পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং: 'গান গাওয়া আমার সহজাত প্রবৃত্তি, আমার বেঁচে থাকার কারণ'

যদিও তিনি তার নিজের শহরে কখনও তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করেননি, তবুও তিনি সর্বদা একজন এনঘে আন ব্যক্তিত্ব হিসেবে গর্বিত, তার শৈল্পিক রক্তে এনঘে প্রবাহিত।

এনঘে আন সংবাদপত্র পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং-এর সাথে একটি কথোপকথন করেছে, যাকে সারা দেশের সঙ্গীতপ্রেমীরা "গায়ক পুরুষ" হিসেবে সম্মানিত করে।

পিভি: আজকাল তোমার অসাধারণ শৈল্পিক পথ দেখে অনেকেই ভাববে যে সঙ্গীতের পথে তোমার পথ "মসৃণ যাত্রা" ছিল, কিন্তু সত্যটা তা নয়। সঙ্গীতের পথে তোমার যাত্রা সম্পর্কে কি আমাদের বলতে পারো?

গণ শিল্পী ডুক লং : আমার জন্ম ও বেড়ে ওঠা হোন গাই - কোয়াং নিনহ-এ । ৮ বছর বয়সে এতিম হয়ে আমি জীবিকা নির্বাহের জন্য ইট তৈরি, গাড়ি টানা, বোঝা বহন করার মতো সব ধরণের কঠোর কায়িক শ্রম করেছি... কিন্তু গানই আমার আত্মাকে বাঁচিয়েছে, ভবিষ্যতের জীবনে আমাকে আরও বিশ্বাস এবং আশা দিয়েছে। আমি নির্মাণস্থলে, বাস ভ্রমণে, সর্বত্র গান গেয়েছি, আমি খুশি এবং আনন্দিত বোধ করেছি কারণ আমার কণ্ঠস্বর ছিল এবং আমি গান গাইতে পারতাম। কারণ আমি ভালো গান গেয়েছি, যদিও আমি একজন খনি শ্রমিক ছিলাম, আমাকে খুব কমই কায়িক শ্রম করতে হত কিন্তু শ্রমিকদের সেবা করার জন্য সারা বছর ধরে পারফর্ম করতাম। সেই সময়ে, আমাদের কারখানার নির্ধারিত লক্ষ্য পূরণে শ্রমিকদের উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করার জন্য গান গাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এখন পর্যন্ত, আমি অতীতের জন্য গর্বিত, কারখানার গানের দলের সাথে থেকে তিনটি অঞ্চলে অপেশাদার সঙ্গীত উৎসবে ধারাবাহিকভাবে শীর্ষ স্থান অর্জন করেছি।

২০২১ সালে অনুষ্ঠিত "ডুক লং গান গায়" অনুষ্ঠানে পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং। ছবি: এনভিসিসি

তারপর একটা সুযোগ আমাকে পেশাদার সঙ্গীতের পথে নিয়ে আসে। ১৯৮০ সালে "চিউ হা লং" গানটি গেয়ে আমি জাতীয় গণ শিল্প উৎসবে প্রথম পুরস্কার জিতেছিলাম। তারপর, ১৯৮২ সালে, আমাকে বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনী আর্ট ট্রুপে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এই পদক্ষেপ আমাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছে, এমন একটি জীবন যা আমি কখনও স্বপ্নেও ভাবিনি, যা ছিল একজন গায়ক হওয়া।

এই পরিবেশেই আমি একজন গায়ক সৈনিকের গুণাবলী, যেমন নিষ্ঠা, ত্যাগ এবং উৎসাহ, শিখেছি। আমরা যেখানেই যাই না কেন, যে মঞ্চেই গান করি না কেন, আমরা সবসময় আমাদের হৃদয়কে রেশম পোকার মতো রেশম কাটতে থাকি, দর্শকদের, বিশেষ করে সৈন্যদের সেবা করার জন্য।

"ডুক লং গান গায়" অনুষ্ঠানে পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং এবং পিপলস আর্টিস্ট থাই বাও। ছবি: এনভিসিসি

এছাড়াও, বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনী আর্ট ট্রুপ থেকে, আমাকে জাতীয় সঙ্গীত একাডেমিতে কণ্ঠ সঙ্গীত অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল এবং সেই দিন থেকেই আমি আমার কণ্ঠ দক্ষতা উন্নত করে আসছি। লোকেরা বলে যে আমি যখন গান গাই, তখন এটি খুব আবেগপ্রবণ, খুব মৃদু এবং আমি কোনও কৌশল ব্যবহার করতে দেখি না। এটা সত্য নয়, যখন আমি বহু বছর ধরে যে কণ্ঠ কৌশলটি ব্যবহার করে আসছি, একজন গায়কের আত্মা এবং শ্রোতাদের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে মিলিত হয়ে, তখন এটি খুব মৃদু এবং আবেগপ্রবণ হয়।

গানের যাত্রার কথা বলতে গেলে, আমার মনে হয় প্রতিটি পদক্ষেপ আমাদের মূল্যবান শিক্ষা এবং নির্দিষ্ট পরিপক্কতা দেয়। যখন আমি খনি শ্রমিক ছিলাম, তখন আমি সবচেয়ে নির্দোষ সরলতার সাথে গান গেয়েছিলাম, যখন আমি কোনও পেশাদার দলে যোগদান করতাম, তখন আমি নির্ভুলতা এবং উৎসাহের সাথে গান গেয়েছিলাম। পরবর্তীতে, আমি আমার সমস্ত হৃদয়, মন, শ্রদ্ধা এবং এমনকি আমার অভ্যন্তরীণ চিন্তাভাবনা দিয়েও গান গেয়েছিলাম। অতএব, গান গাওয়া আমার সহজাত প্রবৃত্তি, আমার বেঁচে থাকার কারণ।

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং-এর কাছে গান গাওয়া হল সহজাত প্রবৃত্তি এবং বেঁচে থাকার কারণ। ছবি: এনভিসিসি

পিভি: স্যার, একজন গায়ক হওয়ার পাশাপাশি, আপনি একজন বিখ্যাত কণ্ঠ প্রশিক্ষক হিসেবেও পরিচিত। শিক্ষক হিসেবে আপনার কর্মজীবনে, আপনি সর্বদা আপনার ছাত্রদের দ্বারা ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা পেয়েছেন কারণ আপনি সর্বদা ভালোবাসা এবং উদারতা প্রদর্শন করেন। কঠিন পরিস্থিতিতে শিক্ষার্থীদের সাথে, আপনি প্রায়শই কোনও ফি ছাড়াই শিক্ষা দেন। এমন অনেক ছাত্রও আছে যারা আপনার জন্য ধন্যবাদ, অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং তাদের কর্মজীবনে বেড়ে উঠতে সক্ষম হয়েছে। সাধারণ উদাহরণ হল গায়করা যারা এখন ভিয়েতনামী সঙ্গীত শিল্পে মহান শিল্পী হয়ে উঠেছেন যেমন তুং ডুওং, ফান থু ল্যান, মিন থু... একজন শিক্ষক হিসেবে আপনার ভূমিকা সম্পর্কে আপনি কী বলতে পারেন?

গণ শিল্পী ডুক লং: ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক থেকে কণ্ঠ সঙ্গীত অধ্যয়নের পর, আমাকে একজন শিক্ষক সহকারী এবং তারপর একজন কণ্ঠ প্রশিক্ষক হিসেবে বহাল রাখা হয়েছিল। সেই যাত্রা জুড়ে, সফরে গান গাওয়ার পাশাপাশি, আমার জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল সঙ্গীত প্রতিভাদের লালন করা এবং ডানা দেয়া। শিক্ষাদান প্রক্রিয়ার সময়, আমি সর্বদা মনে রেখেছিলাম যে সঙ্গীত শেখানো সাক্ষরতা শেখানোর মতো, প্রথমত, আমাদের আত্মা এবং ব্যক্তিত্বকে লালন করতে হবে, তারপর প্রতিভা। অতএব, আমি যাদের পড়াই তাদের বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর সঙ্গীত উপলব্ধি করার একটি খুব ব্যক্তিগত, রঙিন, তবুও খুব মানবিক এবং আবেগপূর্ণ উপায় রয়েছে, তাই যখন তারা গান গায়, তখন তারা শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করে।

তুমি যে দিকটি শেয়ার করেছো, আমার মনে হয়, একজন কণ্ঠশিক্ষক হিসেবে তোমার শিক্ষার্থীদের মধ্যে সত্যিকারের ভালোবাসা এবং আবেগ জাগিয়ে তুলতে হবে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, স্নাতক হওয়ার পর তারা যেন তাদের কাজ ভালোভাবে করতে পারে এবং শিল্পী হিসেবে তাদের ভূমিকায় আত্মবিশ্বাসী হতে পারে তা নিশ্চিত করা। যদিও আমি সবসময় আমার শিক্ষার্থীদের উৎসাহিত করি এবং অনুপ্রাণিত করি, যাদের প্রতিভা নেই, আমি তাদের অন্য পেশা অনুসরণ করার পরামর্শও দিই, কারণ যদি তাদের প্রতিভা না থাকে, তারা যতই অনুশীলন করুক না কেন, তারা প্রতিভাবান হতে পারবে না। সম্ভবত সেই আন্তরিকতা, স্পষ্টবাদিতা এবং দায়িত্ববোধের কারণেই আমার শিক্ষার্থীরা আমাকে ভালোবাসে এবং বিশ্বাস করে।

