"আমি কেবল একজন বেহালা কথক"

তার বয়স সত্ত্বেও, আমি লেখক চাউ লা ভিয়েতকে সবসময়ই নানা পরিকল্পনা, সৃজনশীল প্রকল্প, শিল্প অনুষ্ঠান আয়োজনে ব্যস্ত থাকতে দেখি... তিনি সক্রিয়, সর্বত্র উপস্থিত, সাহিত্যকর্ম থেকে শুরু করে মঞ্চ স্ক্রিপ্ট পর্যন্ত এমনভাবে লেখেন যা তিনি আগে কখনও লেখেননি, কেবল তাড়াহুড়ো করে। ২০২৩ সালে লেখক চাউ লা ভিয়েতের সাহিত্যকর্মে আমি এটাই দেখেছি, যে বছর তার নিজস্ব অনেক কাজ ছিল পাঠক/শ্রোতাদের সেবা করার জন্য যাদের তিনি সবসময় ভালোবাসতেন।

লেখক চাউ লা ভিয়েত:

লেখক চাউ লা ভিয়েত (প্রথম, বাম দিক থেকে) ২০২৩ সালে তার নিজের শহরে ফিরে যাওয়ার পথে - ছবি: পিভি

১. ২০২৩ সালের অক্টোবরের শেষে, ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের (VHNT) জাতীয় কমিটির একটি নতুন কাজ ছিল, যা ছিল হো চি মিন সিটিতে প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ানের স্মরণে শিল্প অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটিকে মেধার সার্টিফিকেট প্রদানের আয়োজন করা। এর আগে, ৯ জুলাই, ২০২৩ তারিখে, ১০ জুলাই (১৯৮৬ - ২০২৩) সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ানের ৩৭তম মৃত্যুবার্ষিকী স্মরণে, হো চি মিন সিটি থিয়েটারে "তাঁর নাম খোদাই করা" থিম সহ একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানটি লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটার, মিলিটারি রিজিওন ৭ আর্ট ট্রুপ, ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক এবং মিলিটারি ইউনিভার্সিটি অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের শিল্পীরা পরিবেশন করেছিলেন।

এই অনুষ্ঠানে ১৫টি সঙ্গীত ও নৃত্য পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যা লোটাস ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণী সঙ্গীত এবং সামরিক অঞ্চল ৭ আর্ট ট্রুপের আধুনিক সঙ্গীতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; পিপলস আর্টিস্ট কোওক হাং, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন হুওং জিয়াং-এর মতো অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী গায়কদের ধ্রুপদী এবং আধা-ধ্রুপদী শৈলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ... অনুষ্ঠানটি একটি বার্তা বহন করে: যদিও তিনি ৩৭ বছর ধরে চলে গেছেন, তবুও সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ানের ভাবমূর্তি এখনও জাতির, দেশের, বিপ্লবী প্রজন্মের এবং দেশব্যাপী স্বদেশীদের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে আছে।

সঙ্গীতশিল্পী ডো হং কোয়ানের মতে, আয়োজক কমিটি উচ্চ আদর্শিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধ সম্পন্ন একটি অর্থবহ শিল্প অনুষ্ঠান পরিচালনার প্রচেষ্টা চালিয়েছে, যা পার্টি ও রাজ্যের নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে এবং দর্শকদের দ্বারা প্রিয়। আগামী সময়ে, ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটি এবং অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটি দেশজুড়ে বিপুল সংখ্যক ক্যাডার, সৈন্য এবং জনগণের কাছে চমৎকার পরিবেশনা নিয়ে আসবে, প্রথমে নিম্নলিখিত এলাকায়: হ্যানয় রাজধানী, কোয়াং ত্রি (সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ানের জন্মস্থান), দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের প্রদেশগুলি...

সেদিন ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের জাতীয় কমিটির পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে একজন শান্ত কিন্তু সুপরিচিত ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন, যদিও তিনি সর্বদা মঞ্চের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির মতো নম্র ছিলেন। তিনি ছিলেন লেখক চাউ লা ভিয়েত - "তার নাম তৈরি করা" অনুষ্ঠানের চিত্রনাট্যকার। লেখকের সৃজনশীল কাজ অনুসরণ করে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে খুব কম লেখক এবং কবিরই শ্রদ্ধা, প্রশংসার হৃদয় আছে এবং তারা চাউ লা ভিয়েতের মতো পার্টি এবং রাজ্যের নেতাদের সম্পর্কে ভাল লেখেন। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি অতীতে পার্টি এবং রাজ্যের নেতাদের সম্পর্কে খুব ভাল কবিতা লিখেছেন, যার মধ্যে "চাচা বা লে ডুয়ানের গান" সেই ভাল কবিতাগুলির মধ্যে একটি। কবিতাটি খুব ঘনিষ্ঠ এবং সহজ পংক্তি দিয়ে শুরু হয়: "প্রস্থানের প্রতিটি পদক্ষেপ / বিপ্লবী পথ অনুসরণ / একটি আবেগপ্রবণ হৃদয় / দেশের জন্য, জনগণের জন্য / দুই শত মোমবাতির মতো / জনগণের হৃদয়ে জ্বলজ্বল করছে..."।

চাউ লা ভিয়েতের কবিতায় চাচা বা লে ডুয়ান সম্পর্কে লেখার সময় চিত্রকল্প, অভিব্যক্তি এবং উচ্চ সাধারণীকরণে সমৃদ্ধ, চাঁদনী রাতে থাপ মুওই মাঠের চিত্র, উত্তাল নদী: ভাম কো, হাম লুওং, থাচ হান, অসীম ভালোবাসার হৃদয় সম্পর্কে, দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার ক্ষেত্রে মহান যোগ্যতাসম্পন্ন নেতার চিত্র, একজন কমিউনিস্টের জীবন ... "সেই গানটি মাঠে প্রতিধ্বনিত হয়/দং থাপ মুওই আজ রাত উজ্জ্বল চাঁদের আলোয় পূর্ণ.../ সেই গানটি নদীতে ভেসে ওঠে/ভাম কো নদী, হাম লুওং নদী, থাচ হান/সেই গানটি লক্ষ লক্ষ হৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হয়/চিরকাল খোদাই করা - চাচা বা লে ডুয়ান"। ( চাচা বা লে ডুয়ান সম্পর্কে গান)

লেখক চাউ লা ভিয়েত:

চাউ লা ভিয়েতের "হিম লাম মুন" উপন্যাসটি পাঠকদের জন্য প্রকাশিত হয়েছে - ছবি: পিভি

অথবা জেনারেল নগুয়েন চি থানের স্মরণে লেখা কবিতার মতো, জেনারেলের জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, চাউ লা ভিয়েত আবেগপূর্ণ এবং স্বাভাবিকভাবে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন: "তোমার নাম একটি কিংবদন্তি, একটি লোকসঙ্গীত হয়ে উঠেছে/মানুষের ভাষায়, সরল গানে/দ্য গ্রেট উইন্ড সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে/মাঠে ঝড়ে পরিণত হয়/যুদ্ধক্ষেত্রে ঝড়ে অবদান রাখে/জেনারেল আবার যাত্রা শুরু করে, দক্ষিণে এখনও শত্রু রয়েছে/তোমার পিছনে বিশাল মাঠ/এবং গ্রেট উইন্ড/দ্য গ্রেট উইন্ড আজও বইছে..."। (দ্য গ্রেট উইন্ড এখনও বইছে)।

এখানেই থেমে নেই, সম্প্রতি লেখক চাউ লা ভিয়েত একটি সঙ্গীতধর্মী "ভাং ট্রাং হিম লাম" প্রকাশ করেছেন, যার সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সঙ্গীতশিল্পী দো হং কোয়ান। আশা করি ব্যাপকভাবে পরিবেশিত হলে, এটি দর্শকদের মধ্যে অনেক নতুন আবেগ নিয়ে আসবে।

২. ২০২৩ সালে পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত রচনাগুলির মধ্যে, লেখক চাউ লা ভিয়েতের "হিম লাম মুন" উপন্যাসটি আমাকে খুবই মুগ্ধ করেছে। এটি তিনি ২০২৩ সালের আগস্টে সেন্টার ফর সাপোর্টিং লিটারেরি অ্যান্ড আর্টিস্টিক ক্রিয়েশন - মিনিস্ট্রি অফ কালচার, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম এবং মিলিটারি রিজিয়ন ৫-এর কার্যকরী সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করে পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক আয়োজিত লেখা শিবির থেকে সম্পন্ন করেছেন। যদিও তিনি অনেক ধারায় লেখেন, উপন্যাসগুলি এখনও চাউ লা ভিয়েতের শক্তি। তার সম্প্রতি প্রকাশিত উপন্যাসগুলি পাঠকদের দ্বারা সমাদৃত হয়েছে: "দ্য ক্লিয়ার কিচিরমিচির অফ বার্ডস ইন দ্য ফরেস্ট" (২০১৪), "দ্য কোকিল স্টিল সিং অন দ্য হিল" (২০১৪), "গ্রিন মালবেরি ফিল্ডস" (২০১৬), "ব্রাইট ফায়ার অন দ্য হরাইজন" (২০১৯), "মাদার অ্যান্ড দ্য ফরেস্ট" (২০২২)। এবং অতি সম্প্রতি, "হিম লাম মুন"। জানা যায় যে "আ লাভ স্টোরি অফ কোয়াং ন্যাম" উপন্যাসটি সম্পূর্ণ করার জন্যও তার সময় ছিল।

"হিম লাম মুন" উপন্যাসের কেন্দ্রবিন্দুতে অবস্থিত প্রধান চরিত্র হলেন সঙ্গীতজ্ঞ দো নুয়ান, একজন সফল সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব যিনি "গিটার-বাদক গেরিলা"-এর শৈল্পিক জীবনের প্রতিনিধিত্ব করেন। বলা যেতে পারে যে উপন্যাসটিতে প্রতিফলনের একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র রয়েছে, যার স্থান এবং সময় 40-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে 20 শতকের 60-এর দশকের শেষের দিকে বিস্তৃত। সঙ্গীতজ্ঞ দো নুয়ানকে চাউ লা ভিয়েত "সন লা-এর বন্দী" হিসেবে চিত্রিত করেছিলেন এবং তারপরে জাতীয় মুক্তির সংগ্রামে জড়িত ছিলেন। দো নুয়ান সরাসরি ফরাসি এবং আমেরিকানদের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং তার কাজ ক্যাডার, সৈন্য এবং সমগ্র জনগণকে শত্রুকে নির্মূল করতে, জাতির জন্য স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করতে উৎসাহিত করতে অবদান রেখেছিল। "হিম লাম মুন" পড়ে, পরিচালক খাক তু, যিনি নিজেও উপন্যাসের একজন চরিত্র, আন্তরিকভাবে মন্তব্য করেছেন: "চৌ লা ভিয়েত খুব মর্মস্পর্শী এবং সত্যবাদীভাবে লেখেন। আমি সারা রাত এটি পড়েছিলাম এবং খুব আবেগপ্রবণ ছিলাম। আমার মনে আছে দো নুয়ান, ম্যাক নিন, নগুয়েন থান, ভু ট্রং হোই এবং সেই সময়ে ডিয়েন বিয়েনে অংশগ্রহণকারী অনেক কমরেড। আমার মনে আছে আমার যৌবন..."।

লেখক চাউ লা ভিয়েত:

লেখক চাউ লা ভিয়েতের নতুন কাজ - ছবি: পিভি

লেখক বুই ভিয়েত থাং সম্পর্কে তিনি বলেন: “সংগীতশিল্পী দো নুয়ানের চরিত্র লেখক একটি বিস্তৃত এবং দৃঢ় ভিত্তির উপর "রোপণ" করেছিলেন - "সমষ্টিগত", "মানুষ" চরিত্র। জনগণের বিস্তৃত ভিত্তির উপর, আমরা সাধারণ মানুষ, সমস্ত জাতিগত গোষ্ঠীর স্বদেশী - গেরিলা - সৈনিক - যুব স্বেচ্ছাসেবকদের "স্তরের উপর স্তর" দেখতে পাই... সকলেই সামনের সারির দিকে, সকলেই দেশের স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা রক্ষার জন্য ন্যায়সঙ্গত লড়াইয়ের চূড়ান্ত বিজয়ের জন্য। পরিশেষে, "নতুন শেখার জন্য অতীত পর্যালোচনা" এর চেতনা হল চাউ লা ভিয়েতের রচনাগুলির মধ্য দিয়ে চলমান লাল সুতো এবং বিশেষ করে "ভাং ট্রাং হিম লাম"-এ কেন্দ্রীভূত। আমি মনে করি, এই আধ্যাত্মিক দিকনির্দেশনা অনুসারে লেখা "ইতিহাস এবং মানুষের ভুলে যাওয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য লেখা" নীতি অনুশীলন করছে।

