নগুয়েন তুয়ান সাংবাদিকতা শৈলীকে শিল্পের স্তরে উন্নীত করেছিলেন।

সাংবাদিকতামূলক লেখার ধারায় নুয়েন তুয়ান একজন পথিকৃৎ, যা ব্যক্তিনিষ্ঠ, আখ্যানমূলক, উদ্দীপক এবং সাহিত্যিক অনুভূতি নিয়ে লেখা। এই ধারাটি সাংবাদিকতা এবং সাহিত্যের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন।

রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত আধুনিক ভিয়েতনামী লেখকদের বর্ষপুস্তক অনুসারে: নগুয়েন তুয়ান ১৯১০ সালে হ্যানয়ের হ্যাং বাক স্ট্রিটে জন্মগ্রহণ করেন, তার জন্মস্থান হ্যানয়ের থান জুয়ান জেলার নান চিন। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য। ১৯৫৭ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। ১৯৮৭ সালে হ্যানয়ে তিনি মারা যান।

লেখক নগুয়েন তুয়ান

ছবি: নথি

নগুয়েন তুয়ান আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক। ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের আগে, তিনি কেবল একজন লেখকই ছিলেন না, একজন মর্যাদাপূর্ণ সাংবাদিকও ছিলেন, বিখ্যাত সংবাদপত্রগুলিতে অনেক প্রবন্ধ, প্রবন্ধ এবং বিবিধ রচনা লিখেছিলেন যেমন: নগাই নে (তু লুক ভ্যান দোয়ানের); থানহ ঙহি; তিউ থুয়েট থু বে; ইচ হু, হা নোই বাও ... এবং বিপ্লবের আগে এবং পরে অনেক সাহিত্য পত্রিকা।

একই সময়ের অন্যান্য সমালোচক বাস্তববাদী লেখক বা অনুসন্ধানী সাংবাদিকদের মতো, নগুয়েন তুয়ান সংগ্রামের কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে সামাজিক ক্ষোভকে গভীরভাবে প্রতিফলিত করেননি, বরং প্রতিভাবান, নান্দনিক কণ্ঠস্বর এবং একটি অনন্য আখ্যানমূলক অহংকার সহ নিবন্ধ লিখেছিলেন, যা একজন ভাষাগত শিল্পীর মর্যাদা প্রদর্শন করে যিনি সৌন্দর্যকে সর্বোচ্চ ভালোবাসতেন।

স্মৃতিকথা "আ ট্রিপ" ( আজ , ১৯৩৯) দা নদীতে ফেরি করে তার যাত্রা লিপিবদ্ধ করে। একটি ভ্রমণকাহিনী থেকে, এই কাজটি একটি সাহিত্যকর্মে পরিণত হয়েছে, যা উত্তর-পশ্চিমের রাজকীয় প্রকৃতি এবং অদ্ভুত ও সুন্দরের প্রতি শিল্পীর আবেগময় আত্মাকে প্রতিফলিত করে। এটি পরবর্তীতে বিখ্যাত প্রবন্ধ "দ্য ফেরিম্যান অফ দ্য দা রিভার" এর ভিত্তি, এবং একই সাথে নগুয়েন তুয়ানের শৈল্পিক সাংবাদিকতার দৃষ্টিভঙ্গিও প্রদর্শন করে।

নগুয়েন তুয়ানের সাধারণ কাজগুলি কেবল বুদ্ধিমত্তায় সমৃদ্ধই নয়, বরং ভাষার সৌন্দর্য এবং প্রতিভাবান শিল্পীর অহংকারও ধারণ করে, যেমন আগস্ট বিপ্লবের আগে রচিত "দ্য প্রিজনার্স ক্যালিগ্রাফি" কাজটি, যা শিল্পীর চেতনা ও আত্মার সৌন্দর্য, অথবা "মিসিং হোমল্যান্ড" কাজটি তার রোমান্টিক, বিষণ্ণতা এবং চিন্তাশীল অহংকার সহ, যা বিষণ্ণতা প্রকাশ করে এমন একটি অনন্য কাজ, যা এমন একজন ব্যক্তির হারিয়ে যাওয়া মনের অবস্থা প্রতিফলিত করে যে তার শিকড় হারিয়েছে এবং শহরে তার জন্মভূমির অভাব বোধ করছে।

