ফরাসি পণ্ডিতদের দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনামী উপাসনা বিশ্বাস

ফরাসি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ারের লেখা "আনামেসি জনগণের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" বইটি ঊনবিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবন অন্বেষণ করে।

২২শে ফেব্রুয়ারি, ফরাসি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ারের লেখা "আনামেসি জনগণের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" বইটি পাঠকদের সামনে উপস্থাপন করা হয়, যেখানে ১৯ শতকের ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের একটি বিস্তৃত চিত্র তুলে ধরা হয়।

হ্যানয়ে বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে সাংস্কৃতিক গবেষক ডঃ ট্রান ট্রং ডুওং অংশ নিয়েছেন। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

বেদিতে, ধূপের পাত্র, মোমবাতি থেকে শুরু করে নৈবেদ্য পর্যন্ত প্রতিটি পূজার জিনিসেরই গভীর আধ্যাত্মিক অর্থ রয়েছে। সেই অনুযায়ী, "ফুক", "থো" শব্দ, ইয়িন এবং ইয়াংয়ের ছবি, নদীর মানচিত্র, ল্যাক থু এবং আরও অনেক ছবি উপাসনার জিনিসপত্রের উপর সাধারণ প্রতীকগুলি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার তার বইতে সাবধানতার সাথে লিপিবদ্ধ করেছেন। বিশেষ বিষয় হল লেখক কেবল পৃষ্ঠের বর্ণনা দিয়েই থেমে থাকেন না, বরং প্রতিটি জিনিসের পিছনে লুকিয়ে থাকা সাংস্কৃতিক এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের গভীরে প্রবেশ করেন।

অর্থ ব্যাখ্যা করার পাশাপাশি, ফরাসি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার ভিয়েতনামী জনগণের ধর্মীয় ও উপাসনা জীবনে এই প্রতীকগুলির প্রয়োগ, তাদের বিশ্বাস এবং নিষেধাজ্ঞাগুলিও লিপিবদ্ধ করেছেন। এই প্রতীকগুলির উৎপত্তি সম্পর্কেও সতর্কতার সাথে গবেষণা করা হয়েছিল, ঐতিহাসিক বইগুলির সাথে তুলনা করা হয়েছিল এবং পাঠকদের পড়ার সময় সহজেই খুঁজে বের করার জন্য বিশদভাবে টীকা দেওয়া হয়েছিল।

বইটি ফরাসি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়েরের একটি গবেষণামূলক কাজ। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

প্রতিটি প্রতীকের জন্য, পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার সাবধানতার সাথে এক বা দুটি সহগামী ছবি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যাতে শত শত বছর আগের সেই প্রতীকের চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়, যা বহু প্রজন্মের পাঠকদের, বিভিন্ন সময়কালে, তাদের নিজস্ব সময়ের সাথে তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য করতে সহায়তা করে।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে সাংস্কৃতিক গবেষক ডঃ ট্রান ট্রং ডুয়ং বলেন যে পূর্বপুরুষদের পূজা ভিয়েতনামী জনগণের একটি পবিত্র বিশ্বাস, যার অর্থ "জল পান করার সময়, এর উৎসকে স্মরণ করো," যা মানুষের শুভকামনা প্রকাশ করে। প্রতিটি ভিয়েতনামী পরিবার, পরিস্থিতি নির্বিশেষে, তাদের পূর্বপুরুষদের পূজা করার জন্য ঘরের সবচেয়ে পবিত্র স্থান সংরক্ষণ করে।

অতএব, "আন্নামিজ জনগণের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" এর মতো ঐতিহ্যবাহী পূজা রীতিনীতি রেকর্ডিং এবং গবেষণা করার একটি বই কেবল একটি মূল্যবান একাডেমিক দলিলই নয়, বরং ভিয়েতনামী জনগণের আত্মা, চরিত্র এবং পরিচয় সম্পর্কে গভীরভাবে বোঝার দরজা খুলে দেওয়ার জন্য একটি চাবিকাঠিও।

বইটি প্রতিটি প্রতীকের পিছনের আধ্যাত্মিক অর্থেরও গভীরে নিয়ে যায় । (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

"গুস্তাভ ডুমোটিয়ারের বইটি কেবল উপাসনার জিনিসপত্রের আকৃতি এবং উৎপত্তি সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে না, বরং প্রতিটি প্রতীকের পিছনে লুকিয়ে থাকা আধ্যাত্মিক অর্থেরও গভীরে অনুসন্ধান করে," ডঃ ট্রান ট্রং ডুওং বলেন।

বিশেষজ্ঞ ট্রান ট্রং ডুয়ং-এর মতে, বইটির মূল্য ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে ভিয়েতনামী জনগণের উপাসনা সামগ্রী সম্পর্কে চিত্রিত নথির সমৃদ্ধ এবং বিস্তারিত ব্যবস্থার মধ্যে নিহিত, যা ভবিষ্যত প্রজন্মকে এক শতাব্দীরও বেশি সময় আগের ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে বিশেষভাবে কল্পনা করতে সাহায্য করে। ভিয়েতনামী ধর্মীয় সংস্কৃতি অধ্যয়নের ক্ষেত্রে এই চিত্রগুলি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল।

বইটি দ্য জিওই পাবলিশিং হাউস এবং নাহা নাম কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত।

লেখক গুস্তাভ ডুমোটিয়ার (১৮৫০-১৯০৪) সেইন-এট-মার্ন আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটিতে পড়াশোনা করেছিলেন। ১৮৮৬ সালে, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সিভিলাইজেশনে ভিয়েতনামী এবং চীনা ভাষার কোর্স করার পর, ডুমোটিয়ার উত্তর ও মধ্য ভিয়েতনামের তৎকালীন রেসিডেন্ট জেনারেল পল বার্টের দোভাষী হিসেবে কাজ করার জন্য ইন্দোচীনে যান।

তাকে ইন্দোচীনের সবচেয়ে জ্ঞানী পণ্ডিতদের একজন হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তিনি ফরাসি ইকোল ফ্রাঁসেস ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্টের সহযোগী এবং প্রত্নতত্ত্ব, ঐতিহাসিক ভূগোল, নৃতাত্ত্বিকতা এবং লোক ঐতিহ্যের উপর অসামান্য গবেষণা করেছেন।

তাঁর অনেক মূল্যবান এবং বিখ্যাত গবেষণামূলক রচনা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে "অ্যানামিসের শেষকৃত্য"।

Vietnamplus.vn এর মতে

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp