বিদেশী শিল্পীরা তাদের স্বদেশের স্মৃতিচারণ করে বসন্তকে স্বাগত জানান

শিল্পী ক্যাম থু এবং ফুওং লিয়েন

বিদেশী ভিয়েতনামিদের বেশিরভাগের মধ্যে, ড্রাগনের বছরে, কেউ কেউ তাদের নিজ শহরে ফিরে যায়, আবার কেউ কেউ স্বাস্থ্যগত বা অর্থনৈতিক সমস্যার কারণে তাদের পরিবারের সাথে ঐতিহ্যবাহী টেট ছুটি উদযাপন করতে পারে না।

প্রতিটি শিল্পীর মুখ, চোখ এবং হাসিতে স্বদেশে ফিরে আসার আনন্দ, উত্তেজনা এবং আনন্দ প্রতিফলিত হয়েছিল। ফোন কলের মাধ্যমে, তারা সকলেই ড্রাগন বর্ষের প্রাক্কালে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, দর্শক এবং ঘরোয়া মঞ্চের জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

শিল্পী ফুওং লিয়েন: এই বসন্তে দর্শকদের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছি।

গিয়াপ থিনের চন্দ্র নববর্ষে হো চি মিন সিটিতে শিল্পী ফুওং লিয়েনের উপস্থিতি থাকার কথা ছিল, যেখানে তিনি কাই লুওং-এর অনেক অংশ নিয়ে একটি লাইভ শো করেছিলেন, যা জনসাধারণের কাছে খুবই প্রিয়। তিনি বলেন যে স্বাস্থ্যগত কারণে অনুষ্ঠানটি আরও উপযুক্ত সময়ে স্থগিত করা হয়েছে। টেট-এর বাড়ি থেকে দূরে থাকার কথা বলতে গেলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিল্পী ফুওং লিয়েনের পরিবার সর্বদা পুনর্মিলনের একটি জায়গা।

শিল্পী ফুওং লিয়েন টেট ছুটিতে প্রয়াত মেধাবী শিল্পী থান নগাকে সর্বদা স্মরণ করেন

তিনি বলেন, যদি টেটের প্রথম দিনটি সপ্তাহান্তে পড়ে, তাহলে তার বাচ্চারা তাকে ধূপ জ্বালানোর জন্য প্যাগোডায় নিয়ে যায়। এই বছর, কিছু জায়গায় শিল্পকর্মের আয়োজন করা হচ্ছে, তাই বিদেশী দর্শকরা অংশগ্রহণের জন্য প্রচুর সংখ্যক লোক জড়ো হবেন। তিনি নিজে প্রায়শই ঐতিহ্যবাহী টেট ছুটির সময় প্যাগোডায় যান তার নিজের শহরে টেট পরিবেশ খুঁজে পেতে। এক বছর, তিনি বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদের সাথে বাড়িতে টেট উদযাপন করেছিলেন এবং দর্শকরা তাকে অনেক টেট খাবার পাঠিয়েছিলেন।

"এটা অবশ্যই বলা উচিত যে এটি আনন্দের এবং স্মরণীয়। কাই লুওং মঞ্চের জন্য দর্শকদের কাছ থেকে নববর্ষের শুভেচ্ছার পরিবর্তে আমি করতালির শব্দ শুনতে আগ্রহী। টেট আমাদের প্রজন্মের শিল্পীদের এমন একটি কাই লুওং মঞ্চের আকাঙ্ক্ষা বহন করে যেখানে তরুণ প্রজন্মের শিল্পীরা কাই লুওং মঞ্চের প্রতি জনসাধারণের ভালোবাসার উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে এবং তার যোগ্য হতে সক্ষম" - শিল্পী ফুওং লিয়েন আন্তরিকভাবে বলেন।

শিল্পী ক্যাম থু: ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকের টেট পরিবেশনা

