চিঠিটি হস্তান্তর করার সময়, মিসেস থু শেয়ার করলেন: "আমি আমার বাবার নথিপত্রের স্তূপে এই চিঠিটি পেয়েছি। আমি এটি আপনার কাছে পাঠাচ্ছি।" আমি কবি ট্রান ডাং খোয়ার সাথে কথা বলার জন্য ফোন করলাম। তিনি ফোনে চিৎকার করে বললেন: "খুব মূল্যবান। চিঠিটি আমার কাছে খুবই বিশেষ। এটি আমার লেখা চিঠির কারণে নয় বরং প্রাপক - মিঃ নু - দেশের প্রথম প্রতিবেদক যিনি আমার বাড়িতে এসেছিলেন, আমার সাথে কথা বলেছিলেন, জনসাধারণের সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দিয়ে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন এবং পিপলস আর্মি নিউজপেপারে প্রকাশ করেছিলেন।"

কবি ত্রান ডাং খোয়া। ইলাস্ট্রেশন ছবি: nhavanhanoi.vn

এখন পর্যন্ত, কবি ট্রান ডাং খোয়া প্রায় পুরো চিঠি এবং "ঋতুর গ্রাম" কবিতাটি মনে রেখেছেন যা তিনি চাচা নুকে পাঠিয়েছিলেন যখন কবিতাটি সবেমাত্র লেখা হয়েছিল কিন্তু এখনও সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়নি, যা কবির স্মৃতিতে আমাকে অত্যন্ত অবাক করে।

সেই সময়, ট্রান ডাং খোয়া হাই ডুয়ং প্রদেশের (পুরাতন) নাম সাচ জেলার কোওক তুয়ান কমিউনের ট্রুক ট্রি গ্রামের একটি গ্রামের স্কুলের মাত্র তৃতীয় শ্রেণীতে পড়েছিল। দ্বিতীয় শ্রেণীর ছাত্র থাকাকালীন তার কবিতা সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। বিশেষ বিষয় হল, সেই তরুণ কবির প্রথম কবিতাগুলি ছিল সৈন্যদের নিয়ে। ট্রান ডাং খোয়ার মতে, যুদ্ধক্ষেত্রে অগ্রসর হওয়া সৈন্যরা প্রায়শই তার গ্রামে, তার বাড়িতে থাকত। তার কবিতাগুলি প্রথম যারা শুনত তারাও ছিল সৈন্য।

ট্রান ডাং খোয়ার সাথে প্রথম সাক্ষাৎকারী সাংবাদিক ছিলেন মিঃ ফান হুইন, যিনি পিপলস আর্মি নিউজপেপারের একজন প্রতিবেদকও ছিলেন। কিন্তু পিপলস আর্মি নিউজপেপারে পাঠকদের সাথে ট্রান ডাং খোয়া সম্পর্কে লেখা এবং খোয়াকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া প্রথম সাংবাদিক ছিলেন মিঃ নোগক নু। সেই প্রবন্ধটি সরাসরি ট্রান ডাং খোয়া সম্পর্কে নয়, বরং রুট ৫-এ সেনাবাহিনী এবং জনগণের লড়াই সম্পর্কে ছিল, হাই ফং বন্দরকে হ্যানয়ের সাথে সংযুক্ত করে, যা খোয়ার নিজ শহর দিয়ে চলে গেছে; দুটি সেতু লাই ভু এবং ফু লুওং সহ, যা আমেরিকান বোমাবর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। সাংবাদিক নোগক নু লিখেছেন: "এবং বিশেষ করে শত্রুর বোমার ধোঁয়া এবং আগুনের মধ্যে, দ্বিতীয় শ্রেণীর একটি ছেলের সরল এবং স্পষ্ট কবিতা জেগে উঠেছিল। সেই কণ্ঠস্বরটিই ছিল এই ভূখণ্ডে বোমার শব্দকে ডুবিয়ে দেওয়া। তিনি ছিলেন ক্ষুদ্র কবি ট্রান ডাং খোয়া।" প্রবন্ধে, লেখক খোয়াকে কেবল সেই কয়েকটি লাইন উৎসর্গ করেছেন, যা তিনি চিরতরে মনে রেখেছেন।

