বিজয় দিবসের বিশেষ মুহূর্তগুলির 'সাক্ষী'

দৈবক্রমে, ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (ভিএনএ) এর একজন প্রতিবেদক মার্চ মাসের শেষের দিকে হ্যানয়ে তার বাড়িতে স্থপতি নগুয়েন হু থাইয়ের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছিলেন, যখন দক্ষিণের মুক্তি এবং দেশের পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী দেশব্যাপী উদযাপনের মধ্য দিয়ে চলছিল। ৫০ বছর আগের জাতীয় পুনর্মিলনের সেই বীরত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলির স্মৃতি এই অসাধারণ ঐতিহাসিক সাক্ষীর মনে এখনও উজ্জ্বল।

স্থপতি নগুয়েন হু থাই ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল বিকেলের বিশেষ মুহূর্তগুলির স্মৃতি শেয়ার করেছেন।

মুক্তিবাহিনীর সাথে একসাথে, আমরা বিজয়ের পতাকা উত্তোলন করি।

৮৭ বছর বয়সে, কিন্তু তবুও অত্যন্ত চটপটে এবং তীক্ষ্ণ মনের অধিকারী, স্থপতি নগুয়েন হু থাই ১৯৭৫ সালের ৩০ এপ্রিল সকালের নাটকীয় ঘটনাবলী উৎসাহের সাথে বর্ণনা করেছিলেন, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের সরকারের শেষ মুহূর্তের স্নায়ু কেন্দ্র স্বাধীনতা প্রাসাদে (বর্তমানে পুনর্মিলন হল)।

সেই সময়, ১৯৬৩-১৯৬৪ সালে সাইগন ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি হিসেবে, মিঃ নগুয়েন হু থাইকে তৃতীয় শক্তি আন্দোলনের (ছাত্র এবং বৌদ্ধ) মধ্যে কাজ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যাতে অভ্যন্তরীণ শহরে সাইগন সেনাবাহিনীর প্রতিরোধ দুর্বল করা যায় এবং শান্তি ও জাতীয় পুনর্মিলনের জন্য প্রকাশ্যে সমর্থন জানানো যায়।

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল, সাইগন সময় সকাল ৯:৩০ মিনিটে রেডিওর মাধ্যমে, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি জেনারেল ডং ভান মিন বিপ্লবের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের ঘোষণা দেন। এই পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায়, ভান হান প্যাগোডা থেকে, মিঃ নগুয়েন হু থাই একদল সশস্ত্র ছাত্রকে সাইগন রেডিও স্টেশন দখল করার দায়িত্ব দেন, যখন তিনি এবং ডঃ হুয়েন ভান টোং মিঃ নগুয়েন ভান হং (ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার একজন সাংবাদিক, একজন বিপ্লবী কর্মী) দ্বারা চালিত একটি গাড়িতে করে ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে স্বাধীনতা প্রাসাদে যান। তাদের উদ্দেশ্য ছিল ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের মন্ত্রিসভার বেশ কয়েকজন সদস্যের সাথে তাদের বিদ্যমান সংযোগ ব্যবহার করে দ্রুত এবং শান্তিপূর্ণভাবে জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করা।

রাত ১০টার দিকে, মিঃ থাই স্বাধীনতা প্রাসাদে পৌঁছান এবং পাশের গেট (নুয়েন ডু স্ট্রিট) দিয়ে সোজা ভেতরে প্রবেশ করেন কারণ সমস্ত চেকপয়েন্ট সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। মিঃ থাই তথ্যমন্ত্রী লি কুই চুং (যিনি পূর্বে সামরিক চাকরি থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় মিঃ থাইকে লুকিয়ে রেখেছিলেন) এর সাথে দেখা করেন এবং প্রস্তাব দেন যে তারা উভয়েই রেডিও স্টেশনটি দখল করতে যান যাতে প্রয়োজনে বিপ্লবের জন্য এটি প্রস্তুত করা যায়। মিঃ লি কুই চুং রাজি হন কিন্তু বিশৃঙ্খলার সময় আক্রমণের ভয়ে তাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত কোনও ড্রাইভার খুঁজে পাননি। ঠিক যখন মিঃ থাই এবং মিঃ চুং স্বাধীনতা প্রাসাদের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে রেডিও স্টেশনে গাড়ি কীভাবে নিয়ে যাওয়া যায় তা নিয়ে আলোচনা করছিলেন, ঠিক তখনই মুক্তিবাহিনীর ট্যাঙ্কের একটি দল থং নাট অ্যাভিনিউ (বর্তমানে লে ডুয়ান স্ট্রিট) এর দিকে এগিয়ে যায়।