"হিম লাম মুন" লেখার সময়, চাউ লা ভিয়েত ইতিহাসকে সম্পূর্ণ সম্মান করে নন-ফিকশন উপন্যাসের ধরণ বেছে নিয়েছিলেন, তাই তিনি সঙ্গীতজ্ঞ দো নহুয়ানের অনেক নথি, রাজনৈতিক কমিশনার ম্যাক নিনের স্মৃতি এবং পরিচালক খাক টুয়ের ডায়েরি এন্ট্রি ব্যবহার করেছিলেন... এবং ডিয়েন বিয়েন ফু-তে অংশগ্রহণকারী প্রবীণদের অনেক স্মৃতিও ব্যবহার করেছিলেন। তার পূর্বসূরীদের লেখার বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে, লেখক চাউ লা ভিয়েত বুঝতে পেরেছিলেন যে আমাদের দেশের সাহিত্য ও শিল্পের দুর্দান্ত থিম রয়েছে যেমন পার্টি, চাচা হো, সেনাবাহিনী বা ঐতিহাসিক কীর্তি... কোনও প্রশংসাই যথেষ্ট বলে মনে হয় না। প্রতিটি প্রজন্মের এখনও নতুন সৃষ্টি অব্যাহত রাখতে হবে, কেবল ইতিহাস ভুলে যাওয়া নয়, বরং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য ভালোবাসা, ঐতিহ্য এবং শিখা লালন করার জন্যও।

"সিদ্ধভাবে বলতে গেলে, "হিম ল্যাম মুন" হল একটি কোরাস যার অনেক অসাধারণ কণ্ঠস্বর রয়েছে, এবং আমি কেবল একজন বেহালা বাদক যিনি গল্পটির নেতৃত্ব দিচ্ছেন। আবারও, আমি দিয়েন বিয়েনের আগুন এবং কাদার উত্তাপে লেখা পৃষ্ঠাগুলিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা আমাদের বীরত্বপূর্ণ দিয়েন বিয়েন ফু জাদুঘরে অবদান রাখার জন্য একটি অর্থপূর্ণ কাজ তৈরি করতে সাহায্য করেছেন, ৭০ বছর পর আমাদের ঐতিহাসিক দিয়েন বিয়েন ফু বিজয় সম্পর্কে একটি বীরত্বপূর্ণ গান যোগ করেছেন," লেখক চাউ লা ভিয়েত শেয়ার করেছেন।

"লাল ফুলের যুগ" থেকে চাউ লা ভিয়েত সাহিত্য ও শিল্পের সাথে জড়িত, এবং এখনও পর্যন্ত থামেননি। তাঁর লেখা প্রচুর, তাঁর আবেগ অসীম। তিনি গদ্য, কবিতা থেকে মঞ্চ স্ক্রিপ্ট পর্যন্ত বিভিন্ন ধারায় লেখেন এবং প্রতিটি ক্ষেত্রেই তিনি সাফল্য অর্জন করেছেন। যারা লেখক চাউ লা ভিয়েতের সাথে দেখা করেছেন এবং তার সাথে যোগাযোগ করেছেন তারা তাঁর মধ্যে তাঁর স্বদেশ ও দেশের প্রতি এক উষ্ণ, স্নেহপূর্ণ স্নেহ এবং আবেগপূর্ণ, তীব্র ভালোবাসা অনুভব করেন। অতএব, তাঁর জীবনে, তাঁর অনেক বন্ধু রয়েছে, উচ্চ বিদ্যালয় থেকে, যখন তিনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন, তখন সর্বত্র শিল্পী এবং সাংবাদিকদের বন্ধু ছিলেন, যেমন তাঁর সাহিত্যিক বন্ধু - বুই থি বিয়েন লিনহ বলেছিলেন: "আমি গোপনে মনে করি, এটি তাদের জন্য খুব খুশি এবং ভাগ্যবান হবে যারা চাউ লা ভিয়েতের বন্ধু ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন - একজন উষ্ণ, স্নেহশীল হৃদয়ের একজন প্রতিভাবান এবং গর্বিত ব্যক্তি"।

মিন তু

উৎস