ট্রান ডাং খোয়ার স্মৃতিতে, সাংবাদিক নগোক নু একজন রোগা কিন্তু খুব চটপটে এবং হাসিখুশি সৈনিক ছিলেন। মে মাসের দিকে, প্রচণ্ড রোদে তিনি দুপুরে ফিরে আসেন। তিনি একটি পুরানো ফিনিক্স সাইকেল চালান। তার বাইকের পিছনে একটি ব্যাকপ্যাক বাঁধা ছিল। তার কাঁধে ভাতের ব্যাগ ঝুলছিল। তার মা খোয়াকে মালাবার পালং শাক এবং আমরান্থ বাছাই করতে বাগানে যেতে বললেন, তারপর তিনি দ্রুত মাঠে কাঁকড়া ধরতে বেরিয়ে পড়লেন। খাবারে ছিল কেবল কাঁকড়ার স্যুপ, মিশ্র সবজি এবং কয়েকটি ভাজা ডিম। যখন তিনি চলে গেলেন, তখন চাচা নু এক বাটি ভাত ভরে তার পরিবারের কাছে রেখে গেলেন। খোয়ার মা তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানান। গ্রামাঞ্চলে ভাতের কোনও অভাব ছিল না। কিন্তু তিনি ভাত রেখে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে ভাত খুব ভারী এবং তার কাঁধ ঝুলে পড়েছিল। তারপর তিনি চলে গেলেন। খোয়া এমনকি তাকে "ডালিমের ফুল" কবিতাটি পড়ার জন্যও সময় পেয়েছিলেন যা তিনি সবেমাত্র লেখা শেষ করেছিলেন: "আমি একটি সবুজ ডালিম গাছ লাগিয়েছিলাম / ডালিম কোদার শব্দ শুনেছিল এবং এর ডালগুলি ফুলে ভরা ছিল"। চাচা নু বললেন: “যদি তুমি এভাবে লেখো, পাঠকরা সহজেই ভুল বুঝতে পারবে। ডালিম গাছ কোকিলের ডাক শুনতে পায় না, কিন্তু কোদাল খোঁড়ার শব্দ শুনতে পায়। নতুন করে লাগানো ডালিম গাছ কীভাবে ফুল ফোটে?” খোয়া তৎক্ষণাৎ সংশোধন করে বললেন: “কোকিল এখনও ডাকা বন্ধ করেনি, তবে ডালগুলো ফুলে ভরা।”

চাচা নু'র মন্তব্য দেখে মনে হচ্ছিল খোয়া সৈন্যদের নিয়ে কবিতা লিখতে উৎসাহিত হচ্ছে। খোয়া তার লেখা প্রতিটি নতুন কবিতা কপি করে চাচা নু'র কাছে পাঠাতেন। তারপর তিনি খোয়াকে চিঠি লিখতেন, মন্তব্য করতেন এবং তার মতামত দিতেন। টেট ছুটিতে বিমান বিধ্বংসী আর্টিলারি ইউনিটে শিশুরা যখন সৈন্যদের সাথে দেখা করত, সেই সময় সম্পর্কে "পিঙ্ক ক্যান্ডি, গ্রিন ক্যান্ডি" কবিতাটি চাচা নু'র প্রশংসায় বিস্ময়কর সমাপ্তি ছিল: "কামানটি সেখানে দাঁড়িয়ে দেখছিল / মনে হচ্ছিল তারাও গোলাপী ক্যান্ডি, গ্রিন ক্যান্ডি চাইছিল"।

ট্রান ডাং খোয়া বলেন যে চাচা নু ফিরে আসার মাত্র কয়েকদিন পর, তিনি চাচা নু'র কাছ থেকে একটি চিঠি পান। চিঠিতে চাচা নু "ছোট খোয়ার জন্য" বই এবং খেলনা কিনে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি এটি পাঠানোর আগেই, চাচা নু' মারা যান!

সেই বছর দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্রে একটি বিশেষ অভিযানের সময়, পিপলস আর্মি নিউজপেপার তিনজন সাংবাদিককে পাঠিয়েছিল: নগুয়েন ডুক তোয়াই, নগুয়েন নগোক নু এবং লে দিন ডু। ১৯৬৮ সালের ২১শে জানুয়ারী বিকেলে বেন হাই নদীর দক্ষিণ তীরে (জিও লিন, কোয়াং ট্রাই ) যুদ্ধে, সাংবাদিক নগুয়েন নগোক নু এবং লে দিন ডু খুব অল্প বয়সেই বীরত্বের সাথে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন, অনেক অসম্পূর্ণ পরিকল্পনা রেখে গিয়েছিলেন।

ট্রান ডাং খোয়া আবেগ ভরা কণ্ঠে আমাকে বললেন: "পিপলস আর্মি নিউজপেপারকে আমি শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানাই, কেবল কবিতা লেখার ক্ষেত্রে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার, উৎসাহিত করার এবং সমর্থন করার জন্যই নয়, বরং সাংবাদিক হিসেবে কাজ করা সৈনিকদের সাথে দেখা করার এবং তাদের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ করে দেওয়ার জন্যও, যেমন মি. ফান হুইন এবং মি. নগক নু।"

    সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238