"ট্যাঙ্কের একটা পুরো স্তম্ভ সোজা সামনের দিকে গর্জন করতে লাগল। ইঞ্জিনের গর্জন এবং রাস্তায় ট্যাঙ্কের ট্র্যাকের চিৎকার আরও জোরে জোরে হতে লাগল। একটি ট্যাঙ্ক স্বাধীনতা প্রাসাদের গেট ভেঙে ফেলেছিল, এবং মুক্তিবাহিনীর পতাকা উড়ন্ত ট্যাঙ্কগুলি এর সামনের লনে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল - এগুলি এমন দুর্দান্ত ছবি যা চিরকাল আমার মনে থাকবে," স্থপতি নগুয়েন হু থাই স্মরণ করেছিলেন।

এর পরপরই, লেফটেন্যান্ট বুই কোয়াং থান (কোম্পানি ৪, ব্যাটালিয়ন ১, ২০৩তম আর্মার্ড ব্রিগেড, ২য় কর্পসের কোম্পানি কমান্ডার - ট্যাঙ্ক ৮৪৩-এর কমান্ডার) দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের পতাকা (ট্যাঙ্কের অ্যান্টেনায় লাগানো) নিয়ে লেফটেন্যান্ট ভু ডাং তোয়ান ( রাজনৈতিক কর্মকর্তা - ট্যাঙ্ক ৩৯০-এর কমান্ডার) এবং অন্যান্য সৈন্যদের সাথে স্বাধীনতা প্রাসাদে প্রবেশ করেন (মিস্টার থাই এই সৈন্যদের নাম পরে জানতে পেরেছিলেন)।

মিঃ নগুয়েন হু থাই এবং ডঃ হুইন ভ্যান টং (উভয়েই নীল এবং লাল বাহুবন্ধনী পরিহিত - জনবিদ্রোহের প্রতীক) ছিলেন যারা সৈন্যদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং স্বাধীনতা প্রাসাদের দ্বিতীয় তলায় ডুয়ং ভ্যান মিনের মন্ত্রিসভার সাথে দেখা করার জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন, যা সেখানে অপেক্ষা করছিল। এরপর, লেফটেন্যান্ট ভু ডাং টোয়ান ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের মন্ত্রিসভার পাহারা দেওয়ার জন্য পিছনে থেকে যান এবং কমান্ডারের দায়িত্ব গ্রহণের অপেক্ষা করেন, যখন লেফটেন্যান্ট বুই কোয়াং থান স্বাধীনতা প্রাসাদের ছাদে পতাকা স্থাপন করতে যেতে চেয়েছিলেন।

যখন মিঃ থাই এবং মিঃ টং পতাকা স্থাপনের জন্য লেফটেন্যান্ট বুই কোয়াং থানকে রাষ্ট্রপতি প্রাসাদের ছাদে নিয়ে যান, তখন তারা পথ খুঁজে পাননি কারণ নগুয়েন থান ট্রুং-এর চালিত একটি F5-E বিমান থেকে বোমা বিস্ফোরণের পর ভবনের কেন্দ্রীয় সিঁড়িটি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে পড়েছিল (৮ এপ্রিল, ১৯৭৫)। এরপর, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি প্রাসাদের প্রধান কর্মী মিঃ নগুয়েন কোয়াং চিম তাদের বাম দিকের একটি ছোট সিঁড়ি দিয়ে লিফটে নিয়ে যান।

ট্যাঙ্কের অ্যান্টেনা বেশ লম্বা ছিল, তাই মিঃ টংকে লিফটে প্রবেশের সময় লেফটেন্যান্ট থানকে এটি বাঁকাতে সাহায্য করতে হয়েছিল। সবাইকে প্রাসাদের শীর্ষে নিয়ে যাওয়ার পর, মিঃ চিম নীচে নেমে যান, যখন লেফটেন্যান্ট থান, মিঃ থাই এবং মিঃ টং সহ, ছাদে রাখা একটি কাঠের সিঁড়ি ব্যবহার করে পতাকার গোড়ায় নেমে আসেন। ছুরি না থাকার কারণে কিছুক্ষণ লড়াই করার পর, লেফটেন্যান্ট থান ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের তিন-ডোরাকাটা পতাকা নামানোর জন্য দড়িটি খুলে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের নীল-লাল পতাকা উত্তোলন করতে সক্ষম হন। লেফটেন্যান্ট থান ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের পতাকাটি গুটিয়ে সাবধানে স্বাক্ষর করেন এবং সীমান্তে "11:30" লিখেন; এটি নির্ধারণের ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয় যে লেফটেন্যান্ট থানই প্রথম ব্যক্তি যিনি 30 এপ্রিল স্বাধীনতা প্রাসাদের ছাদে পতাকাটি স্থাপন করেছিলেন।

"এটা নিশ্চিত করে বলা যায় যে আমার যৌবনকালে, আমি কখনোই শান্তির একটি দিনও দেখিনি। অতএব, সেই বিকেলে সাইগনের উপর ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্টের পতাকা উড়তে দেখার মুহূর্তটি আমাকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল, কারণ এটি একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক ছিল: ভিয়েতনাম অবশেষে শান্তি অর্জন করেছিল, ১১৭ বছরের ঔপনিবেশিক এবং সাম্রাজ্যবাদী নিয়ন্ত্রণের অবসান ঘটিয়েছিল," স্থপতি নগুয়েন হু থাই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি স্মরণ করেন।

যেন ইতিহাসের এক মোড় ঘুরিয়ে দেখা যায়, স্বাধীনতা প্রাসাদের উপরে মুক্তি ফ্রন্টের পতাকা প্রথম উড়ে যাওয়ার মুহূর্তটি প্রত্যক্ষ করতে যারা উপস্থিত ছিলেন, তারা ছিলেন দেশের তিনটি অঞ্চলের যুবক: থাই বিন থেকে লেফটেন্যান্ট বুই কোয়াং থান, দা নাং থেকে মিঃ নগুয়েন হু থাই এবং তাই নিন থেকে ডঃ হুইন ভ্যান টং।

জাতীয় স্বাধীনতা ও পুনর্মিলনের সংগ্রামের মহান বিজয়ের এই ঐতিহাসিক মুহূর্তে ভিয়েতনামের উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণের জনগণের উপস্থিতি জাতীয় স্বাধীনতা ও পুনর্মিলনের দীর্ঘ পদযাত্রায় দেশের সকল অঞ্চলের ভিয়েতনামী জনগণের মধ্যে সংহতির অপরিসীম শক্তির একটি শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।

আত্মসমর্পণের ঘোষণার ভূমিকা

লেফটেন্যান্ট বুই কোয়াং থানের সাথে স্বাধীনতা প্রাসাদের ছাদে পতাকা লাগানোর পর, মিঃ নগুয়েন হু থাই দ্বিতীয় তলায় নেমে যান, যেখানে জেনারেল ডুয়ং ভ্যান মিনের নেতৃত্বে ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের মন্ত্রিসভা উপস্থিত ছিল। সেই সময়, সৈন্যরা রাষ্ট্রপতি ডুয়ং ভ্যান মিনকে আত্মসমর্পণের আবেদনটি পড়ার জন্য সাইগন রেডিও স্টেশনে যাওয়ার অনুরোধ করে কারণ রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ থেকে রেডিও স্টেশনের সাথে সংযোগ লাইনটি ব্যবহারের অযোগ্য ছিল। এই ঐতিহাসিক বিবরণ সম্পর্কে, ১৪ মার্চ, ২০২২ তারিখে, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী কমিটি উপসংহার নং ৯৭৪-কেএল/কিউটিডব্লিউ জারি করে যা নিম্নরূপ নিশ্চিত করে: “৩০ এপ্রিল, ১৯৭৫ তারিখে দুপুরে, সাইগন রেডিও স্টেশনে ডুয়ং ভ্যান মিনের এসকর্টকে সরাসরি কমান্ড করার পর, রেজিমেন্ট ৬৬-এর ডেপুটি কমান্ডার ক্যাপ্টেন ফাম জুয়ান দ্য, রেজিমেন্ট ৬৬, ডিভিশন ৩০৪, কর্পস ২-এর অফিসার এবং সৈন্যদের সাথে, ডুয়ং ভ্যান মিনের জন্য আত্মসমর্পণ বিবৃতির খসড়া তৈরির আয়োজন করেন। নথিটি খসড়া তৈরির সময়, ট্যাঙ্ক ব্রিগেড ২০৩, কর্পস ২-এর রাজনৈতিক কমিশনার লেফটেন্যান্ট কর্নেল বুই ভ্যান তুং এসে পৌঁছান। তারপর থেকে, লেফটেন্যান্ট কর্নেল বুই ভ্যান তুং এবং রেজিমেন্ট ৬৬-এর অফিসার এবং সৈন্যদের একটি দল রেডিওতে সম্প্রচারের জন্য ডুয়ং ভ্যান মিনের জন্য আত্মসমর্পণ বিবৃতির খসড়া তৈরি এবং চূড়ান্ত করার কাজ চালিয়ে যান। রাষ্ট্রপতি ডুয়ং ভ্যান মিনের আত্মসমর্পণ গ্রহণের বিবৃতিটি কমরেড বুই ভ্যান তুং লিখেছিলেন।” টুং এটি খসড়া করেছিলেন এবং রেডিওতে সরাসরি পাঠ করেছিলেন।"

