ট্রান থান কান উপন্যাসের মাধ্যমে ট্রান রাজবংশের সেনাপতিদের গৌরবময় কৃতিত্বের দিকে ফিরে তাকানো

"দ্য হিরোইক স্পিরিট অফ দং এ" বইটি দিয়ে লেখক ট্রান থান কান কেবল কিংবদন্তি চরিত্রগুলিকেই পুনরুজ্জীবিত করেননি বরং জাতীয় গর্ব, মানবতাবাদী চেতনা এবং পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতাও জাগিয়ে তুলেছেন।

রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস সম্প্রতি ৮০০ পৃষ্ঠার ঐতিহাসিক উপন্যাস "হাং খি দং আ" প্রকাশ করেছে যা লেখক ট্রান থান কানের লেখা ট্রান পরিবারের অসাধারণ চরিত্রগুলি সম্পর্কে লেখা ৩টি ঐতিহাসিক উপন্যাসের সম্পূর্ণ সংগ্রহ: "ট্রান থু দো" (২০২০), "ট্রান কোক টুয়ান" (২০১৮) এবং "ট্রান নগুয়েন হান" (২০২১)।

এটি একটি বিশেষ প্রকাশনা, যার সংখ্যা ৮০০ কপি, লেখকের স্বাক্ষরিত এবং পৃথকভাবে নম্বরযুক্ত। তিনটি প্রধান উপন্যাস ছাড়াও, বইটিতে "১২ ট্রান রাজবংশের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস" নামে একটি পরিশিষ্টও রয়েছে যা পাঠকদের ভিয়েতনামের ইতিহাসের সবচেয়ে গৌরবময় রাজবংশগুলির মধ্যে একটি সম্পর্কে আরও সুশৃঙ্খল দৃষ্টিভঙ্গি পেতে সহায়তা করে।

"হাং খি দং আ" উপন্যাস সিরিজ তৈরির ধারণাটি শেয়ার করতে গিয়ে লেখক ট্রান থানহ কান বলেন , "ট্রান থু দো" বইটি শেষ করার পর ২০২০ সাল থেকে তার এই ধারণাটি ছিল।

নতুন প্রকাশনাটিতে ট্রান রাজবংশ সম্পর্কে তিনটি উপন্যাস সংকলিত হয়েছে। (ছবি: অবদানকারী/ভিয়েতনাম+)

বইটি সম্পূর্ণ করার জন্য, লেখক ট্রান থান কান মূলত "দাই ভিয়েত সু কি তোয়ান থু" , "আন নাম চি লুওক" (লে ট্যাক), তা চি দাই ট্রুং-এর গবেষণা এবং অনেক প্রাচীন চীনা বইয়ের উপর নির্ভর করেছিলেন। তিনি সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষগুলিতে মাঠ পর্যায়ে কাজ করার জন্যও সময় ব্যয় করেছিলেন: নগু মন্দির, হুং হা-তে ট্রান থু দো সমাধি; কিপ বাক মন্দির, লুক দাউ গিয়াং; ট্রান নগুয়েন হানের জন্মস্থান সন দং ( ভিন ফুক )...

"কাল্পনিক উপাদানগুলি অবশ্যই একটি উপন্যাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হতে হবে, এমনকি ঐতিহাসিক উপন্যাসেও। ইতিহাসে যা লিপিবদ্ধ আছে তা আমি সম্মান করি, এবং 'অস্পষ্ট বিষয়গুলি' ব্যাখ্যা করার জন্য আমি আমার কল্পনা ব্যবহার করি, যতক্ষণ না সেগুলি পাঠকদের গ্রহণযোগ্য এবং যুক্তিসঙ্গত হয়," লেখক ট্রান থান কান শেয়ার করেছেন।

তাঁর মতে, সাহিত্যে প্রবেশের সময় ট্রান থু ডো, ট্রান কোওক তুয়ান, ট্রান নগুয়েন হান... এর মতো অসামান্য ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের রক্তমাংসের মানুষ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত "যারা বেঁচে ছিলেন, ভালোবাসতেন, অবদান রেখেছিলেন এবং তাদের সহজাত গুণাবলী দিয়ে অলৌকিক ঘটনা তৈরি করেছিলেন এবং জাতির হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে ছিলেন।" তিনি তাঁর কাজকে "ট্রান রাজবংশের প্রতি নিবেদিত একটি সাহিত্যিক ধূপকাঠি - যে রাজবংশ ভিয়েতনামী ইতিহাসকে বিখ্যাত করে তুলেছিল" বলে অভিহিত করেছিলেন।

লেখক ট্রান থান কান ট্রান রাজবংশ সম্পর্কে ঐতিহাসিক উপন্যাসের একটি ত্রয়ী প্রকাশ করেছেন। (ছবি: সিটিভি/ভিয়েতনাম+)

ট্রান থান কানের উপন্যাস সিরিজের মূল্যায়ন করে লেখক নগুয়েন ভ্যান হুং বলেন যে লেখক ঐতিহাসিক নথির ফাঁকে ফাঁকে পা রেখে ইতিহাসে বন্ধ হয়ে যাওয়া চরিত্রগুলিকে অন্বেষণ , ব্যাখ্যা এবং পুনরুজ্জীবিত করার সাহস করেছেন। তিনি ট্রান রাজবংশের নায়কদের কেবল ঐশ্বরিক গুণাবলী দিয়েই নয়, বরং খুব বাস্তব, অত্যন্ত মানবিক বৈশিষ্ট্য দিয়েও চিত্রিত করেছেন।

ইতিমধ্যে, সমালোচক নগুয়েন হোই নাম মূল্যায়ন করেছেন যে লেখক ট্রান থানহ কানের লেখার ধরণ "ইতিহাসের বিরোধিতা করে না, বরং ব্যাখ্যার পরিসর প্রসারিত করে, যা পাঠকের উপলব্ধিতে ইতিহাসকে আরও নমনীয় এবং বহুমাত্রিক করে তুলতে সাহায্য করে"।

লেখক ট্রান থানহ কান ১৯৫৯ সালে বাক নিনহ- এ জন্মগ্রহণ করেন। ফার্মেসি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের পর, তিনি ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ওষুধ শিল্পে কাজ করেছেন এবং ৫০ বছর বয়সে সাহিত্যে মনোনিবেশ করেন। লেখক "দ্য টাইকুন" (২০১৩) উপন্যাস এবং বিশেষ করে ছোটগল্প সংকলন "দ্য স্ট্রেঞ্জ ম্যান অফ নগোক ভিলেজ" (২০১৫) এর জন্য পরিচিত - যে কাজটি তাকে একই বছর ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পুরস্কার জিততে সাহায্য করেছিল।

তারপর থেকে, "বিউটি অফ নগক ভিলেজ" (২০১৬) অথবা ট্রান রাজবংশ সম্পর্কে ঐতিহাসিক উপন্যাসের ত্রয়ী রচনার মাধ্যমে, বাক নিন গ্রামাঞ্চল - নগক ভিলেজের চিত্রটি তার রচনা জুড়ে অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp