উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক ইংরেজি পরীক্ষায় 'কঠিন' শব্দটির উৎপত্তি কোথায়?

এই বছরের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক ইংরেজি পরীক্ষায় গ্রিনওয়াশিং একটি কঠিন পঠনযোগ্য বিষয় হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে এবং ক্রমবর্ধমান বিস্তৃত সবুজ জীবনধারার প্রেক্ষাপটে এটি একটি অর্থপূর্ণ বার্তাও বহন করে।

স্কুল ছাড়ার পর প্রার্থীরা ঐচ্ছিক পরীক্ষার প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করছেন

ছবি: এনজিওসি লং

উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষার গেটের বাইরে থান নিয়েনের সাথে শেয়ার করার সময়, অনেক পরীক্ষার্থী স্বীকার করেছেন যে তাদের বেশিরভাগ সময় ইংরেজি পরীক্ষার পঠন-পাঠন সম্পন্ন করতে হয়। তাদের মধ্যে গ্রিনওয়াশিং বিষয়ের উপর একটি পঠন-পাঠন ছিল, যা বর্তমান সবুজ ব্যবহারের প্রবণতার সাথে সম্পর্কিত একটি নেতিবাচক শব্দ। "আমি আগে কখনও এই শব্দটির কথা শুনিনি, তাই পরীক্ষাটি করতে আমার কষ্ট হয়েছে কারণ আমি এর অর্থ পুরোপুরি বুঝতে পারিনি," হো চি মিন সিটির একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ভিএল শেয়ার করেছেন।

সোশ্যাল নেটওয়ার্ক থ্রেডসে, অনেক প্রার্থী তাদের একমত প্রকাশ করেছেন। "আমি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছি এবং এখনও জানি না গ্রিনওয়াশিং কী ধোয়ার চেষ্টা করছে (কারণ ধোয়ার অর্থ পরিষ্কার করা - পিভি)", একটি অ্যাকাউন্ট শেয়ার করেছে। "আমি প্রদেশে ইংরেজিতে প্রথম পুরস্কার জিতেছি এবং আমি মন্তব্য করেছি যে ইংরেজি পরীক্ষাটি অত্যন্ত কঠিন ছিল, গ্রিনওয়াশিং প্রশ্নটি অত্যন্ত জটিল ছিল, বুঝতে আপনাকে কঠিন পড়তে হবে কিন্তু আপনি বুঝতে পারলেও, আপনি এটি করতে সক্ষম নাও হতে পারেন...", অন্য একজন ব্যবহারকারী দুঃখ প্রকাশ করেছেন।

এদিকে, লে হং ফং হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেডের ছাত্র লে ডুক কোওক বাও, যিনি IELTS স্কোর ৮.০ এবং SAT স্কোর ১,৫১০ অর্জন করেছেন, তিনি বলেছেন যে পরীক্ষাটি বেশ উপযুক্ত ছিল, যদিও কিছু অংশ কিছুটা কঠিন ছিল। "আমি যখন পঠন অনুচ্ছেদগুলি পড়ি, তখন আমি সেগুলি বেশ আকর্ষণীয় এবং আকর্ষণীয় বলে মনে করি কারণ এতে নতুন এবং দরকারী বিষয় ছিল। সত্যি বলতে, আমি অনুচ্ছেদের ১০০% শব্দ বুঝতে পারিনি, তবে আমার মনে হয়েছে যে পরীক্ষাটি খুব কঠিন শব্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা এড়িয়ে গেছে," পুরুষ ছাত্রটি ভাগ করে নিয়েছে।

বাও আরও বলেন যে, গ্রিনওয়াশিং বিষয়ের উপর লেখাটি পড়ে তিনি বেশ মুগ্ধ, কারণ "এটি ব্যবহারিক এবং কার্যকর"। "আমি নিবন্ধটি পড়েছি এবং এই শব্দটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি, এবং নিবন্ধটি কর্পোরেশন, কোম্পানিগুলি ... কেন গ্রিনওয়াশিং প্রয়োগ করে এবং সমাজ ও জীবন্ত পরিবেশের উপর এর ক্ষতিকারক প্রভাব এবং প্রভাবগুলি বেশ স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেছে। সামগ্রিকভাবে, আমি এটি বর্তমান অর্থনৈতিক ও পরিবেশগত পরিস্থিতির সাথে বেশ প্রাসঙ্গিক বলে মনে করি", বাও বলেন।