মিঃ থাইয়ের স্মৃতিচারণ অনুসারে, সেই সময় সাইগন রেডিওতে মুক্তিবাহিনী এবং ছাত্ররা ছিল, কিন্তু স্টেশনটি সম্প্রচার করছিল না কারণ কোনও কর্মী উপস্থিত ছিলেন না এবং কর্মীরা কী সম্প্রচার করবেন তা জানতেন না। সবাই বাস থেকে নেমে প্রথম (অথবা দ্বিতীয়) তলায় ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের সরকারের আত্মসমর্পণ বিবৃতি প্রস্তুত করার জন্য জড়ো হয়েছিল, যখন শিক্ষার্থীরা সম্প্রচারের জন্য স্টেশনের কারিগরি কর্মীদের খুঁজতে গিয়েছিল। একটি স্বল্প-শক্তিসম্পন্ন রেকর্ডিং ডিভাইসের মতো কিছু সমস্যা সমাধানের পর এবং তিনটি প্রচেষ্টার পর, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির আত্মসমর্পণ বিবৃতি রেকর্ডিং অবশেষে দুপুর ২টার দিকে সম্পন্ন হয়েছিল।

এপি সাংবাদিক কি নান, যিনি একজন A10 গোয়েন্দা কর্মকর্তাও ছিলেন, সেই মুহূর্তটি একটি ছবিতে ধারণ করতে সক্ষম হন যা পরবর্তীতে অনেক সংবাদপত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ছবিতে, জেনারেল ডুয়ং ভ্যান মিন কেন্দ্রে রয়েছেন, সাংবাদিক বোরিস গ্যালাশ, দোভাষী হা হুই দিন, ছাত্র হা থুক হুই (A10 গোয়েন্দা কর্মকর্তা), মিঃ নগুয়েন হু থাই, ক্যাপ্টেন ফাম জুয়ান থে এবং আরও এক বা দুইজন সৈন্য দ্বারা বেষ্টিত। লেফটেন্যান্ট কর্নেল বুই ভ্যান তুং এবং ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ভু ভ্যান মাউ কক্ষে উপস্থিত আছেন কিন্তু ছবিতে তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

মিঃ নগুয়েন হু থাইকে এই অনুষ্ঠানের জন্য এমসির ভূমিকায় দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। মিঃ নগুয়েন হু থাই শুরু করেন, “আমরা সাইগনের বিপ্লবী গণ কমিটির প্রতিনিধি - চোলন - গিয়া দিন... আমরা অধ্যাপক হুইন ভ্যান টং এবং সাইগন ছাত্র ইউনিয়নের প্রাক্তন সভাপতি, নগুয়েন হু থাই... সাইগনে স্বাভাবিক জীবন ফিরে এসেছে - হো চি মিন সিটি, যে শহরটি আঙ্কেল হো আশা করেছিলেন, এখন মুক্ত হয়ে গেছে... আমরা এই শহরের আত্মসমর্পণের বিষয়ে সাইগন সরকারের মিঃ ডুওং ভ্যান মিন এবং মিঃ ভু ভ্যান মাউ-এর আবেদন উপস্থাপন করতে চাই...”

