চিত্রকলায় পারফিউম নদী

এমন কিছু নদী আছে, যারা মানবজাতির স্মৃতিতে নিজেদের ছবি এঁকেছে। সেন নদী প্যারিসের সাথে, দানিউব ভিয়েনার সাথে, নীল নদ মিশরের সাথে… আর হিউ-এর জন্য, সেটি হলো সুগন্ধি নদী – এমন এক নদী যা সময়ের কুয়াশা আর ধোঁয়ার স্তরে নিমজ্জিত হয়ে, তারপর এক বিচরণশীল ধারারূপে কবিতা, সঙ্গীত আর শিল্পের মধ্যে বয়ে চলেছে।

শিল্পী বাউচাউডের আঁকা 'পারফিউম রিভার' (১৯০২) চিত্রকর্ম

শৈল্পিক স্মৃতিতে, পারফিউম নদীর প্রথম চিত্র সম্ভবত উনিশ শতকের শেষের দিকে ইন্দোচীন সফরকারী ফরাসি চিত্রকরদের কাছ থেকেই এসেছে। যে ফরাসি চিত্রকরকে ছবি আঁকার জন্য সর্বপ্রথম হিউ- তে এসেছিলেন বলে মনে করা হয়, তিনি হলেন গ্যাস্টন রুলে। ১৮৮৫ সালের শেষের দিকে এবং ১৮৮৬ সালের শুরুর দিকে, রুলে কুকুর বর্ষের চান্দ্র নববর্ষের সময় হিউ-তে আসেন এবং পারফিউম নদীকে চিত্রিত করে এমন বেশ কয়েকটি ছবিসহ বেশ কিছু ছবি আঁকেন। ১৯০২ সালে, ফরাসি চিত্রকর বোশোর আঁকা একটি ছবিতে দেখা যায়, বাজার থেকে ফেরা নারীরা পারফিউম নদীর তীরে জড়ো হয়ে নৌকায় ওঠার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

১৯০৭ সালে, চিত্রশিল্পী শার্ল উলমান হুয়েতে এসে "হুয়ের পারফিউম নদী" ছবিটি আঁকেন, যেখানে শান্ত পারফিউম নদীর জলে প্রতিফলিত সবুজ গাছপালা চিত্রিত হয়েছে। উপরে, নীল আকাশে সাদা মেঘ এবং দূরের পাহাড় দেখা যাচ্ছে। এই ছবিটি দেখে, ১০০ বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও, পুরোনো দিনের পারফিউম নদীর নৌকাগুলোর কথা কল্পনা করা যায়, যেগুলো আজকের থেকে খুব একটা আলাদা ছিল না—সেগুলো ছিল ঢাকা ও খোলা উভয় প্রকারের। ১৯১৪ সালে, চিত্রশিল্পী গুস্তাভ মার্তিনিয়েন সালজে ক্যানভাসের উপর পারফিউম নদীর নৌকাগুলোর একটি তৈলচিত্র আঁকেন। ১৯২৪ সালে, চিত্রশিল্পী ভিক্টর তারদিউ হুয়েতে এসে "নদীর পাড়ের বাজার" নামক তৈলচিত্রটি রেখে যান। ছবিটিতে পারফিউম নদীর উপর হাজার হাজার নৌকাকে একসাথে গাদাগাদি করে বাঁধা অবস্থায় দেখানো হয়েছে।

সুগন্ধি নদীর চিত্র অঙ্কনকারী সর্বপ্রথম ভিয়েতনামী শিল্পীরা ছিলেন তাঁরাই, যাঁরা ইন্দোচীন চারুকলা বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন। সেই সময়ে, ভিয়েতনামী চিত্রকলায় সবেমাত্র তৈলচিত্রের কৌশল, ইম্প্রেশনিস্টিক রঙ এবং পাশ্চাত্য দৃষ্টিকোণের প্রভাব পড়তে শুরু করেছিল, তবুও তা লোকশিল্প ও রেশমচিত্রের ধ্রুপদী সৌন্দর্য ধরে রেখেছিল। আর তাই, সুগন্ধি নদী এক লাজুক কুমারীর মতো চিত্রকলায় প্রবেশ করে, যা হিউ-এর গল্পের পটভূমি হিসেবে কাজ করে।

১৯৩২ সালে, ইন্দোচীন চারুকলা ধারার একজন বিশিষ্ট শিল্পী মাই ট্রুং থু শিক্ষকতা করার জন্য হুয়ে শহরে আসেন এবং বিখ্যাত শিল্পকর্ম "নদীর ধারে শঙ্কু আকৃতির টুপি পরা নারী" অঙ্কন করেন। এই শিল্পকর্মটিতে বাস্তব সৌন্দর্য এবং এক গভীর রোমান্টিক ভাব উভয়ই বিদ্যমান। এই চিত্রকর্মে পারফিউম নদী একটি গীতিময় পটভূমি হিসেবে কাজ করে। নারীর পেছনে রয়েছে শান্ত, বিস্তৃত জলরাশি, যা নৌকার ছায়া প্রতিফলিত করছে। এই স্থানটি সমতল ও শান্ত, যা হুয়ের কেন্দ্রস্থল দিয়ে বয়ে চলা পারফিউম নদীর ধীর, মৃদু প্রবাহের সারমর্মকে নির্ভুলভাবে ফুটিয়ে তোলে। মাই ট্রুং থু নদীর শান্তিপূর্ণ, দূরবর্তী পটভূমিকে পুনরায় তৈরি করতে সবুজ, ধূসর-নীল এবং গাঢ় বাদামীর মতো কোমল রঙ ব্যবহার করেছেন। এটি কেবল নারীর অবয়বের পটভূমি হিসেবেই কাজ করে না, বরং পুরো চিত্রকর্মটিকে একটি কাব্যিক গুণে সমৃদ্ধ করে। আর সেই নদীতে, নৌকাটি যেন নদী-জীবনেরই প্রতিচ্ছবি। নৌকাটির ছাদটি বাঁকানো এবং এর পাশে শঙ্কু আকৃতির টুপি পরা এক নারী দাঁড়িয়ে আছেন, যা পুরোনো হুয়ে-র জলপথের জীবনযাত্রার একটি খণ্ডচিত্র তুলে ধরে। এগুলো হলো ফেরি, যাত্রীবাহী নৌকা বা ঐতিহ্যবাহী নৌকা, যা প্রতিদিন নদী বেয়ে ভেসে বেড়ায়। এই বিশেষ বিবরণটি নারী চরিত্রটিকে পারফিউম নদীর তীরে অবস্থিত হুয়ে-র সঠিক সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে এবং তাকে হুয়ে-র প্রতীকে পরিণত করে।

যুদ্ধের পর, যখন হিউ চিত্রকলা এক নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করল, তখন চিত্রশিল্পী দিন কুয়ং-এর স্মৃতিবিধুর রঙে সুগন্ধি নদী পুনরায় আবির্ভূত হলো। তাঁর শিল্পকর্মে সুগন্ধি নদী আর তার পূর্ণ রূপ প্রদর্শন করত না, বরং কেবল অস্পষ্ট, ধোঁয়াটে রঙের স্তরের মধ্য দিয়ে সূক্ষ্মভাবে তার আভাস দিত। নদীটিকে হয়তো সরাসরি দেখা যেত না, কিন্তু চেনা যেত তার দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্ণতা থেকে, স্বপ্নের কালির মতো বয়ে চলা হিউ রঙের মধ্য দিয়ে।

দিন কুয়ং স্মৃতি থেকে একটি সুগন্ধি নদী এঁকেছেন, যেখানে জলধারা বাস্তবতা থেকে নয়, বরং স্মৃতিকাতরতা থেকে বয়ে আসে। ‘নদীর ওপারে’ চিত্রকর্মটিতে ছাদ আর দূরের পর্বতমালাকে দূর অতীতের স্মৃতির মতো মনে হয়, আর রূপালি-ধূসর আভা যেন বলে দেয় যে এগুলোর অস্তিত্ব কেবল স্মৃতিতেই, বাস্তবে নয়। বলা যেতে পারে, এখানকার রঙগুলো বাস্তববাদী নয়, বরং প্রতীকী। সুগন্ধি নদীটি স্মৃতির সীমানা হয়ে ওঠে; একদিকে বর্তমানে বসে থাকা এক তরুণী, অন্যদিকে স্মৃতির এক দূরবর্তী জগৎ। ‘তোমাকে অনুসরণ করে হিউ’ চিত্রকর্মটিতে সুগন্ধি নদীটি শুধু একটি ভূদৃশ্য নয়, বরং হিউ-এর আত্মা, তার প্রাণশক্তি। নীল, সবুজ ও বেগুনি রঙের সংমিশ্রণ কবিতা ও সঙ্গীতের আবহ তৈরি করে এক ‘গীতিময় নদী’, যাকে বহু কবি প্রেমিকা, মা অথবা স্বপ্নালু ঘুমে আচ্ছন্ন এক তরুণীর সঙ্গে তুলনা করেছেন।

১৯৯০ সালের পরবর্তী বছরগুলোতে, হুয়ের অনেক শিল্পী তাদের জন্মভূমির সারমর্ম সংরক্ষণের একটি উপায় হিসেবে পারফিউম নদীকে তাদের চিত্রকর্মে অন্তর্ভুক্ত করতে শুরু করেন। শিল্পী নগুয়েন ভ্যান তুয়েন নৌকা এবং পারফিউম নদীর অনেক ছবি এঁকেছেন। তার চোখে, পারফিউম নদী হলো জীবনের নিত্যনৈমিত্তিক শ্বাস, যেখানে চিত্রিত হয় নিঃসঙ্গ, ধৈর্যশীল নৌকা এবং প্রস্ফুটিত ফুল প্রাণবন্ত জীবনের প্রতীক; এই শান্ত শিল্পীর চিত্রকর্মে কুয়াশা ও ধোঁয়ায় ঝিকমিক করা এক জগৎ । ২০২৫ সালে, হুয়ে ফাইন আর্টস মিউজিয়াম তার "পারফিউম নদী এবং প্রাচীন দুর্গ" নামক সংগ্রহটি অধিগ্রহণ করে।

২০০১ সাল থেকে ফরাসি শিল্পী জেরাল্ড গোরিজ অন্তত ১৭ বার হিউ-তে ফিরে এসেছেন। তিনি পারফিউম নদীর সৌন্দর্যে "এক অবর্ণনীয় মুগ্ধতা" লাভ করেন এবং এভাবেই "পারফিউম রিভার পেইন্টিং কালেকশন"-এর জন্ম হয়। এটি তাঁর অনুপ্রেরণা এবং অক্লান্ত সৃজনশীল প্রচেষ্টার ফল।

হিউ শহরের মানুষ প্রায়ই বলে, "পারফিউম নদী আমাদের মা।" এক শান্ত, ধৈর্যশীল ও নীরব মা, যিনি সমস্ত সুখ-দুঃখের সাক্ষী। চিত্রকলা হলো প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শিল্পীদের মাধ্যমে এই মায়ের প্রতিবিম্বিত এক দর্পণ। আর যখন আমরা এই চিত্রকর্মগুলোর সামনে দাঁড়াই, তখন কখনও কখনও আমরা আর রং দেখি না, বরং দেখি জলে নিমজ্জিত নিজেদের। কারণ পারফিউম নদী শুধু একটি শৈল্পিক বিষয়বস্তু নয়, এটি একটি শহরের সম্মিলিত স্মৃতি, অগণিত মানুষের ভাগ করা স্মৃতিচারণ। যে নদী নিজেকে শিল্পকর্মে রূপান্তরিত করতে পারে—সেটাই হিউ শহরের আত্মা।

নিম্ন ইউয়ান

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html