গ্রিনওয়াশিং ধারণা সম্পর্কে আরও তথ্য প্রদান করে, ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ (ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হো চি মিন সিটি) দ্বারা প্রকাশিত গ্রিন কম্পাস হ্যান্ডবুকটি জানিয়েছে যে এটি জনসাধারণের উদ্বেগকে শান্ত করার জন্য এবং সংশ্লিষ্ট ব্যবসার পরিবেশ দূষণের অপরাধবোধ কমাতে টেকসইতা বা পরিবেশগত বন্ধুত্ব সম্পর্কে ভিত্তিহীন বা অতিরঞ্জিত দাবি করার অভ্যাস।

১৯৯১ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে "গ্রিনওয়াশিং" ধারণার কথা উল্লেখ করা হয়েছিল।

ছবি: এনভিসিসি

ইংরেজি শিক্ষকদের জন্য পিপল অফ টেসল ফোরামের প্রতিষ্ঠাতা এবং ২০২১ সালের হর্নবি পণ্ডিত মাস্টার ডো নগুয়েন ডাং খোয়া বলেন, পরিবেশবিদ জে ওয়েস্টারভেল্ড ১৯৮০-এর দশকে একটি দ্বীপ পরিদর্শন করার সময় সবুজায়ন শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে, যখন তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে, একদিকে, দ্বীপের হোটেলগুলি "পরিবেশ রক্ষার জন্য" লোকেদের তোয়ালে পুনরায় ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করছে, অন্যদিকে, তারা স্থানীয় প্রবাল প্রাচীরের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে।

"হোয়াইটওয়াশিং (হোয়াইটওয়াশিং বা আরও সহজভাবে বলতে গেলে, সত্য লুকানোর চেষ্টা) শব্দের মতো, গ্রিনওয়াশিং বলতে মিথ্যা বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে একটি কোম্পানির পরিবেশ সম্পর্কে সত্য গোপন করা বোঝায়, যার ফলে ভোক্তারা মনে করেন যে কোম্পানি পরিবেশ সম্পর্কে খুব চিন্তিত," মাস্টার খোয়া শেয়ার করেছেন।

মিঃ খোয়ার মতে, আমেরিকান সংবাদমাধ্যমে এই শব্দটির প্রথম ব্যবহারের চিহ্ন ছিল ১৯৯০-এর দশকে। যার মধ্যে ১৯৯১ সালে মাদার জোন্স ম্যাগাজিনে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) "গ্রিনওয়াশ!" শিরোনামে একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যদিকে, অভিধানে এই শব্দটির প্রথম চিহ্ন ২০০২ সালে প্রকাশিত কনসাইজ অক্সফোর্ড অভিধান (দশম সংস্করণ) থেকে নেওয়া হয়েছে বলে জানা গেছে। সেই অভিধানে "গ্রিনওয়াশ" বিশেষ্যটির সংজ্ঞা নিম্নরূপ:

পরিবেশগতভাবে দায়িত্বশীল জনসাধারণের ভাবমূর্তি উপস্থাপনের জন্য একটি প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রচারিত বিভ্রান্তিকর তথ্য।

গ্রিনওয়াশিং ছাড়াও, মাস্টার খোয়া বলেন যে "-ওয়াশিং" দিয়ে শেষ হওয়া আরও কিছু শব্দ রয়েছে যেমন ব্লুওয়াশিং (মিথ্যা বিজ্ঞাপন যা মানুষকে মনে করে যে কোম্পানিটি সামাজিকভাবে দায়ী, যেখানে নীল জাতিসংঘের নীল রঙকে প্রতিনিধিত্ব করে), গোলাপী ওয়াশিং বা রংধনু-ওয়াশিং (LGBTQ+ সম্প্রদায়ের সুবিধা গ্রহণকারী বিজ্ঞাপন)।

সূত্র: https://thanhnien.vn/thuat-ngu-kho-trong-de-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-co-nguon-goc-ra-sao-185250630101924716.htm