এরপর, সাংবাদিক বোরিস গ্যালাশ ডুয়ং ভ্যান মিনের একটি পূর্ব-রেকর্ড করা আত্মসমর্পণের বিবৃতি পরিবেশন করেন, তারপরে ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ভু ভ্যান মাউ-এর একটি সরাসরি বক্তৃতা, যেখানে জাতীয় পুনর্মিলনের আহ্বান জানানো হয় এবং লেফটেন্যান্ট কর্নেল বুই ভ্যান তুং আত্মসমর্পণের স্বীকৃতি প্রদান করেন। স্থপতি নগুয়েন হু থাইয়ের মতে, এই ঐতিহাসিক রেডিও অনুষ্ঠানের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু ইতিহাসবিদ ডঃ নগুয়েন নাহা রেকর্ড করেছিলেন।

অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর, লেফটেন্যান্ট কর্নেল বুই ভ্যান তুং মিঃ ডুয়ং ভ্যান মিন এবং মিঃ ভু ভ্যান মাউকে স্বাধীনতা প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যান। মিঃ নুয়েন হু থাই এবং ছাত্রদের দলটি রেডিও অনুষ্ঠান পরিচালনা করতে থাকেন, অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের নীতি ঘোষণা করেন, সাংবাদিক, শিল্পী এবং জনগণের সকল স্তরের মানুষকে বায়ুপ্রবাহে কথা বলার আহ্বান জানান এবং জেনারেল ডুয়ং ভ্যান মিনের আত্মসমর্পণের বিবৃতির রিপ্লে প্রদর্শন করেন।

“বিকেলের শেষের দিকে, প্রায় ৫টায়, যখন আমি মিঃ মাই চি থো এবং মিঃ ভো ভ্যান কিয়েটের সাথে দেখা করার জন্য রেডিও স্টেশন থেকে বের হচ্ছিলাম, তখন আমি দেখতে পেলাম যে সাইগনের লোকেরা তাদের দরজা খুলে স্বাধীনতা প্রাসাদের দিকে ছুটে আসছে। শহরটি কোলাহলপূর্ণ এবং প্রাণবন্ত ছিল, তবুও এতটাই শান্তিপূর্ণ এবং আনন্দিত ছিল যে এখানে কখনও একটিও গুলি চালানো হয়নি। পঞ্চাশ বছর কেটে গেছে, কিন্তু যখনই আমি এটি মনে করি, তখন এটি এমনভাবে প্রাণবন্ত থাকে যেন এটি গতকালের ঘটনা,” মিঃ থাই মৃদু হাসি দিয়ে বললেন।

স্থপতি নগুয়েন হু থাই বলেন যে, জীবনের অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অধীনে তিনবার কারাবরণ থেকে শুরু করে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জন, এবং তার স্বদেশে ফিরে আসার আগে এবং ভিয়েতনামী নাগরিকত্ব ফিরে পাওয়ার আগে বহু বছর বিদেশে কাটানো... তিনি অত্যন্ত গর্বিত যে তিনি জাতীয় স্বাধীনতা এবং পুনর্মিলনের সংগ্রামে অবদান রেখেছেন এবং তিনি এমন অর্থপূর্ণ কাজ করেছেন যা ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে প্রেরণ করা হবে।

"ছাত্র প্রতিবাদ আন্দোলনে নিজেকে নিমজ্জিত করা থেকে শুরু করে পরবর্তীতে শিক্ষকতা এবং বই লেখা পর্যন্ত আমার জীবন সর্বদা তরুণ প্রজন্মের উপর কেন্দ্রীভূত। আমার বিপ্লবী বছরগুলির স্মৃতি এবং 30 এপ্রিল, 1975 সালের প্রাণবন্ত এবং বীরত্বপূর্ণ ঘটনাগুলিই আমার সারা জীবন বহন করে এসেছে এবং দেশের জন্য অবদান রাখার জন্য আমাকে অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করার চালিকা শক্তি হয়ে উঠেছে - এক বা অন্য উপায়ে," শেয়ার করেছেন স্থপতি নগুয়েন হু থাই।

সূত্র: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-song-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm