কোয়াং ট্রাই: লে থুই লোকগানের সারাংশ সংরক্ষণ করা - আমাদের মাতৃভূমির লোকগান।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত, লে থুই লোকগান - একটি অনন্য এবং স্বতন্ত্র লোকগান - তার পরিচয় বজায় রেখেছে এবং সমৃদ্ধ হচ্ছে।

লে থুই লোকগান হল লোকশিল্পের একটি রূপ যা গভীরভাবে প্রোথিত এবং লে থুই, কোয়াং বিন (বর্তমানে কোয়াং ত্রি প্রদেশ) এর প্রতিটি ব্যক্তির হৃদয়ে একটি অপরিহার্য আধ্যাত্মিক পুষ্টিতে পরিণত হয়েছে।

২০১৭ সালে, লে থুই লোকগানকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। আজও, এই অনন্য এবং স্বতন্ত্র লোকগানটি তার পরিচয় বজায় রেখে এবং সমৃদ্ধ হয়ে চলেছে।

লে থুয়ের স্বতন্ত্র লোকগান

স্থানীয় কারিগরদের মতে, লে থুই লোকগান হল লোক পরিবেশনার একটি অত্যন্ত সম্মিলিত রূপ, যা শ্রম ও উৎপাদন প্রক্রিয়া থেকে উদ্ভূত এবং লে থুইয়ের নিম্নভূমি, নদীমাতৃক অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য।

জন্ম থেকেই, এখানকার মানুষ তাদের দাদা-দাদি এবং বাবা-মাকে লোকসঙ্গীত গাইতে শুনেছে, তাদের পরিবার এবং গ্রামে এই সুরের সাথে বেষ্টিত হয়ে তারা তাদের স্বদেশের আত্মাকে মূর্ত করে তোলা গানের কথা এবং সুর নিজেদের মধ্যে মিশে গেছে।

বিশিষ্ট কারিগর নগুয়েন থি লি (ফং থুই কমিউন, লে থুই জেলা, কোয়াং বিন প্রদেশ; বর্তমানে লে থুই কমিউন, কোয়াং ট্রাই প্রদেশ) - লে থুই ফোক গান ক্লাবের প্রধান - তার পুরো জীবন লে থুই লোকগানের জন্য উৎসর্গ করেছেন।

তার আবেগ এবং অটল নিষ্ঠার সাথে, তিনি তার মাতৃভূমির সুর এবং লোকগানের গভীরতম বোধগম্যতা সম্পন্ন একজন শিল্পী হয়ে ওঠেন।

৭০ বছরেরও বেশি বয়সী হওয়া সত্ত্বেও, লে থুই ফোক গান ক্লাবের প্রধান মেধাবী কারিগর নগুয়েন থি লি লে থুই লোক গানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য নিবেদিতপ্রাণ। (ছবি: ভিএনএ)

লে থুই লোকগানের ধরণে নয়টি সুর (বা সুর) রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: লং, রুই, চে, নেং, বা, জাপ, হো খি, লা ত্রাউ এবং হো নাউ জাম। "শৈলী" (থিম) কখনও কখনও গল্প বলার বা বর্ণনামূলক কৌশল ব্যবহার করে। সুরগুলি সরল, পরিচিত এবং মানুষের জীবন এবং কাজের কাছাকাছি, জীবনের সমস্ত দিক প্রতিফলিত করে।

লে থুই লোকগানে, শিল্পী এবং শ্রোতার মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই; পরিবর্তে, প্রধান গায়ক এবং সহায়ক গায়করা থাকেন। প্রধান গায়ক হলেন "অনুষ্ঠানের কর্তা", অন্যদিকে সহায়ক গায়করা হলেন "অনুসারী"। প্রতিটি পদ সাধারণত একজন ব্যক্তি দ্বারা পরিচালিত হয়, যখন "অনুসারী" একটি দল বা পুরো জনতা হতে পারে, যা সম্মিলিতভাবে "অনুসারীদের দল" নামে পরিচিত।

এটি স্পষ্টভাবে এর জনসাধারণের আবেদন এবং জনতার প্রতি তীব্র আকর্ষণ প্রদর্শন করে, যা একটি প্রাণবন্ত এবং আনন্দদায়ক প্রভাব তৈরি করে।

লে থুয়ের লোকগানের বিষয়বস্তু গভীরভাবে মানবতাবাদী, লড়াইমূলক, মানবিক এবং ধনী-দরিদ্র, মহৎ-নম্র, প্রভু-ভৃত্য, বয়স, পেশা বা উৎপত্তির মধ্যে কোনও পার্থক্য ছাড়াই সমাজে সমতা প্রচার করে... এটি দৈনন্দিন জীবনের সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের পাশাপাশি লে থুয়ের জনগণের মধ্যে লোকগানের প্রতি আবেগকে প্রতিফলিত করে।

দেশ এবং স্বদেশের প্রতি গভীর ভালোবাসা প্রকাশের পাশাপাশি, লে থুই লোকগান সর্বদা মানুষকে পিতামাতার ধার্মিকতা, আনুগত্য, ধার্মিকতা এবং বিশ্বস্ততার সাথে জীবনযাপন করার কথা মনে করিয়ে দেয়।

সবচেয়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল পরিবেশনায় উচ্চ মাত্রার ইম্প্রোভাইজেশন এবং সৃজনশীলতা। জপ করার সময়, এক পক্ষ তাদের পছন্দের যেকোনো লাইন গায়, যত বেশি চ্যালেঞ্জিং তত ভালো, এবং অন্য পক্ষকে অবিলম্বে সাড়া দিতে হবে। এমনকি একটি বিটের বিলম্ব মানে পরাজয়।

কিছু লোকগানে ধাঁধা এবং বৌদ্ধিক চ্যালেঞ্জ জড়িত থাকে, যার ফলে গায়ককে দ্রুত বুদ্ধিমান, জীবন সম্পর্কে জ্ঞানী এবং কার্যকরভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডারের অধিকারী হতে হয়।

লে থুই লোকগানে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলি বেশ সহজ, সম্ভবত একটি বড় ঢোল, একটি আনুষ্ঠানিক ঢোল, এমনকি তাল মিলিয়ে হাততালি দেওয়া, একটি আকর্ষণীয় শব্দ তৈরি করে যা গানের পটভূমি হিসেবে কাজ করে।

লে থুই লোকগান বিভিন্ন উপায়ে, সর্বদা এবং সর্বত্র, ছুটির দিনে, উৎসবে, গ্রামের উদযাপনে, গুরুত্বপূর্ণ স্থানীয় অনুষ্ঠানগুলিতে, অথবা কাজ ও উৎপাদন কার্যক্রমের সময় পরিবেশিত হয়।

লে থুয়ের ভূমি এবং জনগণের গভীর স্নেহে মিশে থাকা সরল, মনোমুগ্ধকর, মিষ্টি সুরের মাধ্যমে, লে থুয়ের লোকগান জনগণ দ্বারা লালিত এবং সংরক্ষিত, স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি অপরিহার্য আধ্যাত্মিক সেতু হয়ে উঠেছে।

লে থুয়ের লোকগানকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্থান হিসেবে সম্মানিত করার পর, তাদের শিকড়ের সাথে বন্ধন, তাদের স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং লে থুয়ের প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে গর্ব আরও দৃঢ় হয়েছে।

আমাদের জন্মভূমির ঐতিহ্যকে নিরন্তরভাবে সংরক্ষণ এবং এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।

লে থুই লোকগান একটি হৃদয়গ্রাহী অভিব্যক্তি, একটি আধ্যাত্মিক পুষ্টি যা কোয়াং ত্রি প্রদেশ এবং এর জনগণের সামাজিক জীবনে গভীরভাবে প্রোথিত এবং অপরিহার্য। এই লোকগানটি জনগণ দ্বারা লালিত এবং সংরক্ষণ করা হয় এবং সারা দেশে এমনকি বিদেশেও ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়।

এটি লোকগানের কারিগরদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য ধন্যবাদ। তারা ঐতিহ্যের নীরব অভিভাবক, জাতির লোক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ টিকে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করে।

৭০ বছরেরও বেশি বয়সী হওয়া সত্ত্বেও, লে থুই ফোক গান ক্লাবের প্রধান মেধাবী কারিগর নগুয়েন থি লি লে থুই লোক গানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য নিবেদিতপ্রাণ।

তিনি কেবল সঙ্গীত পরিবেশন, বাদ্যযন্ত্র বাজানো, গানের কথা রচনা করা এবং তরুণ প্রজন্মকে লোকগান শেখানোর ক্ষেত্রেই দক্ষ নন, বরং মেধাবী শিল্পী নগুয়েন থি লি একজন দায়িত্বশীল এবং নিবেদিতপ্রাণ "অধিনায়ক", যিনি ক্লাব সদস্যদের সাথে এই মূল্যবান সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক রূপটি অবিরাম অনুশীলন, সংরক্ষণ এবং সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য কাজ করছেন।

শিল্পী নগুয়েন থি লি শেয়ার করেছেন: "আমরা সর্বদা যে বিষয়টি নিয়ে উদ্বিগ্ন তা হলো তরুণ প্রজন্মের কাছে ভালোবাসা এবং লোকসাংস্কৃতিক মূল্যবোধ কীভাবে লালন ও প্রসার করা যায়। আমাদের অবশ্যই লে থুই লোকগান - জাতির একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - সংরক্ষণ, প্রেরণ এবং প্রচার করার জন্য প্রচেষ্টা করতে হবে যাতে আজকের জীবনের আধুনিক গতির মধ্যে এটি বিলীন না হয়।"

নিজেদের জীবন এবং কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, লে থুই ফোক গান শিল্পী ক্লাবের প্রতিটি সদস্য সপ্তাহে প্রায় দুবার নিয়মিত কার্যকলাপ বজায় রাখার, অনুশীলন করার এবং লোকগান পরিবেশনের চেষ্টা করেন।

স্থানীয় রাজনৈতিক কাজের প্রচারের জন্য সংগ্রহ, রচনা, গানের কথা লেখা, আয়োজন, মঞ্চায়ন এবং অভিনয়ের পাশাপাশি, কারিগররা, লে থুই ফোক গান ক্লাব এবং প্রদেশের অন্যান্য লোক সংস্কৃতি ক্লাবগুলিও সক্রিয়ভাবে তাদের মাতৃভূমির ঐতিহ্য প্রচার করছে এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে তা পৌঁছে দিচ্ছে।

কোয়াং ত্রি প্রদেশের কারিগর এবং লোক সংস্কৃতি ক্লাবগুলি ধারাবাহিকভাবে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ অনুশীলন করে এবং সম্প্রদায় এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেয়। (ছবি: ভিএনএ)

যুব ক্লাবগুলির জন্য, নিবেদিতপ্রাণ কারিগররা তাদের জ্ঞান ভাগ করে নেন, প্রশিক্ষণের নির্দেশনা দেন এবং প্রতিটি লোকসঙ্গীত এবং সুরকে নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য পরিমার্জন করেন, এলাকার শিক্ষার্থীদের এবং ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীতের প্রতি আগ্রহীদের সরাসরি শিক্ষাদানে অংশগ্রহণ করেন।

প্রাদেশিক একীভূতকরণের পর, সংহতি জোরদার করার জন্য এবং লোকগান এবং লোকসংস্কৃতির প্রতি আগ্রহীদের সংযুক্ত করার জন্য একটি অর্থবহ প্ল্যাটফর্ম তৈরি করার জন্য, কোয়াং ত্রি প্রদেশের লোকসংস্কৃতি ক্লাবগুলি সভা এবং মতবিনিময় করেছে।

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে, লে থুই সাংস্কৃতিক, তথ্য ও যোগাযোগ কেন্দ্রে, লে থুই লোকসংগীত শিল্পী ক্লাব এলাকার ১৪টি লোকসংস্কৃতি ক্লাবের সাথে একটি বিনিময় এবং নেটওয়ার্কিং প্রোগ্রামের আয়োজন করে।

আয়োজক কমিটির প্রতিনিধিরা জানিয়েছেন যে অনেক পরিবেশনা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে প্রস্তুত করা হয়েছে, বিন ট্রি থিয়েনের লোকসঙ্গীত ধারার সুরেলা সমন্বয়ে, লে থুয়ের ঐতিহ্যবাহী লোকগানের সৌন্দর্য এবং মনোমুগ্ধকরতা তুলে ধরে। মাতৃভূমির ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রসারের যাত্রায় এই অনুষ্ঠানটি লে থুই কমিউনের পার্টি কমিটি এবং সরকার এবং লে থুই সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া ও যোগাযোগ কেন্দ্রের সমর্থন ও সহযোগিতাও পেয়েছে।

নগু থুই ফোক গান ক্লাবের (সেন নগু কমিউন, কোয়াং ত্রি প্রদেশের) প্রধান লোক শিল্পী নগুয়েন থান থিউ-এর মতে, ক্লাবটি লোক সুর, বিশেষ করে স্বদেশের স্বতন্ত্র "হো খোয়ান" সুর সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং সংগ্রহে একটি ছোট অংশ অবদান রাখার ইচ্ছা নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

বিগত সময় ধরে, ক্লাবটি উপকূলীয় অঞ্চলের মানুষের দুটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ লোকসঙ্গীত ধারা "হো খোই" এবং "হো নাউ জাম" (জাল টানার গান) সংরক্ষণের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়েছে, একই সাথে বিন ট্রি থিয়েনের লোকসঙ্গীত অনুশীলন এবং শিক্ষাও দিয়েছে, যার মধ্যে লে থুয়ের "হো খোয়ান"ও রয়েছে।

২০২৫ সালের অক্টোবরে, লোকসংগীত ও নৃত্য ক্লাব উৎসবে বিপুল সংখ্যক মানুষ এবং অনেক লোকসংস্কৃতি ক্লাবের উৎসাহী অংশগ্রহণ আকর্ষণ করে, বিশেষ করে যারা লে থুই লোকগানের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ। অভিজ্ঞ ক্লাব থেকে শুরু করে উৎসাহী তরুণ-তরুণীদের বিভিন্ন ধরণের অংশগ্রহণ দেখতে পারা উৎসাহজনক ছিল।

এই বিনিময় কর্মসূচি এবং উৎসবগুলি কেবল ক্লাবগুলির মধ্যে সাক্ষাৎ, বিনিময় এবং শেখার জন্য একটি ক্ষেত্র তৈরি করে না, বরং ব্যবহারিক দক্ষতা উন্নত করতে, লালন করতে এবং লে থুই লোকগান সহ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য ছড়িয়ে দিতেও অবদান রাখে।

এর মাধ্যমে, নিজের মাতৃভূমি এবং জাতীয় গর্বের প্রতি ভালোবাসা লালিত হতে থাকে, যা সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি সমৃদ্ধ ও সুস্থ সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবন গঠনে অবদান রাখে।

আসুন আমরা ঐতিহ্যের মূল্য ছড়িয়ে দিতে একসাথে কাজ করি।

তার অস্তিত্ব এবং বিকাশের সময়, বিশেষ করে লে থুই লোকগানের ঐতিহ্য এবং সাধারণভাবে কোয়াং ত্রি প্রদেশের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, সর্বদা সংস্কৃতির রাজ্য ব্যবস্থাপনা সংস্থা এবং সরকার, সংস্থা এবং সমিতির সকল স্তরের কাছ থেকে মনোযোগ এবং সমর্থন পেয়েছে... যাতে এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলি সংরক্ষণ, প্রচার এবং ক্রমবর্ধমানভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

কোয়াং ত্রি প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ মাই জুয়ান থানের মতে, প্রদেশে ১৮টি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে, যার মধ্যে লে থুই লোকগানও রয়েছে।

২০১৭ সালে, লে থুই লোকসঙ্গীতকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। (ছবি: ভিএনএ)

এলাকার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য, কোয়াং ত্রি প্রদেশের সংস্কৃতি বিভাগ অনেক ব্যবহারিক এবং অর্থবহ কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে, যেমন প্রাদেশিক গণ কমিটিকে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য কর্মসূচী তৈরির পরামর্শ দেওয়া; অনুষ্ঠান এবং উৎসব আয়োজন করা, কারিগর এবং ক্লাবগুলির সাথে দেখা, বিনিময় এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ তৈরি করা।

এই বিভাগ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ কার্যকরভাবে সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য উৎসব আয়োজনে স্থানীয়দের সমন্বয়, সহায়তা এবং নির্দেশনা প্রদান করে; কারিগরদের সহায়তা করার জন্য নীতিমালা পরামর্শ এবং বাস্তবায়ন করে, তাদের আধ্যাত্মিক জীবন উন্নত করতে এবং তাদের আবেগ, অনুশীলন এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বজায় রাখতে সহায়তা করে।

সম্প্রদায়ের মধ্যে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, অনুশীলন, প্রেরণ এবং প্রসারের কাজে কারিগরদের চিহ্নিত এবং উৎসাহিত করার জন্য বিভাগটি সর্বদা সরকার, কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে।

এই ইউনিটটি পরামর্শ দেয় এবং প্রস্তাব করে যে প্রদেশটি কারিগরদের প্রশংসা করবে এবং উৎসাহিত করবে - যারা মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের আত্মাকে সংরক্ষণ করে; এবং একই সাথে কেন্দ্রীয় সরকারকে এই কারিগরদের সময়োপযোগী এবং যথাযথ খেতাব প্রদানের বিষয়টি বিবেচনা করার প্রস্তাব করে।

বিশিষ্ট কারিগর নগুয়েন থি লি এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে লালনকারী আরও অনেক কারিগর এবং ক্লাব আশা করেন যে অধরা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের সামাজিকীকরণ আরও মনোযোগ পাবে এবং আরও জোরালোভাবে প্রচারিত হবে।

তিনি আশা করেন যে সংশ্লিষ্ট স্তর এবং ক্ষেত্রগুলি লোকগানের ক্লাবগুলির পরিচালনার জন্য আরও আর্থিক সহায়তা ব্যবস্থা প্রদান করবে; এবং একই সাথে, পারফরম্যান্স দক্ষতা, লোকগানে শিক্ষাদানের দক্ষতা এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অন্যান্য রূপ উন্নত করার জন্য বিনিময় কর্মসূচি, প্রশিক্ষণ কোর্স এবং কর্মশালার সংগঠনকে শক্তিশালী করবে।

ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রায়, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রেরণে কারিগরদের তাৎক্ষণিকভাবে উৎসাহিত ও সম্মানিত করার জন্য উপযুক্ত সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা এবং নীতিমালার পাশাপাশি সাংস্কৃতিক ও ঐতিহ্য সংরক্ষণের কার্যকর নীতিমালা বাস্তবায়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

সরকার, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, সংস্থা এবং সমিতির সকল স্তরের মনোযোগ, সমর্থন এবং সহযোগিতা, পাশাপাশি জনগণ এবং সম্প্রদায়ের সমর্থন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয় যা কারিগর এবং লোক সংস্কৃতি ক্লাবগুলিকে ক্ষমতায়িত করে, ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রায় তাদের প্রতিশ্রুতি, দায়িত্ব এবং প্রচেষ্টাকে শক্তিশালী করে।

(ভিএনএ/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-giu-hon-cot-ho-khoan-le-thuy-dieu-ho-que-huong-post1082964.vnp