্পনা আছে: আমি আশা করি আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক উৎসব এবং আন্তর্জাতিক কূটনৈতিক অনুষ্ঠানে (আসিয়ান, ইউনেস্কো) লোক হোয়া লিথোফোন পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পাব। নতুন নতুন রচনা রচনা করা, অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রের সাথে লিথোফোনের সংমিশ্রণ এবং আধুনিক সঙ্গীত ধারাগুলিকে আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের কাছে আরও সহজে পৌঁছানোর জন্য চালিয়ে যাওয়া। ক্লাস সম্প্রসারণ করা এবং আরও প্রজন্মের তরুণ কারিগরদের প্রশিক্ষণ দেওয়া চালিয়ে যাওয়া।

আমি বিশ্বাস করি যে, সম্প্রদায়ের ভালোবাসা এবং সহযোগিতার মাধ্যমে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের ধারাবাহিকতায়, লোক হোয়া লিথোফোন কখনই "ঘুমন্ত ঐতিহ্য" হবে না বরং চিরকাল স্বদেশের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সাথে সংযোগকারী একটি সাংস্কৃতিক "সূত্র" হয়ে থাকবে।

* আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

ফুওং ডাং (অভিনয়)

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/