শিল্পী ক্যাম থু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন কিন্তু তার মন সবসময় তার জন্মভূমির দিকে ঝুঁকে থাকে। প্রতি বছর যখন টেট আসে, তখন তিনি পারিবারিক পুনর্মিলনের পরিবেশ মিস করেন। সম্প্রতি, সান জোসে, নতুন বসন্তকে স্বাগত জানাতে একটি বড় কনসার্টের আয়োজন করা হয়েছিল। প্রবল বৃষ্টিপাত সত্ত্বেও, শিল্পী ক্যাম থু এবং তার স্বামী, শিল্পী ফিলিপ ন্যাম অরেঞ্জ কাউন্টি থেকে পারফর্মেন্স ভেন্যুতে গাড়ি চালিয়ে গিয়েছিলেন। দুজনেই ভিয়েতনামের ইতিহাসের কিছু অংশ পরিবেশন করেছেন, যেখানে কোয়াং ট্রুং নগুয়েন হিউ এবং রাজকুমারী নগোক হানের সুন্দর প্রেমের গল্পের প্রশংসা করেছেন।

শিল্পী ক্যাম থু শেয়ার করেছেন: "টেট হল বিদেশী শিল্পীদের জন্য জনসাধারণের পরিবেশনায় অংশগ্রহণের একটি উপলক্ষ। বিদেশী দর্শকরা আমাদের সর্বদা ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক ভূমিকা পালন করতে অথবা ঐতিহ্যবাহী টেট সম্পর্কে গান গাইতে এবং নিবন্ধ গাইতে বলেন। বিদেশী দর্শকরা ক্যাসে এবং ক্যাসে পছন্দ করে, যা বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী জনগণের জন্য অপরিহার্য আধ্যাত্মিক খাদ্য।"

শিল্পী দম্পতি ক্যাম থু - ফিলিপ ন্যাম

শিল্পী ক্যাম থু বলেন যে তার পরিবার এই বছর বসন্ত উদযাপনের জন্য বাড়ি ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু অনুষ্ঠানগুলি আগে চুক্তিবদ্ধ ছিল বলে তাদের দর্শকদের সেবা করতে যেতে হয়েছিল। যদিও টেট বাড়ি থেকে অনেক দূরে উদযাপন করা হয়, তার পরিবার এখনও ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বজায় রেখেছে, যার অর্থ টেটের তিন দিন তারা তাদের পূর্বপুরুষদের স্বাগত জানাতে ভাত উৎসর্গ করে। তার আগে, তারা এখনও রান্নাঘরের দেবতাদের স্বর্গে পাঠানোর জন্য নৈবেদ্য উৎসর্গ করে এবং নববর্ষের প্রাক্কালে সব ধরণের কেক এবং ক্যান্ডি দিয়ে নৈবেদ্য উৎসর্গ করে।

গত বছর, শিল্পী গোষ্ঠী "সাউদার্ন ট্র্যাডিশনাল মিউজিক", যেখানে শিল্পী ক্যাম থু এবং তার স্বামী ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে যুক্ত ছিলেন, তাদের ধারাবাহিক অনুষ্ঠান ছিল। প্রতিটি অনুষ্ঠানের আয় দেশে ফেরত পাঠানো হয়েছিল কষ্টে থাকা শিল্পীদের সাহায্য করার জন্য।

তিনি আরও বলেন যে, গত কয়েকদিন ধরে, তিনি এবং তার স্বামী, শিল্পী ফিলিপ ন্যাম, নতুন কিছু অংশ নিয়ে কাজ করছেন যাতে টেটের পরে, তারা তাদের জন্মভূমিতে সঙ্গীত ভিডিও তৈরি করতে দেশে ফিরে যেতে পারেন। এর মধ্যে রয়েছে ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে কিছু অংশ যা জাতীয় বীরদের প্রশংসা করে যেমন লি থুওং কিয়েট, এনগো কুয়েন, নগুয়েন হিউ, নগোক হান, বুই থি জুয়ান, ট্রিউ থি ট্রিন, ইত্যাদি অপেরা প্রেমী বিদেশী ভিয়েতনামীদের সেবা করার জন্য।