তাঁর লেখা "আ কাপ অফ টি ইন দ্য মর্নিং ডিউ" ( থান ঙহি , ১৯৪০) চা সংস্কৃতির সৌন্দর্যের প্রশংসা করে একটি প্রবন্ধের মতো প্রবন্ধ। এটি একটি অনন্য সাংবাদিকতা শিল্প: দৈনন্দিন জীবন থেকে শুরু করে সাংস্কৃতিক গভীরতা পর্যন্ত বড় বিষয়গুলি প্রকাশ করার জন্য ছোট জিনিস ব্যবহার করা।

নগুয়েন তুয়ানের ক্ষেত্রে, প্রতিটি শব্দের জন্য নান্দনিক ভাষা সাবধানে নির্বাচন করা হয় যখন তিনি শব্দ দিয়ে "আঁকে", বাক্য দিয়ে "মোহময়" করেন। নগুয়েন তুয়ানের বাক্যগুলি প্রায়শই মসৃণ, সঙ্গীতে সমৃদ্ধ, ছন্দময়, সৌন্দর্যের প্রতি আগ্রহী এবং ভিয়েতনামী ভাষার প্রতি সম্পূর্ণ ভালোবাসার মানুষের নিঃশ্বাস বহন করে। " আ কাপ অফ টি ইন দ্য মর্নিং ডিউ " বইয়ে তিনি লিখেছেন: "ভোরে এক কাপ চা পান করা মানে এপ্রিকট ফুলের ম্লান সুবাসকে স্বাগত জানানো, জিভের ডগায় এবং পানকারীর চোখে দীর্ঘ রাতের শান্ত স্বাদ" - এটি আর কোনও সাধারণ সাংবাদিকতামূলক বাক্য নয়, বরং আধ্যাত্মিক সংস্কৃতির একটি কাজ, তথ্যকে একটি নান্দনিক অভিজ্ঞতায় উন্নীত করে।

বিশেষ করে, নগুয়েন তুয়ানের লেখার ধরণ ব্যক্তিগত অহংকারে সমৃদ্ধ। আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য ও সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি স্টেরিওটাইপ ছাড়াই স্বাধীন অহংকারকে সমর্থন করেন। তিনি পাঠকদের সাথে গল্পকারের মতো কথা বলেন, জীবনের গভীর উপলব্ধি সহ, যা তার সাংবাদিকতাকে বুদ্ধিবৃত্তিক এবং শৈল্পিক আবেগে পরিপূর্ণ করে তোলে।

তিনি সাংবাদিকতামূলক লেখার ধারার একজন পথিকৃৎ ছিলেন, যেখানে ব্যক্তিকেন্দ্রিক, আখ্যানমূলক, উদ্দীপক এবং সাহিত্যিক অনুভূতি থাকে। নগুয়েন তুয়ানের কাছে সাংবাদিকতা সংস্কৃতি সংরক্ষণের একটি জায়গা, কেবল বর্তমান ঘটনা অনুসরণ করার নয়। যদিও আধুনিক সাংবাদিকতা প্রায়শই তাড়াহুড়ো করে লেখা হয়, নগুয়েন তুয়ান প্রমাণ করেন যে ধীর, গভীর, সুন্দর লেখা এখনও স্থায়ী। সাহিত্যিক গুণাবলীতে সমৃদ্ধ হলেও, নগুয়েন তুয়ান কখনও সময়ের চেতনা থেকে বিচ্যুত হননি, তিনি শিল্প এবং দায়িত্বের সাথে সামঞ্জস্য রেখেছিলেন। বিপ্লবের পরে, তিনি যুদ্ধের স্মৃতিকথা লেখার দিকে ঝুঁকে পড়েন, প্রতিরোধের সেবা করেন, কিন্তু তবুও একটি নান্দনিক শৈলী এবং বৌদ্ধিক আবেগ বজায় রাখেন। সাংবাদিকতার সামাজিক দায়িত্ব থাকতে হবে, তবে এর অর্থ শৈল্পিক গুণাবলী ত্যাগ করা নয়।

লেখক নগুয়েন তুয়ান হলেন সেই ব্যক্তি যিনি ভিয়েতনামী সাংবাদিকতার ভাষাকে শিল্পের স্তরে উন্নীত করেছেন। তিনি একজন শিল্পীর মতো লেখেন, একজন নান্দনিক দার্শনিকের মতো গল্প বলেন এবং একজন শব্দের আলোকচিত্রীর মতো পর্যবেক্ষণ করেন। তাঁর প্রবন্ধগুলি সাংস্কৃতিক, নান্দনিক এবং ব্যক্তিগত গভীরতায় পরিপূর্ণ সাংবাদিকতার এক রূপের পথ প্রশস্ত করেছে।

আজকের সাংবাদিকতার জগতে , তথ্যের অস্থির গতিতে, আমরা এখনও নগুয়েন তুয়ানের শিক্ষাটি মনে রাখি: একজন সাংবাদিক কেবল সংবাদ লেখক নন, বরং ভিয়েতনামী ভাষার সৌন্দর্যের সংরক্ষণকারী, সংস্কৃতির একজন গল্পকার এবং শব্দের পিছনে স্থায়ী স্বাদের স্রষ্টাও। (চলবে)

লেখক নগুয়েন তুয়ানের প্রকাশিত রচনা:

প্রবন্ধ সংগ্রহ: একটি ভ্রমণ (প্রবন্ধ - ভ্রমণকাহিনী, ১৯৩৮); স্বদেশ মিস করা (১৯৪০); কাঁকড়ার চোখ দিয়ে তামার ধূপ জ্বালানো (১৯৪১); চিনাবাদাম তেলের প্রদীপের স্তূপ (১৯৪১); প্রবন্ধ (১৯৪১); বোন হোয়াই'স হেয়ার (১৯৪৩); প্রবন্ধ II (১৯৪৩); সুখী রাস্তা (১৯৪৯); প্রতিরোধের উপর প্রবন্ধ (১৯৫৫); প্রতিরোধ ও শান্তির উপর প্রবন্ধ (১৯৫৬); দা নদী (১৯৬০); হ্যানয়, আমরা আমেরিকানদের সাথে ভালোভাবে লড়াই করেছি (১৯৭২); দেশের দৃশ্য এবং স্বাদ (১৯৮৮)। ভ্রমণকাহিনী: প্রচারণা প্রেম (১৯৫০); চীন পরিদর্শন (১৯৫৫); কো টু (১৯৬৫); স্মৃতিকথা (১৯৭৬)। প্রতিবেদন: চিনাবাদাম তেলের প্রদীপ (১৯৩৯)। উপন্যাস: ড্যান প্যাগোডা (১৯৪৬); কামানের উপর বিজয় (১৯৫৩)। ছোটগল্পের সংগ্রহ: এক সময়ের প্রতিধ্বনি (১৯৪০); নগুয়েন (১৯৪৫)। শিশুতোষ গল্প: সিও গ্রামের চাচা গিয়াও (১৯৫৩); মাটির নৌকার গল্প (১৯৫৮)। প্রবন্ধ: প্রেমের ভাষা (২০০০)। সংকলন: নগুয়েন তুয়ানের সংকলন (খণ্ড ১: ১৯৮১, খণ্ড ২: ১৯৮২)।

১৯৯৬ সালে নগুয়েন তুয়ানকে মরণোত্তর সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য হো চি মিন পুরস্কার, প্রথম মেয়াদে ভূষিত করা হয়।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nguyen-tuan-dua-van-phong-bao-chi-len-tam-nghe-thuat-185250618225034506.htm