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং এবং গায়ক থু হা তার একটি শোতে। ছবি: এনভিসিসি

পিভি: সঙ্গীত জগৎ বর্তমানে "মিশ্র", ভালো কণ্ঠস্বরবিহীন অনেক গায়কের এখনও চাহিদা রয়েছে এবং তাদের "বিশাল" আয় রয়েছে। এদিকে, মূলধারার গায়করা যারা আনুষ্ঠানিক, পেশাদার প্রশিক্ষণ নিয়েছেন এবং যাদের কণ্ঠস্বর এবং পরিপক্কতার জন্য কঠোর পরিশ্রম প্রয়োজন, তারা সর্বদা অসুবিধার মধ্যে থাকেন। এই বিষয়ে আপনার কী মনে হয়? আপনি কি মনে করেন বর্তমান পরিস্থিতিতে আপনি অসুবিধার মধ্যে আছেন?

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং: একেবারেই না! ছোটবেলা থেকেই যখন আমাদের কণ্ঠস্বর কৌশল এবং আবেগের শীর্ষে ছিল, তখন থেকেই আমাদের পেশার গৌরব ছিল এবং এখন এটি একই রকম। আর তাই, দীর্ঘদিন ধরে, খ্যাতি, অনেক অনুষ্ঠান, বেতন... আমার কাছে খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। আমি এই বিষয়গুলি নিয়ে দুঃখিত নই। আমি কেবল আমার কঠোর পরিশ্রম এবং নিষ্ঠার জন্য দর্শকদের ভালোবাসা পেতে চাই। এবং অবশ্যই, আমি সবসময় মঞ্চে যাওয়ার সময় দর্শকদের আবেগগত অনুরণন পেতে চাই। আমাদের প্রজন্মের জন্য, এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং-এর কাছে, দর্শকদের ভালোবাসা পাওয়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। ছবি: এনভিসিসি

যেসব গায়কদের ভালো কণ্ঠস্বর দক্ষতা নেই কিন্তু তাদের অনেক অনুষ্ঠান আছে, তাদের সম্পর্কে বলতে গেলে, আমি মনে করি এটা একটা ভালো দিক, যখন পুরো জনগোষ্ঠী সঙ্গীত ভালোবাসে, তখন পুরো জনগোষ্ঠী সঙ্গীত শুনতে যাবে। যে কেউ সঙ্গীতের প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারে, তবে তাদের কীভাবে পারফর্ম করতে হবে, কীভাবে পেশাদার হতে শিখতে হবে, তারা শ্রোতাদের দীর্ঘ সময় ধরে তাদের গান শুনতে রাজি করাতে পারবে কিনা... এটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আসলে, শুধু আমি নই, আমাদের প্রজন্মও যখন ভালো কণ্ঠস্বর দক্ষতা নেই এমন তরুণদের গান গাইতে উচ্চ আয় হয় তখন তারা "দুঃখিত" হয় না বা "দুঃখিত" বোধ করে না, যখন আমরা তা করি না।

রাষ্ট্রীয় স্কেল অনুযায়ী আমার নিজেরও একটা নির্দিষ্ট বেতন আছে, এবং অবশ্যই আমি তাতে সন্তুষ্ট। আমাদের প্রজন্ম যখন গান গায়, তখন কেউ "টাকা" শব্দটি নিয়ে ভাবে না, আর আমরা উচ্চ বেতনও দাবি করি না। আমাদের সমস্ত আবেগ এবং ভালোবাসা দিয়ে আমরা সঙ্গীতের জন্য সবকিছু উৎসর্গ করি। আমাদের সবচেয়ে বেশি চিন্তার বিষয় হলো আমরা যখন মঞ্চে উঠি তখন শ্রোতারা আমাদের কথা শুনবে কিনা, এবং আমরা যে গানটি প্রকাশ করি তার গল্পের আবেগের সাথে তারা তাল মিলিয়ে আছে কিনা। তাই আমার কাছে, প্রতিটি গায়কের নিজস্ব সঙ্গীত শ্রোতা থাকে এবং আমরা আমাদের সঙ্গীত জীবনে সর্বদা সুখী এবং আনন্দিত বোধ করি।

পিভি: ২০২৩ সালের শেষে, আপনাকে পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল। আপনার জন্য, এটি কি একটি বড় বিস্ময় ছিল নাকি বহু বছরের নিষ্ঠা এবং সাফল্যের পরে এটি স্পষ্ট ছিল?

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং: এটা একটা বিরাট সম্মান! প্রতিটি শিল্পীই যথাযথ স্বীকৃতি পাওয়ার আশা করেন, তিনি যতই আত্মবিশ্বাসী হোন না কেন। আর এই সম্মান পেতে হলে, শিল্পীকে অবশ্যই সবচেয়ে সূক্ষ্ম ও উৎসাহীভাবে কাজ করতে হবে এবং নিজেকে উৎসর্গ করতে হবে। আমি সবসময় গর্বিত যে আমি আমার পেশায় আবেগ এবং গুরুত্বের সাথে অভিনয় করি, খ্যাতি নির্বিশেষে। যাইহোক, সেই যাত্রায়, আমি সৌভাগ্যবান যে আমি শিল্প পরিষদ কর্তৃক স্বীকৃতি পেয়েছি, তারা আমাকে উৎসবে স্বর্ণ ও রৌপ্য পদক দিয়ে সম্মানিত করেছে, যাতে আমি জনগণের শিল্পী হতে পারি। এটা কি বিরাট সম্মান এবং গর্ব নয়? পিপলস আর্টিস্ট উপাধি আমার জন্য সামনের যাত্রায় নিজেকে আরও নিবেদিত করার চেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নতুন প্রেরণা।

পিভি: এটা জানা গেছে যে আপনি মূলত এনঘে আন থেকে এসেছেন কিন্তু কখনও আপনার বাড়িতে ঠিকভাবে দেখা হয়নি। আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন?

পিপলস আর্টিস্ট ডুক লং: ছোটবেলা থেকেই আমি আমার জীবনীটি মুখস্থ করে বলে আসছি যে আমার জন্মস্থান হল এনঘি জুয়ান, এনঘি লোক, এনঘে আন এবং আমার দাদা-দাদি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখানেই বেড়ে উঠেছেন। কিন্তু দুঃখের বিষয় হল, আমার স্মৃতিতে আমার জন্মস্থানের কোনও চিহ্ন নেই, কারণ আমার বাবা-মা যখন খুব ছোট ছিলাম তখনই মারা গেছেন। আমার তিন ভাই এবং আমি একে অপরকে কষ্ট এবং কষ্টের মধ্যে বড় করেছি। আপনি জানেন, যখন আমি বড় হয়েছি, আমি খনি শ্রমিক হিসেবে কাজ করেছি এবং তারপর গান গেয়েছি, সময় সেতুর নীচে জলের মতো বয়ে গেছে। অনেক সময় আমি আমার ভাইবোনদের সাথে আলোচনা করেছি যে আমি ফিরে যেতে চাই আমাদের পরিবারের শিকড় খুঁজে বের করতে, কে এখনও জীবিত এবং কে মৃত তা দেখতে, এবং আমাদের বংশবৃক্ষ এখন কীভাবে পূজা করা হয় তা দেখতে। কিন্তু এটি করতে অনেক সময় লাগে, সত্যি বলতে, জীবন খুব ব্যস্ত, আমার ভাই এবং আমি এখনও আমাদের জন্মস্থানে ফিরে যেতে পারিনি।

তবে, আমার জীবনবৃত্তান্তে "জন্মস্থান" শব্দটি সবসময়ই আমার জন্য তীব্র গর্বের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমি একজন নঘে আন ব্যক্তি, আমার মধ্যে নঘে আন গুণাবলী রয়েছে যেমন উদারতা, আত্মনির্ভরশীলতা, অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার ইচ্ছাশক্তি এবং প্রতিবার যখনই আমি কোনও কাজ গ্রহণ করি, যখনই আমি মঞ্চে যেতে পাই তখনই জ্বলন্ত উৎসাহ।

আমার এখনও মনে আছে, যখন আমি ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য জার্মানিতে গিয়েছিলাম, তখন অনেক এনঘে ভাইয়ের সাথে দেখা হয়েছিল, তারা ঐক্যবদ্ধ ছিল এবং এনঘে উপভাষায় কথা বলত, এটা খুবই মজার ছিল। হঠাৎ করেই গর্ব এবং সম্মানের সাথে মিশে এক আবেগের অনুভূতি আমাকে ভরে উঠল। "আমিও একজন এনঘে ব্যক্তি"। সেই কণ্ঠস্বর আমার মনে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, বিদেশে থাকা অনেক এনঘে মানুষের মধ্যেও প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, এত পবিত্র এবং উষ্ণ।
আর যদিও আমি Nghi Xuan, Nghi Loc-এ কোন আত্মীয়ের সাথে দেখা করিনি, এবং বীরত্বপূর্ণ সোভিয়েত স্বদেশের মধ্যে আমার শিকড় জানি না, তবুও আমার একটি জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা আছে: "আমার স্বদেশে ফিরে যাওয়া, আমার পূর্বপুরুষদের বংশে ফিরে যাওয়া"।

পিভি: কথোপকথনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

উৎস