শিল্পী কিউ লে মাই - মিন ডুক: ভিয়েতনামী টেট ছুটি দেশীয় দর্শকদের মিস করে

টেটের আগে প্রায় ৫০ বছর ধরে ফ্রান্সে বসবাস করার পর, শিল্পী দম্পতি কিউ লে মাই - মিন ডাক তাদের নিজ শহরে বেড়াতে ফিরে আসেন। "টেটের আগে আমি বন্ধুবান্ধব, সহকর্মী এবং আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে চাই, তারপর ফ্রান্সে ফিরে প্যারিসে বসবাসকারী আমার পরিবার এবং সন্তানদের জন্য টেটের যত্ন নিতে চাই। এই বছর, হো চি মিন সিটির দ্রুত উন্নয়ন, মঞ্চগুলি সমৃদ্ধি দেখতে বাড়ি ফিরে, আমি খুব উত্তেজিত" - শিল্পী কিউ লে মাই বলেন।

শিল্পী মিন ডুক, কিউ লে মাই

শিল্পী মিন ডুক বিশ্বাস করেন যে এই বছর কঠিন অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সত্ত্বেও, এটি এখনও ভিয়েতনামী সম্প্রদায়কে ঐতিহ্যবাহী নববর্ষ উদযাপন থেকে বিরত রাখতে পারবে না।

ফ্রান্সের শিল্পীরা প্যাগোডা এবং ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের দ্বারা আয়োজিত পরিবেশনার মাধ্যমে বসন্তের শুভেচ্ছা সম্পর্কে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য আড্ডা দিতে এবং তাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে একত্রিত হন। শিল্পী কিউ লে মাই বলেন যে বৌদ্ধধর্ম সম্পর্কে লেখা কাই লুওং নাটকের কিছু অংশ পরিবেশনের কারণে তার চাহিদা ছিল।

তিনি চান ২০২৪ সালের নতুন বছরে, তার পরিবারের সবকিছু মসৃণভাবে চলবে। তিনি এবং তার স্বামী সর্বদা দেশীয় দর্শকদের কথা মনে রাখেন যারা তাদের প্রচুর ভালোবাসা দিয়েছেন, বিশেষ করে যখন তিনি এবং তার স্বামী ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারের মঞ্চে "চিম ভিয়েত কান নাম" নাটকটি উল্লেখ করেন।

শিল্পী কিউ লে মাই ফ্রান্সে বুদ্ধের জীবনের একটি অংশ পরিবেশন করছেন

শিল্পী কিউ লে মাই একজন গৃহিণী, তিনি সবসময় টেটের জন্য সুস্বাদু খাবার তৈরি করতে পছন্দ করেন যাতে তার সন্তান এবং স্বামী তাদের মাতৃভূমির কথা মনে করিয়ে দিতে পারেন। টেটের সময় আমার পরিবার হাঁসের ডিম, আচারযুক্ত শসা এবং পেঁয়াজের সাথে ব্রেইজ করা শুয়োরের মাংস মিস করতে পারে না। আমার স্বামী ব্রেইজ করা মাছ পছন্দ করেন। টেটের সময়, আমরা ঘরে বসন্তের শুভেচ্ছার কবিতা ঝুলিয়ে রাখতে ভুলতে পারি না।

"ঐতিহ্যবাহী নববর্ষের দিনে পূর্বপুরুষদের বেদী সর্বদা কাই লুওং মঞ্চের ঐতিহ্য এবং রীতিনীতি অনুসারে প্রদর্শিত হয়। নববর্ষের প্রাক্কালে, আমি প্রায়শই ধূপ জ্বালাই দেশটি সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী হওয়ার জন্য, সমস্ত পরিবারের সাধারণ অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য প্রার্থনা করার জন্য। এবং প্রার্থনা করি যে যারা গানের পেশা অনুসরণ করেন তারা দর্শকদের জন্য পরিবেশনায় অবিচল থাকবেন" - শিল্পী কিউ লে মাই শেয়ার করেছেন।

গায়ক লে থু নগুয়েন: "প্যারিস পুনর্মিলনের মাধ্যমে ভিয়েতনামী নববর্ষ উদযাপন করছে!"

গায়িকা লে থু নগুয়েন ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার জন্মভূমি এবং ভিয়েতনামী টেট থেকে দূরে আছেন। তিনি বলেন যে যদিও তিনি একজন ফরাসি পুরুষকে বিয়ে করেছেন, তবুও তিনি ঐতিহ্যবাহী টেট রীতিনীতি বজায় রেখেছেন এবং প্রতি বছর, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি টেটের পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করেন।

"এই বছর ফ্রান্সে টেটে অনেক শিল্পকর্মের প্রদর্শনী হচ্ছে, তাই বিদেশী দর্শকরা উত্তেজিত। বহু বছর ধরে, আমার স্বামী ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী টেট খাবার পছন্দ করেন। তাছাড়া, তিনি টেটকে স্বাগত জানাতে ঘর সুন্দরভাবে সাজাতেও পছন্দ করেন। সম্প্রতি, আমি কিছু উত্তর ইউরোপীয় দেশ ভ্রমণ করেছি, দর্শকরা খুব খুশি হয়েছিল, কারণ আমি তাদের জন্য বসন্তের গান নিয়ে এসেছি এবং বাড়ি থেকে দূরে থাকা টেটের দিনগুলিকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছি যারা বাড়ি থেকে অনেক দূরে থাকেন তাদের স্মৃতিচারণ দিয়ে। এই বছরের টেটে, আমি নববর্ষের আগের দিনটির জন্য অপেক্ষা করেছিলাম যাতে আমার নাতি-নাতনিরা ফোনে তাদের দাদা-দাদীকে নতুন বছরের শুভেচ্ছা জানাতে পারে" - গায়ক লে থু নগুয়েন গোপনে বলেন।

গায়িকা লে থু নগুয়েন এবং তার নাতি

একজন দানশীল হৃদয়ের শিল্পী হিসেবে, যদিও তিনি বাড়ি থেকে অনেক দূরে থাকেন, গায়িকা লে থু নগুয়েন এখনও নীরবে "লাভিং হার্ট" প্রোগ্রামের মাধ্যমে দেশের সহকর্মীদের সাহায্য করার জন্য উপহার এবং অর্থ পাঠান যাতে এতিম ও প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য উপহার, বই, পোশাক এবং ওষুধ কিনতে পারেন।

গুণী শিল্পী থান থান তাম: আমার শহরে টেটকে মিস করছি, একদিন ফিরে আসার অপেক্ষায় আছি

এই বছর, মেধাবী শিল্পী থান থান তাম তার দুই সন্তানের জন্য অনেক টেট খাবার তৈরি করেছেন। তিনি বলেন যে গত কয়েকদিন ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী টেট পরিবেশ প্রায় তার মাতৃভূমির মতো হয়ে উঠেছে, টেট খাবারের কোনও অভাব নেই। এছাড়াও বেশ কিছু টেট পরিবেশনা রয়েছে, যা প্রায়শই ভিয়েতনামী মন্দিরগুলিতে অনুষ্ঠিত হয়।

মেধাবী শিল্পী থান থান তাম রানী মা ডুং ভ্যান এনগা হিসাবে

"আমার শহরের টেট পরিবেশ আমি খুব মিস করি। আমি আশা করি শীঘ্রই ফিরে এসে বসন্ত উদযাপন করব এবং আমার সহকর্মী এবং প্রিয় দর্শকদের সাথে দেখা করব" - গুণী শিল্পী থান থান তাম বলেন।

সম্প্রতি, যখন তিনি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, তিনি তার ভাই এবং ঘনিষ্ঠ সহ-অভিনেতা মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ভু লিনের সমাধি পরিদর্শন করেন। তারপর তিনি তার মা - প্রয়াত শিল্পী থান থান হোয়া এবং তার বাবা - প্রয়াত মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট নাম হুং - এর সমাধি পরিদর্শন করেন।

"আমার প্রিয়জনরা একে একে মারা গেছেন, তাই প্রতি বসন্তে আমি স্মৃতিকাতরতায় ভরে যাই। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টেটের সময়, আমি প্রয়াত মেধাবী শিল্পী নগক ডাং, শিল্পী ভ্যান চুং, শিল্পী হুয়ং হুয়েনকে মিস করি... আমরা যখন একসাথে ভ্রমণ করতাম তখন বাড়ি থেকে দূরে থাকার সমস্ত স্মৃতি বর্ণনা করা কঠিন। এখন সেই পরিবেশনাগুলি কেবল আমার স্মৃতিতে রয়ে গেছে" - মেধাবী শিল্পী থান থান ট্যাম অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm